Goofs 3. Staffel (MillenniuM)

Dieser Artikel gehört zum MillenniuM-Universum.

3ABC09 Heroin

Episode: 3ABC09 Heroin     |     DVD-Zeit: ---     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Emma Hollis läuft auf der Suche nach Drogendealern durch einen Hausflur in Vancouver. Dort sind in der der englischen Originalfassung Dialogzeilen aus der Akte X-Episode 5X11 Kill Switch zu hören. Goof: In der deutschen Synchronfassung bekam man davon nicht viel mit, es wurden anderen Sprecher als Benjamin Völz und Franziska Pigulla verwendet und anstelle von Mulder sagt die Frau Miller. Beweis: in der US-Fassung ist folgendes zu hören: Scully: Mulder, they want the Kill Switch virus. What did you tell them? Mulder: I didn't tell them anything Scully: I need to know. Do we have it? Do we have the Kill Switch?

3ABC08 Lassa und Rose

Episode: 3ABC08 Lassa und Rose     |     DVD-Zeit: ---     |     Kategorie: Übersetzung Szene: der deutsche Episodentitel Goof: der deutsche Episodentitel lautet "Lassa und Rose", die beiden titelgebenden Frauen heißen jedoch Lhasa und Rose. Ob der zuständige Mitarbeiter für die Übersetzung hier auf das Lassafieber anspielen wollte, ist unbekannt. Beweis: ---

6C13 Teufels Braut

Episode: 6C13 Teufels Braut     |     DVD-Zeit: ---     |     Kategorie: Crewmitglied sichtbar Szene: eine Mutter verfolgt ihr Kind Goof: zwischen dem Gebüsch sieht man ein Mitglied der Filmcrew am linken Rand aus dem Bild Beweis: ---