Goofs (4. Staffel)

Dieser Artikel gehört zum Akte X-Universum.

4X01 Herrenvolk

Episode: 4X01 Herrenvolk     |     DVD-Zeit: 0:33:50     |     Kategorie: Equipment sichtbar Szene: Nachdem der Alien Bounty Hunter Mulder durch die Gegend geschleudert hat, sieht man den benommen Mulder auf den Rücken liegen, während der ABH über ihn hinweg steigt, um Jeremiah Smith mit dem Stilett zu verfolgen. Goof: Auf der rechten Seite von Mulders Körper sieht man schwarzes Kabel, vermutlich ein Lavaliermikrofon, das David Duchovny trägt. Bei manchen Szenen wurde aus produktionstechnischen Gründen mit Ansteckmikrofon statt mit Tonangeln gearbeitet (siehe z. B. auch 6ABX03) Beweis: hier

4X03 Blutschande

Episode: 4X03 Blutschande     |     DVD-Zeit: 0:33:35     |     Kategorie: Filmfehler Szene: Mulder und Scully haben erfolgreich die Peacocks-Söhne abgelenkt, in dem sie die Schweine befreit haben Goof: Kurz bevor Scully Mulder einen Pfosten zu wirft, sieht man Gillian Anderson im Hintergrund straucheln. Sie fängt sich aber gleich wieder und zieht die Szene weiterhin durch. Beweis: hier

4X05 Rückkehr der Seelen

Episode: 4X05 Rückkehr der Seelen     |     DVD-Zeit: 0:03:25     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Melissa Rydell-Ephesian‏‎s Monolog nach dem Vorspann, nachdem Scully Mulder auf das Feld gefolgt ist Goof: Aus einem seltsamen Grund ist in der deutschen Synchronfassung weiter die Stimme zu hören, die sich als die von Melissa herausstellt, die in der US-Fassung nicht zu hören ist, die folgendes sagt: 'Und ich habe endgültig dem Leben in diesem irdischen Jammertal abgeschworen, das nur erleuchtet wurde durch die Kraft der sieben Sterne, die mir den Weg gezeigt haben, die die unendlichen Ewigkeiten, die mein Gott erschaffen hat. Und im Namen Gottes, des Gerechten, werde ich jetzt diesen Schierlingsbecher trinken. Und im Himmel vor meinem Gott...' Beweis: 4X05 Rückkehr der Seelen (englisches Transkript)

Episode: 4X05 Rückkehr der Seelen     |     DVD-Zeit: 0:27:02     |     Kategorie: Faktisch Szene: Unter Hypnose meint Mulder, dass er eine jüdische Frau während des Zweiten Weltkriegs in einem Ghetto sei, und dass der CSM in einem anderen Leben ein Offizier der Gestapo war, der bei Deutschlands Einfall in Polen Mulders Vater und Ehemann verhaftet. Goof: Zu diesem Zeitpunkt war der CSM aber bereits in seinem aktuellen Leben auf der Welt und versuchte zusammen mit Bill Mulder das Projekt "Zeus Faber" zu vertuschen. Beweis: 3X16 Der Feind Teil 2 und 4X07 Gedanken des geheimnisvollen Rauchers

4X07 Gedanken des geheimnisvollen Rauchers

Episode: 4X07 Gedanken des geheimnisvollen Rauchers     |     DVD-Zeit: 0:38:40     |     Kategorie: Faktisch Szene: Der CSM telefoniert mit Walden Roth Goof: Walden Roth erwähnt, dass er den Roman als Fortsetzungsroman veröffentlicht möchte. Das Magazin wird am 12. November 1996 in den Verkaufsstellen sein. Beweis: Als der CSM das Magazin durchblättert, erkennt er, dass der Schluss geändert wurde. Bei einem Fortsetzungsroman wäre der Schluss nicht bereits in der ersten Ausgabe, in der Roman das erste Mal abgedruckt wurde, enthalten gewesen.

4X09 Tunguska Teil 1

Episode: 4X09 Tunguska Teil 1     |     DVD-Zeit: 0:32:00     |     Kategorie: Faktisch Szene: Mulder erzählt Krycek vom Tunguska-Ereignis aus dem Jahr 1908, während sie sich unter einem Stacheldrahtzaun hindurchgraben. Goof: Das sogenannte Tunguska-Ereignis knickte die Bäume auf einer Fläche von schätzungsweise 2000 Quadratkilometern und nicht, wie Mulder erzählt, im Umkreis von 2000 Kilometern - dies entspräche nämlich beinahe der gesamten Fläche des asiatischen Teils Russlands. Beweis: ---

4X11 Der Chupacabra

Episode: 4X11 Der Chupacabra     |     DVD-Zeit: 0:04:55 und 0:08:00     |     Kategorie: Synchronisation/Kontinuität Szene: Mulder stellt Scully den Fall vor und erwähnt, dass der gelbe Regen etwas sei, das auch als "Fortean Event" bezeichnet wird. Goof: "Nun, laut Augenzeugen ist dem Tod, den wir untersuchen, ein fortensisches Ereignis vorausgegangen." Kurz darauf, nachdem Scully kurz das Lied "Maria" angestimmt hat, nennt sie den Vorgang auf einmal "Fortean Ereignis" Beweis: Im Original bezieht sich Mulder auf ein "Fortean Event", was korrekt übersetzt ein "forteanisches Ereignis" ist. (vergleiche auch das Buch Milton Lesser - Es regnet Frösche). Der Begriff geht auf Charles Fort zurück.

Episode: 4X11 Der Chupacabra     |     DVD-Zeit: 0:19:10     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Eladio sucht Barbiera auf. Goof: In der deutschen Synchronfassung sagt Barbiera, dass der nächste "Gemüsetransport" übermorgen stattfindet. Beweis: In der Originalfassung nennt er stattdessen den Abfahrtsort (den Autohof). Das erklärt auch, warum die Ermittler nach dem Tipp Barbiers wissen, dass Eladio dort zu finden ist.

Episode: 4X11 Der Chupacabra     |     DVD-Zeit: 0:30:05     |     Kategorie: Filmtechnik Szene: Lozano erklärt Mulder und Scully gerade, warum ihnen Eladio immer wieder entwischt, als ein Streifenwagen mit Flakita auf dem Beifahrersitz vorfährt. Goof: Als Lillian Hurst, die Darstellerin der Flakita aussteigt, stößt sie mit dem Gesicht gegen die Autotür. Das Geräusch ist auch auf der Tonspur deutlich zu hören. Sie wischt sich kurz die Nase ab und zieht die Szene weiter tapfer durch. Beweis: siehe hier

Episode: 4X11 Der Chupacabra     |     DVD-Zeit: 0:31:26     |     Kategorie: Synchronisation/Kontinuität Szene: Die Ermittler befragen Gabrielle das erste Mal in ihrer Wohnung Goof: Als Scully Gabrielle erklärt, dass Eladio gefährlich ist, nennt Franziska Pigulla sie aber plötzlich Garbiella. Beweis:

4X20 Ein unbedeutender Niemand

Episode: 4X20 Ein unbedeutender Niemand     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Die Agenten stehen vor dem Rätsel, wie Eddie Van Blundht scheinbar ohne gesehen zu werden, einfach aus einer Polizeiwache heraus spazieren konnte. Goof: (englisch) MULDER: "Hey Scully, should we be picking out china patterns or what?" (deutsch v.1, Kaufvideo) MULDER: "Scully, sollen wir vielleicht lieber Däumchen drehen, oder was?" (deutsch v.2, ProSieben) MULDER: "Scully, sollten wir nicht das Aufgebot bestellen?" Beweis: ---

Episode: 4X20 Ein unbedeutender Niemand     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Kurz bevor Eddie ("verkleidet" als Mulder) Scully küssen kann, bricht der echte Mulder durchs Scullys Tür herein. Goof: In der Szene, in der Scully aus dem Sitzen aufspringt, ist deutlich zu sehen, dass ihre Knie nackt sind. Merkwürdigerweise hatte sie in allen Szenen davor eine lange, dunkle Hose an. Beweis: siehe hier

4X22 Todes-Omen

Episode: 4X22 Todes-Omen     |     DVD-Zeit: 0:15:19     |     Kategorie: Equipment sichtbar Szene: Scully eilt in ein Badezimmer, nach dem ihre Nase anfängt zu bluten. Goof: auf der Akte X Seasons 1-9 Collection (Blu-ray) sieht man auf der linken Seite Teile der Kamerahalterung. Dies sind in den 4:3 Versionen wie auf den DVD und VHS-Versionen sowie der SD-TV-Ausstrahlungen nicht sichtbar. Beweis: siehe hier

Episode: 4X22 Todes-Omen     |     DVD-Zeit: 0:25:42     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Harold wird von Detective Hduak und Mulder im Beisein einer Anwältin verhört Goof: In der deutschen Fassung nennt Benjamin Völz das zweite Opfer "Mrs. Shapiro" Beweis: Im Original nennt David Duchovny eindeutig den vollen Namen des Opfers - Misty Shapiro, nicht "Mrs.". Siehe auch hier