Synchronschauspieler
Aus Spookyverse
(Weitergeleitet von Synchronsprecher)
| Dieser Artikel gehört zum Universum von Akte X, Millennium sowie The Lone Gunmen. |
.gif){kind=small} |
Akte X[Bearbeiten]
Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin (1.-9. Staffel, inklusive Akte X - Der Film)
Dialogbuch: Horst Müller
Dialogregie: Peter Baumgartner (1. Staffel)
Norbert Langer (ab 2. Staffel inklusive des ersten Kinofilms)
Redaktion: Marion MacDonald
Eine Übersicht der wichtigsten Rollen:
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Gillian Anderson | Dana Scully | Franziska Pigulla |
| David Duchovny | Fox Mulder | Benjamin Völz |
| Robert Patrick | John Doggett | Peter Reinhard |
| Annabeth Gish | Monica Reyes | Bettina Weiss |
| Mitch Pileggi | Walter Skinner | Norbert Gescher |
| William B. Davis | Cigarette-Smoking Man | Thomas Kästner / Dietmar Richter-Reinick / Eckhard Bilz / Hans Klima |
| Nicholas Lea | Alex Krycek | Michael Iwannek /Boris Tessmann (3X01 und 3X02) / Michael Deffert (2X04, 2X05 und 2X06 |
| Chris Owens | Jeffrey Spender (u.a.) | Martin Kessler |
| James Pickens, Jr. | Alvin Kersh | Jan Spitzer |
| Tom Braidwood | Frohike | Eberhard Prüter / Lothar Mann / Hans Nitschke (2X03)/ Dieter Okras (1X16) |
| Bruce Harwood | Byers | Udo Schenk |
| Dean Haglund | Langly | Frank Schröder / Markus Hoffmann (1X16) |
| Chris Carter | er selbst | Norbert Langer |
| Sheila Larken | Mrs. Scully | Renate Danz (1. Stimme), Regine Albrecht (2. Stimme) |
| James Morrison | Dr. Robert Wieder | Reinhard Kuhnert |
| Stephen Snedden | Jimmy Bond (in 9ABX15) | Sven Hasper |
| Zuleikha Robinson | Yves Adele Harlow (in 9ABX15) | Sabine Arnold |
Eine komplette(re) Liste aller Sprecher findet sich in Synchronkartei
Akte X - Das Spiel[Bearbeiten]
Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH, Berlin Das Filmmaterial mit den Dialogszenen im Synchronstudio angeliefert. Die Bandansagen wurden nicht von Cinephon synchronisiert, sondern von einer anderen Firma. vermutlich in den USA durchgeführt.
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher | |
|---|---|---|---|
| Gillian Anderson | Dana Scully | Franziska Pigulla | |
| David Duchovny | Fox Mulder | Benjamin Völz | |
| Mitch Pileggi | Walter Skinner | Norbert Gescher | |
| Jordan Lee Williams | Craig Willmore | Stefan Gossler | |
| Paige Witte | Mary Astadourian | Judith Brandt | |
| James Lynch | Mark Cook | Till Hagen | |
| Tom Braidwood | Frohike | Lothar Mann | |
| Bruce Harwood | Byers | Udo Schenk | |
| Dean Haglund | Langly | Frank Schröder | |
| Steven Williams | X | Gunter Schoß | |
| Sean G. Griffin | Armistead Shanks | Kaspar Eichel | |
| Lisa Estridge Gray | Rezeptionistin im Comity Inn | Natascha Rybakowski | |
| Suzanne McGaffery | Mutter in der Hotel-Lobby | Velia Krause | |
| Zoe Warner | Mädchen am Kaugummi-Automaten & Stimme Elizabeth auf dem Anrufbeantworter | Bea Tober | |
| Robert Isaac Lee | James Wong | Tom Deininger | |
| Reginald A. Jackson | John Amis | Bernd Vollbrecht | |
| Mark Farrell | Polizeiarzt Arley | Roland Hemmo | |
| Chuck McQuary | Stearns, Fotograf der Gerichtsmedizin | Hans Hohlbein | |
| John Gilbert | Hafenmeister | Klaus Sonnenschein | |
| Brendan Beiser | Agent Sean Pendrell | Gerd Jochum | |
| Ted D'Arms | Smolnikoff | Bernd Franzke | |
| Clifford Fetters | Obdachloser | Gerald Paradies | |
| Jimmi Parker | Dr. McIntyre (Ärztin im Sanatorium) | Karin Grüger | |
| Nick Eldredge | NSA-Mann 1 in Alaska | Michael Telloke |
Akte X - Der Film[Bearbeiten]
Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH, Berlin
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Gillian Anderson | Dana Scully | Franziska Pigulla |
| David Duchovny | Fox Mulder | Benjamin Völz |
| Mitch Pileggi | Walter Skinner | Norbert Gescher |
| Tom Braidwood | Frohike | Lothar Mann |
| Bruce Harwood | Byers | Udo Schenk |
| Dean Haglund | Langly | Frank Schröder |
| William B. Davis | CSM | Thomas Kästner |
| Martin Landau | Dr. Alvin Kurtzweil | Hermann Ebeling |
| Armin Mueller-Stahl | Strughold | Armin Mueller-Stahl |
| John Neville | Well-Manicured Man | Jürgen Thormann |
| Terry O'Quinn | Darius Michaud | Lothar Hinze |
Akte X - Jenseits der Wahrheit[Bearbeiten]
Synchronfirma: Interopa Film, Berlin
Dialogbuch: Marius Clarén
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Gillian Anderson | Dana Scully | Franziska Pigulla |
| David Duchovny | Fox Mulder | Johannes Baasner |
| Mitch Pileggi | Walter Skinner | Norbert Gescher |
| Amanda Peet | Dakota Whitney | Christin Marquitan |
| Billy Connolly | Joseph Crissman | Reinhard Kuhnert |
| Xzibit | Mosley Drummy | Tobias Kluckert |
| Nicki Aycox | Cheryl Cunningham | Anja Stadlober |
| Adam Godley | Ybarra | Oliver Siebeck |
| Stephen E. Miller | Ladenbesitzer | Lutz Schnell |
| Fagin Woodcock | Franz Tomczeszyn | Matthias Klages |
| Callum Keith Rennie | Janke Dacyshyn | Sergej Gladkich |
| Xantha Radley | Monica Bannan | Angela Ringer |
| Marco Niccoli | Christian Fearon | Sebastian Kluckert |
| Lorena Gale | Online Konsultations-Ärztin | Heike Schrötter |
| Roger Horchow | älterer Gentlemen | Peter Gröger |
| Donavon Stinson | Suited Man | Thomas Schmuckert |
X-Files Revival[Bearbeiten]
siehe 
Synchronschauspieler/Akte X - 10. Staffel sowie Synchronschauspieler/Akte X - 11. Staffel
Die einsamen Schützen (TV Serie)[Bearbeiten]
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Bruce Harwood | John Byers | Udo Schenk |
| Melvin Frohike | Tom Braidwood | Eberhard Prüter |
| Richard Langly | Dean Haglund | Peter Flechtner |
| Morris Fletcher | Michael McKean | Helmut Gauss |
| Jimmy Bond | Stephen Snedden | Michael Iwannek |
| Yves Adele Harlow | Zuleikha Robinson | Sabine Arnhold |
| Kimmy | Jim Fyfe | Dietmar Wunder |
| Fox Mulder | David Duchovny | Benjamin Völz |
| Walter Skinner | Mitch Pileggi | Ernst Meincke |
MillenniuM[Bearbeiten]
Synchronstudio: Cinephon Berlin
Dialogbuch: Horst Müller
Dialogregie: Norbert Langer
Redaktion: Bernd Legath[1]
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Lance Henriksen | Frank Black | Michael Telloke |
| Megan Gallagher | Catherine Black | Liane Rudolph |
| Brittany Tiplady | Jordan Black | Pauline Habermann |
| Bill Smitrovich | Lt. Bob Bletcher | Roland Hemmo |
| Terry O'Quinn | Peter Watts | Lothar Hinze |
| Stephen J. Lang | Det. Bob Giebelhouse | Michael Narloch |
| Sarah-Jane Redmond | Lucy Butler | Bettina Weiss |
| Mike Starr | Henry Dion | Tilo Schmitz |
| Kristen Cloke | Lara Means | Franziska Pigulla |
| Klea Scott | Emma Hollis | Sabine Arnhold |
| Peter Outerbridge | Agent Barry Baldwin | Johannes Baasner |
| Stephen E. Miller | Andy McClaren | Kaspar Eichel |
| Željko Ivanek | Dr. Daniel "Danny" Miller | Hans-Jürgen Wolf |
| R.G. Armstrong | alte Mann | Friedrich Wilhelm Bauschulte |
Virtual Reality (Harsh Realm)[Bearbeiten]
| Darsteller | Rollen | dt. Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Scott Bairstow | Thomas F. Hobbes | Nicolas Böll |
| D.B. Sweeney | Mike Pinocchio | Thomas Nero Wolf |
| Terry O'Quinn | Omar Santiago | Lothar Hinze |
| Samantha Mathis | Sophie Green | Ulrike Stürzbecher |
| Sarah-Jane Redmond | Inga Fossa | Sabine Jaeger |
| Maxmillian Martini | Waters | Tobias Meister |
