Goofs (3. Staffel)

Dieser Artikel gehört zum Akte X-Universum.

3X01 Das Ritual

Episode: 3X01 Das Ritual     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Goof: In der deutschen Synchronfassung wurde "The Blessing Way" fälschlicherweise mit "Der gesegnete Weg" übersetzt. Beweis: Richtig wäre "Der segnende Weg".

3X02 Verschwörung des Schweigens

Episode: 3X02 Verschwörung des Schweigens     |     DVD-Zeit: 0:14:56     |     Kategorie: Crewmitglieder zu sehen Szene: Mulder und Scully betreten die Strughold Mining Company Goof: die Beine von mehreren sitzenden Crew-Mitgliedern sind rechts neben der Bunkereingangstür zu sehen Beweis: Bildbeweis

Episode: 3X02 Verschwörung des Schweigens     |     DVD-Zeit: 0:15:-54     |     Kategorie: Faktischer Fehler Szene: Eine der Türen zu dem geheimen Aktenarchiv in der Strughold Mining Company öffnet sich durch die Zahlenfolge von Napier's Konstante. Goof: Mulder fragt Scully nach ein paar erfolglosen Versuchen, ober sie auch den richtigen Code eingeben würden: 27828. Wenn man die komplette Zahl (2.71828 18284 59045 23536 02874 7135) aber schon abkürzt, müsste Napier's Konstante immer noch 271828 lauten. Kein Wunder, dass sich die anderen Türen nicht öffnen. Beweis: ---

Episode: 3X02 Verschwörung des Schweigens     |     DVD-Zeit: 0:24:-24     |     Kategorie: Logischer Fehler Szene: Mulder und Scully gelangen in das unterirdische Bergwerk, in dem die Regierung Akten mit genetischen Daten der meisten US-Bürger archiviert hat. Goof: Die beiden brauchen einen bestimmten Code (Napier's Konstante), um eine 30cm dicke Metalltür zu öffnen (welche die Innenräume vor einem nuklearen Anschlag schützen soll), die sie dann in ein hochgeheimes Aktenlager führt, nur um am anderen Ende durch eine wackelige alte Holztür wieder ins Freie zu gelangen, durch die man auch leicht hätte reinkommen können. Beweis: ---

Episode: 3X02 Verschwörung des Schweigens     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: faktischer Fehler der US-Fassung Szene: Goof: Der Name des fiktiven Nazi-Wissenschaftlers Victor Klemper wurde von der deutschen Synchronisation in "Victor Kerber" geändert. Beweis: Grund dafür war (vermutlich) die Ähnlichkeit des Namens zum jüdischen Schriftsteller Victor Klemperer (1881 - 1960), der besonders durch seine Tagebücher bekannt wurde, in denen er die Ausgrenzung jüdischer Intellektueller zur Zeit des Nationalsozialismus dokumentierte.

Episode: 3X02 Verschwörung des Schweigens     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Mulder entdeckt Samanthas Akte in der Strughold Mining Company Goof: Samanthas Geburtsdatum und zweiter Vorname Beweis: in der Episode 1X03 Signale wird Samanthas Geburtsdatum in ihrer X-Akte als 1/22/1965 und das Initial ihr zweites Vornamens als T. In dieser Episode lautete ihr zweite Vorname Ann und ihr Geburtsdatum ist der 21. November 1965 angegeben. Samanthas X-Akte in der Episode Signale

3X04 Der Hellseher

Episode: 3X04 Der Hellseher     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: Clyde Bruckman erzählt den Agenten, wie der Big Bopper mittels Münzwurf einen Platz in dem Flugzeug bekam, das abstürzte Goof: könnte auch ein gewollter Fehler sein Beweis: Nicht der Big Bopper sondern Waylon Jennings (Buddy Hollys Bassist) entkam den Flugzeugabsturz da er dank einer Erkältung seinen Sitzplatz in der Unglücksmaschine an J.P. Richardson abgab. Jennings wollte sich ausruhen und am nächsten Tag einen Arzt aufsuchen - diese Entscheidung rettete ihm das leben. Ritchie Valens, Interpret des Lieds La Bamba, gewann seinen Sitzplatz in der Maschine als Kopf oder Zahl mit Tommy Allsup spielte - Allsup verlor seinen Platz und gewann dafür seinen Leben.

Episode: 3X04 Der Hellseher     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Scully findet den toten Clyde Bruckman auf seinem Bett Goof: In einer Einstellungen ist Bruckman ohne Plastiktüte, die er für seinen Selbstmord benutzt hat zu sehen, in der Nahaufnahme des Kopfs, ist dann die Plastiktüte mit Kondenswasser zu sehen. Beweis: --

3X06 Fett

Episode: 3X06 Fett     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Als Incanto versucht, die Prostituierte zu ermorden. Goof: Die Prostituierte verletzt diese ihn mit ihren Fingernägeln an der rechten Hand. Als Incanto sich aber einige Szenen später um diese Wunde kümmert, verbindet er seine linke Hand. Beweis: --

3X07 Der zweite Körper

Episode: 3X07 Der zweite Körper     |     DVD-Zeit: --     |     Kategorie: Kontinuität Szene: General Thomas Callahan sieht einen Man in seinem Büro Goof: Callahan erwähnt Mulder gegenüber, dass der Mann in seinem Büro Callahans Namen gesagt hätte. Tatsächlich hört man Sergeant Leonard 'Rappo' Trimble sagen: "Your time has come, killer". Beweis: ---

3X09 Die Autopsie

Episode: 3X09 Die Autopsie     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Mulder parkt sein Auto in der Nähe Fußgängerüberführung, Eisenbahnlinie in der Nähe von Queensgate Goof: Mulder lässt die Tür offen. In der nächsten Einstellung ist die jedoch geschlossen. Beweis: --

Episode: 3X09 Die Autopsie     |     DVD-Zeit: 0:34:13     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: Mulder zeigt Scully ein Fax, dass er kurz zuvor im Kellerbüro erhalten hat. Es ist ein Foto, dass den Eisenbahnwaggon mit der Numetr 82517 zeigt. Goof: Das Foto ist eindeutig ein echtes, wenn auch gefälschtes Foto. Das Bild ist viel zu gut, um von einem Faxgerät erstellt worden zu sein, denn die Auflösung eines Faxgeräts ist von ziemlich geringer Qualität. Außerdem ist das Papier nicht die Art von Papier, die jemals in Faxgeräten verwendet wurde, sondern richtiges Fotopapier. Beweis: --

Episode: 3X09 Die Autopsie     |     DVD-Zeit: 0:43:01     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: Mulder springt auf einem Fußgängerüberweg den Zug auf. Goof: Die Nummer des Drehortes (2595 Bellevue Ave.) ist deutlich zu erkennen, neben der Mulder sein Auto parkt. Beweis: --

3X10 Der Zug

Episode: 3X10 Der Zug     |     DVD-Zeit: 0:09:40     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Pendrell zeigt Scully seine Erkenntnisse über Scullys Computerchip Goof: Pendrell spricht in der deutschen Fassung von einer "Silikonmatrix" Es müsste jedoch "Siliziummatrix" heißen. Diese Übersetzungsfehler ist häufiger in deutschen Synchronfassungen anzutreffen Beweis: PENDRELL: "The chip's so delicate that I effectively destroyed it when I began working on it... but I found something in the silicon matrix, what I believe is the name of the manufacturer."

Episode: 3X10 Der Zug     |     DVD-Zeit: 0:25:45     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: Mulder zieht eine Schlüsselkarte durch einen Türöffner Goof: Mulder hält die Karte verkehrt herum und scannt somit nur die reine Plastikseite der Zugangskarte. Beweis: --

3X11 Offenbarung

Episode: 3X11 Offenbarung     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Ein Zeichner fertigt das Phantombild eines Verdächtigen an, das Mulder so gar nicht realistisch erscheinen will. Goof: (englisch) SCULLY: "Did you get a composite?" MULDER: "Yeah looks like Kevin was abducted by Homer Simpson's evil twin." (deutsch) MULDER: "Der Verdächtige sieht aus wie Nosferatu persönlich." Beweis: ---

3X13 Energie

Episode: 3X13 Energie     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinutität Szene: Wieder, wie in 2X25 Anasazi, der Fehler mit der Zusammenarbeit. Scully fragt Mulder in der Sporthalle: Goof: (englisch) SCULLY: "Look, we've been working together for, what, two years now?" (deutsch) SCULLY: "Wie lange arbeiten wir jetzt zusammen, seit zwei Jahren?" Beweis: Diese Episode spiele am 12. Januar 1996, die Pilotfolge (1X79 Gezeichnet) spielt vom 06. - 22. März 1992, richtig wären somit "fast 4 Jahre".

3X15 Der Feind Teil 1

Episode: 3X15 Der Feind Teil 1     |     DVD-Zeit: 0:14:15     |     Kategorie: Synchronisation Szene: Mulder und Scully schauen sich den von Gauthier aufgenommenen Film des Flugzeugwracks an. Goof: (englisch) SCULLY: "It's a North American P-51 Mustang." (deutsch) SCULLY: "Das ist eine nordamerikanische P-51 Mustang." Beweis: Die North American Aviation, Inc. war der Hersteller des Flugzeugtyps, somit ist North American keine geografische Herkunftsbezeichnung.

3X16 Der Feind Teil 2

Episode: 3X16 Der Feind Teil 2     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontnuität Szene: Mulder und Scully schauen sich den von Gauthier aufgenommenen Film des Flugzeugwracks an. Goof: Wie in 4X07 dargestellt wird, hat der CSM erst 1963 nach dem Attentat auf John F. Kennedy mit dem Rauchen angefangen. Hier ist er dagegen schon im Jahr 1953 anhand einer Zigarette erkennbar. Beweis: siehe 4X07

3X17 Mein Wille sei dein Wille

Episode: 3X17 Mein Wille sei dein Wille     |     DVD-Zeit: 0:19:40 & 0:20:20     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Robert Modell schreibt das Wort Pass auf ein einfaches Stück Papier, kommt prompt durch die Sicherheitskontrolle und wird in Hollys Computerraum durchgelassen. Goof: Die Schrift des Möchtegern-Ausweises verändert sich von der Szene, in der Modell den Zettel beschriftet zu der Szene, in der er Holly gegenübersteht. Beweis: Siehe hier & hier.

Episode: 3X17 Mein Wille sei dein Wille     |     DVD-Zeit: 0:29:38     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Frank Burst ist während des Telefonats mit Modell zusammengebrochen. Scully versucht ihn zu reanimieren. Goof: Vic Polizos (a.k.a. der angeblich bereits verstorbene Frank Burst) zwinkert mit seinem rechten Auge deutlich erkennbar, als Gillian Anderson die Wimpern mit ihren Fingern streift. Beweis: Nur in Zeitlupe zu erkennen.

Episode: 3X17 Mein Wille sei dein Wille     |     DVD-Zeit: 0:26:28     |     Kategorie: Kontinuität Szene: die Durchsuchung von Modells Wohnung Goof: Mulder ist zu sehen, wie er Latexhandschuhe anzieht bevor er Modells Kühlschrank öffnet und eine Dose herausnimmt. In der Nahaufnahme trägt die Hand jedoch keinen Handschuh mehr. Beweis: --

3X21 Heimsuchung

Episode: 3X21 Heimsuchung     |     DVD-Zeit: 0:18:11     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Scully will Mulder die fluoreszierende Flüssigkeit an der toten Prostituierten Carina Sayles zeigen. Goof: Kurz nach dem Ausschalten des Licht zuckt das linke, geschlossene Auge der "Leiche". Beweis: Deutlich wahrnehmbar, wenn man darauf achtet.

Episode: 3X21 Heimsuchung     |     DVD-Zeit: -:--:--     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: -- Goof: Succubi werden in der Literatur normalerweise als schöne, junge Frauen beschrieben. Ihr männlichen Gegenstück nennt man Incubus. In der Episode sagt Mulder, dass Succubi immer alte Frauen seien. Beweis: --

3X23 Ferngesteuert

Episode: 3X23 Ferngesteuert     |     DVD-Zeit: 0:24:34     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Wir hören, wie Scully insgesamt sechs mal auf die Tür schießt. Goof: Skinner erwähnt jedoch nur 4 Kugeln. Beweis:

Episode: 3X23 Ferngesteuert     |     DVD-Zeit: 0:27:08     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: Mulder ist von dem subliminalen Signal nicht beeinflusst worden, weil er rot-grün blind ist. Goof: Mit einer solchen Sehschwäche wäre er nicht durch den FBI-Aufnahmetest gekommen. Beweis: Dies ist eventuell kein Fehler. Bewerber mit einer Rot-Grün Sehschwäche können eingestellt werden, wenn sie den Farnsworth D-15 Farbsehtest besehen.[1]

Episode: 3X23 Ferngesteuert     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: faktischer Fehler Szene: Dr. Stroman sagt, von wo er herbeordert wurde Goof: in der englischen Originalfassung sagt Dr. Stroman das er aus Washington, D.C. "herunter" (down) ins Frederick County in Maryland beordert wurde. Das County liegt aber tatsächlich nördlich von D.C. so das er herauf (up") aus D.C. beordert wurde. Beweis: -

Episode: 3X23 Ferngesteuert     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Mulder klettert auf einen Straßenmast Goof: Als Mulder den Mast hinaufkletter befindet sich kein Auto neben dem Mast. Als Mulder wieder herunter klettert, steigt er jedoch auf den Kofferraum eines Autos, das plötzlich neben dem Mast steht. Beweis: -

Episode: 3X23 Ferngesteuert     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Scully durchsucht ihr Hotelzimmer nach Wanzen Goof: Als Scully hinter dem Fernseher nachschaut, wirft sie dabei aus Versehen einen Stapel von VHS-Kassetten um. In der nächsten Einstellung ist der Stapel aber wieder fein säuerlich aufgestellt. Beweis: -

3X24 Der Tag steht schon fest

Episode: 3X24 Der Tag steht schon fest     |     DVD-Zeit: 0:--:--     |     Kategorie: Kontinuität Szene: Mulder besucht das alte Sommerhaus der Familie Mulder in Quonochontaug und trifft auf X Goof: Mulder bekommt einen Farbfleck auf seinen Mantel als er durch eine Tür geht. In der nächsten Szene ist der Fleck verschwunden. Beweis: