Synchronschauspieler

Dieser Artikel gehört zum Universum von Akte X, Millennium sowie The Lone Gunmen.

Akte X

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (1.-9. Staffel, inklusive Akte X - Der Film)
Dialogbuch: Horst Müller Dialogregie: Peter Baumgartner (1. Staffel)
Norbert Langer (ab 2. Staffel inklusive des ersten Kinofilms) Redaktion: Marion MacDonald

Eine Übersicht der wichtigsten Rollen:

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Gillian Anderson	Dana Scully	Franziska Pigulla
David Duchovny	Fox Mulder	Benjamin Völz
Robert Patrick	John Doggett	Peter Reinhard
Annabeth Gish	Monica Reyes	Bettina Weiss
Mitch Pileggi	Walter Skinner	Norbert Gescher
William B. Davis	Cigarette-Smoking Man	Thomas Kästner / Dietmar Richter-Reinick / Eckhard Bilz / Hans Klima
Nicholas Lea	Alex Krycek	Michael Iwannek /Boris Tessmann (3X01 und 3X02) / Michael Deffert (2X04, 2X05 und 2X06
Chris Owens	Jeffrey Spender (u.a.)	Martin Kessler
James Pickens, Jr.	Alvin Kersh	Jan Spitzer
Tom Braidwood	Frohike	Eberhard Prüter / Lothar Mann / Hans Nitschke (2X03)/ Dieter Okras (1X16)
Bruce Harwood	Byers	Udo Schenk
Dean Haglund	Langly	Frank Schröder / Markus Hoffmann (1X16)
Chris Carter	er selbst	Norbert Langer
Sheila Larken	Mrs. Scully	Renate Danz (1. Stimme), Regine Albrecht (2. Stimme)
James Morrison	Dr. Robert Wieder	Reinhard Kuhnert
Stephen Snedden	Jimmy Bond (in 9ABX15)	Sven Hasper
Zuleikha Robinson	Yves Adele Harlow (in 9ABX15)	Sabine Arnold

Eine komplette(re) Liste aller Sprecher findet sich in Synchronkartei

Akte X - Das Spiel

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Gillian Anderson	Dana Scully	Franziska Pigulla
David Duchovny	Fox Mulder	Benjamin Völz
Mitch Pileggi	Walter Skinner	Norbert Gescher
Jordan Lee Williams	Craig Willmore	Stefan Gossler
Paige Witte	Mary Astadourian	Judith Brandt
James Lynch	Mark Cook	Till Hagen
Tom Braidwood	Frohike	Lothar Mann
Bruce Harwood	Byers	Udo Schenk
Dean Haglund	Langly	Frank Schröder
Steven Williams	X	Gunter Schoß
Sean G. Griffin	Armistead Shanks	Kaspar Eichel
Robert Isaac Lee	James Wong	Tom Deininger
Reginald A. Jackson	John Amis	Bernd Vollbrecht
John Gilbert	Hafenmeister	Klaus Sonnenschein
Ted D'Arms	Smolnikoff	Bernd Franzke
Clifford Fetters	Obdachloser	Gerald Paradies
	Polizeiarzt	Roland Hemmo

Akte X - Der Film

Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH, Berlin

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Gillian Anderson	Dana Scully	Franziska Pigulla
David Duchovny	Fox Mulder	Benjamin Völz
Mitch Pileggi	Walter Skinner	Norbert Gescher
Tom Braidwood	Frohike	Lothar Mann
Bruce Harwood	Byers	Udo Schenk
Dean Haglund	Langly	Frank Schröder
William B. Davis	CSM	Thomas Kästner
Martin Landau	Dr. Alvin Kurtzweil	Hermann Ebeling
Armin Mueller-Stahl	Strughold	Armin Mueller-Stahl
John Neville	Well-Manicured Man	Jürgen Thormann
Terry O'Quinn	Darius Michaud	Lothar Hinze

Akte X - Jenseits der Wahrheit

Synchronfirma: Interopa Film, Berlin
Dialogbuch: Marius Clarén

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Gillian Anderson	Dana Scully	Franziska Pigulla
David Duchovny	Fox Mulder	Johannes Baasner
Mitch Pileggi	Walter Skinner	Norbert Gescher
Amanda Peet	Dakota Whitney	Christin Marquitan
Billy Connolly	Joseph Crissman	Reinhard Kuhnert
Xzibit	Mosley Drummy	Tobias Kluckert
Nicki Aycox	Cheryl Cunningham	Anja Stadlober
Adam Godley	Ybarra	Oliver Siebeck
Stephen E. Miller	Ladenbesitzer	Lutz Schnell
Fagin Woodcock	Franz Tomczeszyn	Matthias Klages
Callum Keith Rennie	Janke Dacyshyn	Sergej Gladkich
Xantha Radley	Monica Bannan	Angela Ringer
Marco Niccoli	Christian Fearon	Sebastian Kluckert
Lorena Gale	Online Konsultations-Ärztin	Heike Schrötter
Roger Horchow	älterer Gentlemen	Peter Gröger
Donavon Stinson	Suited Man	Thomas Schmuckert

X-Files Revival

siehe Synchronschauspieler/Akte X - 10. Staffel sowie Synchronschauspieler/Akte X - 11. Staffel

Die einsamen Schützen (TV Serie)

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Bruce Harwood	John Byers	Udo Schenk
Melvin Frohike	Tom Braidwood	Eberhard Prüter
Richard Langly	Dean Haglund	Peter Flechtner
Morris Fletcher	Michael McKean	Helmut Gauss
Jimmy Bond	Stephen Snedden	Michael Iwannek
Yves Adele Harlow	Zuleikha Robinson	Sabine Arnhold
Kimmy	Jim Fyfe	Dietmar Wunder
Fox Mulder	David Duchovny	Benjamin Völz
Walter Skinner	Mitch Pileggi	Ernst Meincke

MillenniuM

Synchronstudio: Cinephon Berlin
Dialogbuch: Horst Müller
Dialogregie: Norbert Langer
Redaktion: Bernd Legath[1]

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Lance Henriksen	Frank Black	Michael Telloke
Megan Gallagher	Catherine Black	Liane Rudolph
Brittany Tiplady	Jordan Black	Pauline Habermann
Bill Smitrovich	Lt. Bob Bletcher	Roland Hemmo
Terry O'Quinn	Peter Watts	Lothar Hinze
Stephen J. Lang	Det. Bob Giebelhouse	Michael Narloch
Sarah-Jane Redmond	Lucy Butler	Bettina Weiss
Mike Starr	Henry Dion	Tilo Schmitz
Kristen Cloke	Lara Means	Franziska Pigulla
Klea Scott	Emma Hollis	Sabine Arnhold
Peter Outerbridge	Agent Barry Baldwin	Johannes Baasner
Stephen E. Miller	Andy McClaren	Kaspar Eichel
Željko Ivanek	Dr. Daniel "Danny" Miller	Hans-Jürgen Wolf
R.G. Armstrong	alte Mann	Friedrich Wilhelm Bauschulte

Virtual Reality (Harsh Realm)

Darsteller	Rollen	dt. Synchronsprecher
Scott Bairstow	Thomas F. Hobbes	Nicolas Böll
D.B. Sweeney	Mike Pinocchio	Thomas Nero Wolf
Terry O'Quinn	Omar Santiago	Lothar Hinze
Samantha Mathis	Sophie Green	Ulrike Stürzbecher
Sarah-Jane Redmond	Inga Fossa	Sabine Jaeger
Maxmillian Martini	Waters	Tobias Meister

Links

• Serienführer zu Akte X im Synchronforum
• komplette Sprecherangaben zu Akte X bei dub.de
• Akte X in der Seriensynchrondatenbank
• Akte X - Das Spiel im Synchronforum
• Akte X - Der Film in der Synchronkartei

• Millennium in der Synchronkartei

• Die einsamen Schützen in der Synchronkartei

• Harsh Realm in der Synchronkartei