Synchronschauspieler/Akte X - 11. Staffel

Aus Spookyverse
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dieser Artikel gehört
zum Akte X-Universum.
(X).gif

Die deutsche Bearbeitung der neuen Staffel erfolgt durch den TV-Sender ProSieben. 20th Century Fox Home Entertainment Germany bestätigte auf Facebook, dass der Sender für die Auswahl der Synchronsprecher zuständig ist. [1]

(X).gif Dieser Artikel enthält inhaltliche Spoiler für das X-Files Revival. Lesen auf eigene Gefahr!


Kontroverse an der Synchronfassung und Umgang mit Kritik an dieser seitens des Senders[Bearbeiten]

Auch zur 11. Staffel, durfte man sich als geneigter Zuschauer vom Prosieben Twitter Account wieder krude Antworten gefallen lassen.[2],[3]

siehe auch: Kontroverse an der Synchronfassung und Umgang mit Kritik an dieser seitens ProSieben

Außerdem finden sich einige Fehler/Sinn entstellende Änderungen in der deutschen Synchronfassung, siehe hier.

Sprecher (Auszug)[Bearbeiten]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: ?
Regie: Ulrike Lau
Redaktion: Tom Schneider (?)

Darsteller Rollen dt. Synchronsprecher
Gillian Anderson Dana Scully Franziska Pigulla
David Duchovny Fox Mulder Sven Gerhardt
Annabeth Gish Monica Reyes Bettina Weiß
Mitch Pileggi Walter Skinner Dieter Memel
William B. Davis Cigarette-Smoking Man Thomas Kästner
A.C. Peterson Mr. Y Roland Hemmo
Barbara Hershey Erika Price Denise Gorzelanny
Anjali Jay Dr. Joyet Laura Preiss
Chris Owens Jeffrey Spender Martin Kessler
Robbie Amell Agent Miller Ricardo Richter
Dean Haglund Langly Frank Schröder
Sandrine Holt Prof. Karah Hamby Uschi Hugo
Dejan Loyola Agent Colquitt Oliver Bender
Andre Roshkov Commander Al Waléra Kaninschtscheff
Karin Konoval Little Judy Poundstone
Little Chucky Poundstone
Marion Hartmann
Michael Schwarzmaier
Brian Huskey Reggie Something Hans-Georg Panczak
Joel McHale Tad O'Malley Norman Matt