3X07 Der zweite Körper (englisches Transkript)
| Transcribed by Jo
Edited by Libby, Used with kind permission from Libby (www.chelonium.plus.com)
Army Hospital Psychiatric Ward
Ft. Evanson, Maryland
A man sits at the bedside of a burn victim. He's looking at a chart. The burn victim is Lt. Colonel Stans.
ARMY DOCTOR: I've reviewed your case and your service records. Combat duty in Panama... Grenada... distinguished service in the Gulf... great triumphs and great tragedies. It's clear to me, Lieutenant Colonel, these suicide attempts of yours are simply just ...
STANS: Cries for help!
With boredom. He's heard it before
ARMY DOCTOR: You've tried and failed to kill yourself in as many weeks. Frankly, if you wanted to ...
STANS: You don't understand... He won't let me. He won't let me die!
ARMY DOCTOR: Who? Who won't let you die?
Stans looks away and the doctor follows his gaze to a reflection of Stans in a darkened window or mirror.
ARMY DOCTOR: Just relax a moment. I'll be back with something to help you sleep.
The doctor leaves and Stans gets out of bed. He walks down a hallway. He goes into the hydrotherapy room and bolts the door. The room is lit by a few spotlights, casting dark shadows. In the middle of the room is a whirlpool bathtub. He walks to the bathtub and turns the temperature control to almost 200°F. He turns the valves to let in the water and then picks up some weights which he puts in the pockets of his hospital gown. The water in the tub is now bubbling. He stands by the side of the tub, when he's startled by a voice.
VOICE: Stand down, Lieutenant Colonel!
Stans sees a figure through the window of the opposite. The figure is a soldier standing at attention. The bolt on the the door Stans entered by slides back by itself.
STANS: No! Not this time!
He grabs hold of the side of the tub and puts his foot it. He yells in pain as his foot enters the boiling water. The glass of a fire alarm box breaks and the fire alarm rings through the building.
STANS: No! Let me go!
A nurse enters the room to see Stans jump into the bath, fully emersing himself.
NURSE: Oh God!
She rushes outside for help. Firefighters in full gear run down the corridor.
FIREMAN: Where is he?
NURSE: Down here. He's in there.
They run into the room. They turn off the heat and pull him out of the water. Stans is a red, blistered mess. They lay him on the stretcher. He looks dead. Suddnely, Stans opens his eyes and spits out hot, steamy water.
STANS: I told you... He won't let me die...
Ft. Evanston, Maryland
Three weeks later
Stans is in bed with a plastic burn mask on his face and all skin is bandaged. Mulder and Scully are interviewing him.
STANS: I don't want to talk about it anymore. I told them and I told them and they won't listen.
MULDER: You mean they don't believe you.
STANS: No, sir.
MULDER: You said on the report that at the time of the accident you believed somebody was in the room.
STANS: It was no accident. Don't you understand?
MULDER: But this person saved your life. Is that right?
STANS: Look at me... Look! I have no life... He took it all away.
MULDER: Do you have any idea who it is?
Mulder takes a small piece of paper from his pocket. Scully looks at him quizically.
STANS: I never see him clearly. But he looks like a soldier, always standing at attention.
MULDER: A G.I.?
STANS: Or one of Saddam's boys... come back to hold me accountable. Whoever it is... he knows my name.
Scully is writing in her notebook.
MULDER: He speaks to you.
STANS: "Your time has come," he said... Then he started taking it all away.
SCULLY: What did he start taking away?
She hands her notebook to Mulder.
STANS: Everything. My wife... my children...
Scully has written: Classic shellshock post traumatic stress syndrome.
SCULLY: And how did he do that?
Mulder reads this then hand the noteback back to Scully and turns away.
STANS: How did he .. He burned them alive... Now he makes me suffer. Because he won't let me die.
The door opens. A female captain, Draper, enters and looks at Mulder and Scully.
DRAPER: Agents Mulder and Scully? May I have a word with you?
They leave the room but as Mulder passes the foot of the bed, he drags his fingers, still holding the piece of paper, along the footboard..
Draper leads Mulder and Scully out to the hallway.
DRAPER: I've been asked to have you suspend whatever investigation you've begun here.
MULDER: Asked by whom, Captain?
DRAPER: General Callahan. Lt. Col. Stans' commanding officer.
SCULLY: Is something wrong?
DRAPER: Protocol requires all criminal investigation of military personnel to be conducted through military channels and their superior officer.
MULDER: What, we didn't sign in at the front desk?
DRAPER: You're in breach of code and procedure.
SCULLY: Excuse me, but does General Callahan have a superior officer?
SCULLY: Assuming that we wanted to investigate him, who would we talk to?
CAPTAIN: Investigate him for what?
DRAPER: General Callahan is the senior officer here.
SCULLY: Well then we'd like to speak to him on our way out.
DRAPER: I don't know that he's available.
Mulder is looking back and forth to each woman. He's got a little smile.
SCULLY: Ask him to make himself available. Tell him that it's our protocol. In the meantime, we'd like to finish up with Lt. Col. Stans. You never know when he might try and kill himself again.
The two women exchange a look. Draper leaves down the hall. The hospital mailman, Roach, is watching the agents meekly.
SCULLY: Let's finish this, Mulder.
Scully walks back into Stans' room. Mulder follows. Roach takes his cart and walks down the hall. He walks to the door of a therapy group.
AMPUTEE: I keep having the same dream almost every night. I know a lot of crips have the same dream. "The Walk". In my dream, I rise up out of my chair, and I can stand. I look down the hallway, only I'm not in the ward anymore, I'm home. With my baby girl.
One of other the men in the group, Leonard Trimble, known as Rappo, armless and legless, is clearly bored.
AMPUTEE: Not even thinking about it, I take a step towards her... I take another step... and I pick her up and I carry her outside on my own two feet. Outside is my little boy. We run together... Running! Me! My legs like they were before. We play a little bit of football... I show him a few moves... like the old man used to do. We just walk home. No crutches, no wheelchair. I know I'll never walk again, but this dream just seems so real. I can't help but think that maybe someday...
RAPPO: Don't hold your breath.
COUNSELOR: I think we'd all be interested in your point of view, Leonard.
RAPPO: Oh, you really want to know what I think? I pity all you guys, I really do. With your handicap basketball and your wheelchair races. You all act like we're normal people.
AMPUTEE: We are normal people.
RAPPO: I don't know if you've had a look in the mirror lately, my friend, but you are missing a leg.
He looks at his own body, or what's left of it. He screams a mock scream.
RAPPO: I don't have any! Where... where'd my arms go?
COUNSELOR: We all know how you feel.
RAPPO: No, you don't. How the hell could you possibly know how I feel? There's only one way you could ever know. And I can only pray to God that he'll come down and take your legs and your arms away and give you a little taste of what it feels like!!!
Since he stunned the group into silence, it's time to leave.
Roach was standing by the door behind the counselor. He walks to Rappo and wheels him out.
COUNSELOR: I'm sorry, gentlemen... let's begin again.
Roach leads Rappo's chair down the hallway.
RAPPO: What is it, Roach?
RAPPO: You've got that "I'm freaking out" look on your face. What's the matter?
ROACH: It's nothing.
RAPPO: Bull. I spent two years with your sorry ass in a gun turret, I think I know when you've got something on your mind. Come on, Private. Make your report.
ROACH: It's the FBI, man. They're downstairs. They're asking questions about the L.C.
RAPPO: The hell with the Feds. Right, Roach? You hear me? The hell with them. Just forget about 'em.
General Callahan's Office. It's an extremely dark office for the middle of the day, but the general is standing in it as Draper enters.
DRAPER: General... Sir?
The general turns around.
DRAPER: Agents Mulder and Scully to see you, sir.
GENERAL: Thank you, Captain.
GENERAL: I want you to know I've had the Captain contact the Justice Department and let them know about the FBI's gross misconduct here.
MULDER: I guess this isn't a good time to thank you for seeing us.
GENERAL: Let me assure you, this matter will not go unaddressed.
SCULLY: I would hope not, considering the extremity of Lt. Col. Stans' case.
GENERAL: What case? There's no case. Stans is a very sick man.
SCULLY: Yes, so we gathered. But his file is missing several important facts that came out in our interview with him.
GENERAL: I'm sure everything germane to Stans' situation is on file.
SCULLY: Except for any mention of the death of his wife and two children in a house fire three months ago.
GENERAL: Well, it was a tragic accident.
SCULLY: No doubt. But there is no record of any criminal or arson investigation.
DRAPER: Stans tried to save his family that night.
MULDER: Well, according to him, he was prevented from doing so by some kind of phantom soldier.
GENERAL: Look. I've known Stans a long time and there's no doubt that he has suffered terribly.
SCULLY: Not unlike Staff Sergeant Kevin Aiklen. You knew Sergeant Aiklen. Isn't that correct, Sir?
GENERAL: He served under me in the Gulf, yes.
SCULLY: Six months ago, Aiklen also lost his family to a house fire. Afterwards he received psychiatric treatment for delusional behavior. Telling the doctors that he wanted to die, but that somebody wouldn't let him.
MULDER: Before throwing himself into a wood chipper on the hospital grounds. Now, unless that's procedure and protocol, I'd say that the coincidence of details has been strangely overlooked, sir.
GENERAL: Hold on. Just who's under suspicion, here?
GENERAL: Look. I make no excuses for the sadness of these men's lives, they're casualties of war. Once brave men who we can do little but feel sorry for. If you think there's more to it, you are seriously mistaken.
SCULLY: That's your conclusion, General. But I'd hope you'd allow us the opportunity to come to our own.
The general looks at Draper, who shows Scully and Mulder out.
Hydrotherapy Room. Mulder is by the tub and Scully is by the valves as they talk.
MULDER: You really think the General's got something to hide?
SCULLY: No. I think he's got everything to hide.
MULDER: You don't think he's just closing ranks to protect his men?
SCULLY: Mulder, I know it's not what drew you to this case to begin with...
She walks over to him at the tub. He walks and looks around the room.
SCULLY: ...but I think it's very clear what's going on here.
MULDER: What's that?
SCULLY: The general is protecting his men, but what he's protecting them from is prosecution for the murder of their families.
MULDER: Why would he do that?
SCULLY: I don't know. But I can think of several good reasons.
MULDER: Because they were his soldiers and he feels somewhat responsible for the tragedies that have played out?
SCULLY: That could be one.
MULDER: Maybe he knows the deeper secrets to their madness, the biological weapons they were exposed to during the war. The cause of the effect.
SCULLY: Considering the government's absolute disavowal of Gulf War Syndrome, I'd say it's a pretty good reason to prevent our investigation.
SCULLY: But you're not buying it.
MULDER: You know, what I can't figure out is why a man who so deliberately and methodically set out to commit suicide would leave the one entrance to the room unsecured. But then again, I obviously have a feeble grasp of Army protocol and procedure.
Callahan's Office. Callahan reclines back on his chair at his desk. There's a knock on the door.
GENERAL: Come in.
Draper enters and walks to the desk.
DRAPER: I want to apologize, sir. I didn't mean to put you on the spot like that earlier.
GENERAL: I know that, Captain. This whole situation is unfortunate.
DRAPER: Is there anything more I can do?
GENERAL: No. Go home and get some rest. We'll deal with it in the morning. Relax, Captain. That's an order.
DRAPER: Yes, sir.
She salutes and leaves. Callahan stands and opens a bureau and pulls out a bottle of scotch. He's ready to pour himself a drink and he hears a voice.
VOICE: Your time has come, killer.
The general sees a shadow of a soldier in the hallway on the opposite wall of the office. He turns to the door in a flash and there's no one there. He walks quickly to the door and looks down the empty hallway. His answering machine beeps. He turns and goes back into his office. The answering machine switches itself on and indescipherable sounds emanate frome the machine. Callahan pushes the stop button. It keeps repeating it over and over. He unplugs the AC cord. The machine still plays. Only when he takes out the tape does the chanting stop.
Fort Evanston's Officers' Gym
Draper walks into the locker room and pulls her hair out of the bun. She starts to undo her tie and then unlocks her locker.
Swimming Pool. It's quiet and dark. Draper jumps in and swims to the middle of the pool and floats on her back, gently kicking her arms and legs to stay afloat. Her shadow shows on the bottom of the pool. Then another figure swims toward Draper. It pulls at her. She is startled. She looks under the water surface. There is nothing in the pool. She looks around the room. It's empty. She swims to the edge. Just as she's about to climb out, the water figure pulls her under and she is dragged to the bottom of the pool. She gets free and gets to the surface. She struggles, then is pulled under water. The pool is calm and she hasn't resurfaced.
Later. Scully is seen standing by the edge of the pool, through the water. Draper's body is pushed up to the surface by a swimmer in diving gear. Then Draper is on the concrete by the pool in a body bag, face exposed. Scully examines her. She has red marks by her neck. There's murmuring by the police, military, and crime photographer flashes are going off.
GENERAL: All right, that'll be fine. Thank you, gentleman.
Scully sees that he was talking to some MPs. Scully stands and takes the latex gloves off. She walks to Callahan.
SCULLY: General Callahan.
GENERAL: One of the detectives are saying Captain Draper's death wasn't accidental.
SCULLY: There are bruises around her neck and her shoulder, roughly the size of fingermarks.
GENERAL: Then someone drowned her?
SCULLY: The bruises and surrounding edema are consistent with a struggle. Will you be contacting her family?
GENERAL: She had no family. The Army was her family.
SCULLY: I'm sorry. Truly.
MULDER: I talked with security personnel. Other than Captain Draper, they saw no one enter the pool last night and no one leave.
GENERAL: But the officers are saying she was drowned.
MULDER: General, do you have a family of your own?
GENERAL: Yes. Why?
MULDER: If the pattern we've seen is at all consistent, you and your family may be in danger.
GENERAL: Based on what? The death of my adjutant?
MULDER: Just keep an eye out. Watch for anything out of the ordinary.
Mulder walks away and Scully follows.
SCULLY: Mulder, you're serious?
MULDER: This is a military base, Scully. There's security everywhere yet nobody saw or heard a thing.
SCULLY: That's not so hard to believe. Her screams would have been muffled underwater. There would be no fingerprints.
MULDER: It also fits the M.O. of Lt. Col. Stans' phantom killer.
From a distance, General Callahan can be heard as he walks toward them.
GENERAL: Agent Mulder, what did you mean by that?
MULDER: Well, just a word to the wise, sir.
GENERAL: No. I mean anything out of the ordinary.
MULDER: Any unusual or unexplained phenomena.
GENERAL: Last night, I saw someone in my office. He said my name, but when I turned around, he was gone. Then my phone machine went all snaky again.
MULDER: Again? This happened before?
GENERAL: No. Not what I saw. But the phone calls, yes. Twice before at my home.
A mailman walks up the driveway of a nice residence. He's carrying a mailbag. A boy, 8, Trevor, is playing soldiers on the living room floor. The door bell rings and mail slides through the mail slot.
TREVOR: Mom! The mail's here.
He goes back to playing. There's a shadow on him. He looks up to see a man's silhouette by the door.
TREVOR: Mom! Mom!
The man runs past the stairway, deeper into the house.
TREVOR: Mom! Mom! Mom!
Trevor stands and Frances Callahan comes running down the stairs to the living room and Trevor.
FRANCES: What is it? What is it, honey?
TREVOR: Mom, there's a man here.
He points to the door. They walk to the door. She pulls opens the door, which was slightly ajar, and looks outside. Behind her, at the end of hallway, is Roach who walks quietly further into the house. Cars pull up outside, the General's Bronco type car and Mulder and Scully's rental. They get out and walk to the door. As they enter, Francis runs down the stairs.
FRANCES: Thank God you're home. I was trying to reach you. Trevor saw someone in the house. Just a few minutes ago.
GENERAL: Is he all right?
FRANCES: He's upstairs in his room, but he's terrified. I'm shaking myself.
GENERAL: Frances, these people are with the FBI.
He motions to Mulder and Scully.
FRANCES: Is it about the break-in?
GENERAL: Why don't you check on Trevor? I'll be right up.
FRANCES: Why? What's happening?
GENERAL: Frances, please. We'll talk upstairs.
She goes up the stairs.
GENERAL: This way.
He motions for Mulder and Scully to walk to his study.
Study. The same message from the office machine. Mulder and Scully are listening to the machine with Callahan standing by the desk.
GENERAL: It just comes on. The phone doesn't even ring. At first, I thought it was a prank.
Mulder rewinds the tape. He plays it again.
MULDER: Did you save the other ones?
GENERAL: No. I erased them.
While Mulder listens to the message, Scully looks around the room at the war memorabilia on the walls.
GENERAL: I even called the phone company, had them check the line. They check the whole house, they couldn't find anything wrong.
MULDER: Have you noticed any other type of electrical interference, like the radio or the television?
GENERAL: Nope. Not a thing.
She looks out the window and sees Roach running across the back yard.
SCULLY: There's someone in the backyard.
They rush out. A dog barks in the distance.
SCULLY: There was someone out here, I'm sure of it.
She runs to the sandbox, where she saw Roach run by. She points to the sandbox.
There are foot prints in the sand. Mulder turns to the General.
MULDER: You'd better call the police, General.
Hospital. A nurse is about to give Rappo a shot on his stump of an arm.
NURSE: You're going to feel a little stick here.
She attaches a tube to his arm to get blood.
NURSE: Okay, this is fine. I'll be back in a minute.
She gets up to leave. Roach is hiding by a pharmacy cabinet. When she leaves, he goes to Rappo.
ROACH: That was too close, man. Too close.
He shows Rappo a letter addressed to Callahan.
ROACH: I'm not doing it anymore, you understand?
ROACH: I said, I ain't doing it anymore.
RAPPO: You owe me, Roach. I wouldn't be in this damn chair if it wasn't for you.
Roach starts to walk away.
RAPPO: Hey! This isn't about you and me, man. This is about all the grunts and all the crips and all the boys who came home in a box!! The enemy must be defeated. And we're going to do it! You're going to do your part and I'm going to do mine.
Rappo looks down at the tube hanging from his arm. The tube is leaking blood. He calls for the nurse.
He speaks to Roach.
RAPPO: Hey, what do you do, man, when I rap on the tank?
ROACH: Get some, get some. Fire at will.
RAPPO: Good. You're all right. Nurse! Come on! This is killing me here.
The nurse rushes back. Stans is wheeled into the room.
NURSE: What a mess. You've to to learn to sit still.
RAPPO: How about you never do it right?!
She replaces the tube and leaves again.
NURSE: There. That'll hold it.
Stans and Rappo regard each other. Stans with what looks like shame at his looks, sorrow for Rappo's missing appendages. Rappo looks with contempt to Stans.
Callahan Residence. Scully enters. There are MPs all around. In the study, they are listening to the tape again.
SCULLY: Find anything?
MULDER: No. But I'm really beginning to like the tune.
SCULLY: Well, we've been a bit luckier. Whoever targetted the General didn't just leave footprints... he left fingerprints as well.
MULDER: Really? Where?
SCULLY: Forensics just lifted two matching indexes and a thumb. One on the mailbox next to the front door, and one on the door leading to the backyard.
MULDER: Want me to go run 'em?
SCULLY: They're on the way to the NCIC as we speak.
Apartment Building. A bang and a burst of men as they run through the doorway and up the stairs, guns drawn, kevlar vests and helmets on. They run down the hall and wait. Roach is watching TV. Someone pounds on the door.
SCULLY: FBI! Open the door!
They burst into the room.
ROACH: Don't shoot! Don't shoot.
MULDER: Hands up. Hands up. Put your hands over your head.
Roach does so.
ROACH: Okay, okay, okay.
All the FBI is in the apartment.
MULDER: Put your hands down behind your back.
To an FBI Agent.
MULDER: Cuff him.
He does so.
SCULLY: Mr. Freely, you are under arrest for suspicion of murder. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be held against you in a court of law.
They lead him out with Scully following.
SCULLY: If you want an attorney, we will get you one...
Her voice trails off. Mulder stays in the kitchen. He opens a drawer. There are bugs, ants, in the drawer on top of letters, such as the Callahan letter. Mulder takes them out and shoos the bugs off. Scully returns. They go through the letters.
SCULLY: Captain Janet Draper... Staff Sergeant Kevin Aiklen... Lt. Col. Victor Stans...
MULDER: General and Mrs. Thomas Callahan...
SCULLY: We've got him, Mulder.
Callahan Residence. Trevor is in the sandbox, with a wide deep trench in it, playing a war game. Soldier lined up and helicopters coming in for an attack. Trevor is making machine gun fire noises. He feels a presence. A shadow overtakes him and his toy soldiers. He turns to see one of the soldiers on guard duty at the house.
SOLDIER: Watch your left flank, there.
Trevor smiles at him and continues playing. The soldier walks around the house and lights a cigarette. Back at the sandbox, a clump of sand lifts and sand and some soldiers fall into the trench. Trevor looks, then an invisible figure comes out of the sand and takes Trevor under. The soldier looks at the sandbox and doesn't see Trevor.
SOLDIER: Trevor? Hey Trevor!
He runs to the sandbox. He only sees Trevor's hand sticking out of the sand. He starts shoveling the sand away with his hands to free Trevor.
Interrogation Room. Scully is across the table from Roach. Mulder is standing in the distance.
SCULLY: We have enough evidence to place you at each of the crime scenes. In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property...
ROACH: Can I get a cigarette?
SCULLY: We know you weren't acting alone, Quinton. We know you had an accomplice.
MULDER: How did he do it, Quinton?
ROACH: I don't know. I don't know what you're talking about.
MULDER: How did he get past the guards? How did he kill him? Trevor was only 8 years old.
ROACH: I don't know. I didn't kill anybody.
ROACH: I'm just the mailman.
MULDER: What does that mean, you're just the mailman?
ROACH: Rappo's mailman.
Hallway. A nurse is walking with Mulder and Scully towards Rappo's room.
NURSE: Leonard Trimble, right?
SCULLY: If that's the man they call Rappo.
NURSE: Well, that's him. What's he done?
SCULLY: He's a suspect in two homicides.
NURSE: Rappo? You must be making some kind of mistake.
SCULLY: How's that?
They get to the room. The nurse points through the glass on the door.
Scully looks to see the armless and legless Rappo laying in bed.
NURSE: See for yourself. He's a quadruple amputee.
The nurse leaves.
SCULLY: Damn it! He lied to us.
MULDER: He said he was the mailman. What did he mean by that?
SCULLY: I don't know. I'm adding it to the list. Are you coming?
MULDER: I'll catch up with you later.
Scully walks away. Mulder looks at Rappo sleeping.
Rappo is in fact, not sleeping. He's in a trance of some sort. Eyes fluttering, mouth twitching. We see Mulder walk away from the window.
Roach's Cell. Roach is not happy. He's scared. He's yelling.
ROACH: He knows this place! He can find me here! He knows this place! He's been here before!
He starts pounding on the door.
ROACH: I'm not safe here!
GUARD: Hey! Keep it down in there!
ROACH: Get me out of here! He's going to kill me! Let me out! Let me out!
The guard opens the window on the cell door.
GUARD: I'm not going to tell you again.
ROACH: He's going to kill me!
The guard shuts the window and walks down the hall hearing Roach scream. He closes the door at the end of the hall.
ROACH: He's here! He's here!!
Later. The guard and Scully walk down the same hall to Roach's cell. It's quiet.
GUARD: You don't want to get him started again. He was pretty worked up about an hour ago.
SCULLY: Not as worked up as I'm going to be.
The guard opens the window to the cell.
GUARD: Visitor. On your feet.
Roach has a sheet shoved down his throat.
GUARD: Problem. Wait.
Guard opens the door and they enter. Scully sees the dead Roach. She calls on her cell phone.
Later. Roach's body is wheeled out of the cell. Mulder is at the door outside as the stretcher is taken out. Scully walks to him.
MULDER: How did it happen?
SCULLY: Suffocation. The bed sheet was stuffed down his throat.
MULDER: Nobody'd been in the cell with him?
SCULLY: He did it all by himself.
MULDER: Not likely.
SCULLY: Not likely?
MULDER: Yeah. He had help, Scully. And he wasn't lying because I think the man who killed him was Leonard Trimble.
SCULLY: He can't even walk, let alone kill somebody.
MULDER: You see this?
He holds something up.
MULDER: This is an X-ray dental plate.
SCULLY: I know. You've been walking around with that thing since we got here.
MULDER: No, actually, the ones I've been walking around with I already had developed at the hospital.
He holds the plate up to the light. He takes one out of his left hand with his right one by one as he talks.
MULDER: See, this is the one I was carrying when we first met Stans... this one in the rehab room, in the pool, in the General's office, and this one in the General's house. All of them exposed to some kind of radiation.
SCULLY: From what?
Mulder pulls Scully aside for privacy.
MULDER: From Stans' phantom soldier. I came down here wondering if it could be true, if what Lt. Col. Stans was describing was a case of astral-projection.
SCULLY: What you're saying is this man, Rappo, is leaving his body and floating around town killing people?
MULDER: Practitioners claim that during a self hypnotic trance, the astro body can actually detach itself and can float virtually anywhere, sometimes invisible, but sometimes appearing as a apparition. They even claim that the astro-body has psychokinetic capabilities far greater than the corporeal body.
SCULLY: Mulder... then why would he need Quinton Freely?
MULDER: Well, maybe he needs a psychic connection to a place. A thing or an object ... a letter! That's why Quinton called himself the mailman.
Scully shakes her head.
SCULLY: That's insane...
MULDER: Sometimes the only sane response to an insane world is insanity.
He takes a micro tape recorder out of his pocket. He rewinds the tape in it.
MULDER: Do you know anything about backwards masking?
SCULLY: You mean, messages recorded backwards in songs?
MULDER: Yeah, or on the General's answering machine. Check this out.
He plays the tape. It sounds the same as before, but he plays it backwards.
TAPE: Your time has come, killer. Your time has come.
Rappo's Room. Rappo is in bed watching an old movie. Mulder and Scully walk in.
MULDER: Leonard Trimble?
RAPPO: No, it's Fred Astaire.
SCULLY: Mr. Trimble, we'd like to ask you a few questions about Quinton Freely.
RAPPO: Roach? What's he done now?
MULDER: He's dead.
RAPPO: Well... serves him right.
SCULLY: How's that?
RAPPO: How's that? Oh, he's only the guy who turned me into second base by getting my arms and legs blown off. Other than that, he was a real good guy.
MULDER: Then why did you kill him?
Rappo looks at his arm stumps.
RAPPO: What's wrong with this picture?
MULDER: I read your medical records, Leonard. We know that you refused all efforts at rehabilitation. You've even refused to be fitted with prosthetic limbs.
RAPPO: Big deal. Maybe I don't want any of that crap.
MULDER: Maybe because you don't need it. Because you can leave your body anytime you want. Kill anybody you want to kill.
Rappo looks at Scully.
RAPPO: If I could leave my body right now, I could think of something else I'd rather be doing.
Mulder sits on the bed and gets in his face.
MULDER: Like kill General Callahan's boy? Lt. Col. Stans' family? Sergeant Aiklen?
RAPPO: You're a real trip.
MULDER: Oh, I'm a trip, because I figured you out? You're a soldier. You knew what you were getting into when you enlisted. Now you want to blame everybody else. Why do you want to blame your COs?
RAPPO: I blame 'em for what happened to all of us. You don't know what it was like... You sat home and watched the war on cable TV like it was a damn video game. You had no idea about the guys that died. About the blood... the sand. What it feels like when a hit comes. Thing is, you just don't care, do you? You got your crude oil. Just change that station, right? Killer got his prime time. LC got his fancy little medals. Now, take a good look at me, what did I get?!! Nobody knows how I feel. They took my life away.
MULDER: So you took theirs.
RAPPO: If I only could. Now if you're through questioning me, I'd like to get a little shut-eye.
MULDER: No sleepwalking.
RAPPO: That's good. I haven't heard that one yet. Hardy-har-har.
Scully and Mulder go into the hallway.
SCULLY: What do you want to do?
MULDER: Call General Callahan and warn him to stay out of his house.
Callahan House. Frances is picking up Trevor's toy soldiers he was playing in the living room with just earlier that afternoon. The General walks down the stairs and sees his wife in the living room.
She doesn't answer him, doesn't even look at him, just continues putting the soldiers in a plastic tub. He goes to her side.
GENERAL: Honey. Leave that.
FRANCES: I know how it upsets you when his... toys are spread all over the place.
GENERAL: We can handle this, Frances.
She looks at him quietly pleading.
FRANCES: I don't want to handle this. I want my son back.
She walks out of the room. The General puts his hand to his forehead. Frances cries as she puts the toy box on the desk in the other room. The general takes out a bottle of Scotch. He takes a swig. He paces. He takes another drink. He turns and sees Rappo clearly in Army fatigues. With arms and legs. He rushes to the door, Rappo is gone. He looks down and sees bloody footprints going down the hard wood floored hall and up the white carpeted stairs.
He runs to the stairs.
He gets to the door of Frances' room.
He enters the room, looking at the floor by the desk. She's lying on the floor with blood all over her.
GENERAL: My God...
The phone rings. Instead of answering it, he goes into the drawer of the desk and takes out a gun. He makes sure it's loaded and leaves.
Mulder and Scully are in their rented car. Mulder is driving and Scully's on the phone.
SCULLY: No one's answering and the machine's not picking up.
Mulder speeds up.
Stans' Hospital Room. It's dark and Stans is in bed. General walks in with gun drawn. He slowly walks to the bed. Stans wakes.
GENERAL: Lt. Colonel.
Stans sees the gun.
STANS: What are you doing?
GENERAL: You were right, Victor. He won't let you die.
GENERAL: He kills our wives and children, but he won't let us die...
The general raises the gun to his right temple and fires. Once, twice, four times in all. The only thing that comes out of the gun is the sound of clicks.
STANS: I know who he is, General. I know who he is.
The general leaves and goes to Rappo's room. Rappo is awake.
RAPPO: General Callahan, sir. I've been waiting for you.
GENERAL: Who are you?
RAPPO: One of your boys, General.
GENERAL: You killed my wife.
RAPPO: That's right, sir. I did, and the boy, too.
The General takes the gun out of his pocket and cocks it.
RAPPO: Come on, killer.
The general walks closer to the bed.
RAPPO: Come on, Killer Callahan, get some! Get some!
The general stares at Rappo with complete and utter hatred.
RAPPO: Come on, Killer. Do it! Fire at will!! Come on, Killer, do it.
The General fires all bullets in the chamber. Six in all. Rappo, with eyes shut, feels no physical pain and opens his eyes. He looks up. The shots went into the wall above his head.
RAPPO: Come on, Killer. You can do better than that. Come on.
There are voices outside, obviously startled by the gun fire.
GENERAL: You're going to suffer like the rest of us.
The general slowly turns to the door.
RAPPO: Oh, you think I'm going to let it end this way? Do you?! Is that what you think?!
The general leaves Rappo's room, gun first. The gun's not in the threatening position, just in his hand. Nurses runs the other way. Mulder and Scully walk to him.
They walk all the way to him.
GENERAL: He wanted me to kill him. I stood down.
Mulder runs into Rappo's room. The General gives the gun to Scully.
GENERAL: I'm done here.
The General walks away. Mulder calls from inside Rappo's room.
She walks into Rappo's room. She walks to Rappo. His eyes are shut and fluttering. His mouth twitches.
SCULLY: He's having some kind of a seizure.
MULDER: No, I don't think so.
Mulder runs out of the room. Scully goes too.
Mulder runs by a nurse at the end of the hall. He follows where Stans went. The nurse joins Scully in Rappo's room.
Mulder sees Callahan in the distance.
MULDER: General Callahan!
The elevator door shuts just as Mulder gets to it. He looks up to see which floor it goes to. It's going down very fast. It stops at the SB level. Mulder bursts through a door to the stairs going to the SB. Callahan pushes the L button. Nothing happens. He pushes it again and the door opens. Callahan tries the buttons on the elevator again. Nothing happens. He leaves the elevator. The elevator door shuts behind him. He sees the stairway door. He tries it. It won't open. He hears Rappo down the hall.
RAPPO: Killer? Come on Killer.
Callahan doesn't see anything. He's startled by steam escaping from pipes. He walks through it. It's very hot. He sees a wire gate. He tries to burst through it. It's locked with a chain and padlock. He continues through the steam down the hall.
RAPPO: Your time has come.
Callahan sees an invisible outline the steam forms of a man walking toward him. The figure pushes Callahan against the wire fence. He gets up and finds an unlocked door. He goes through it and shuts the door behind him. The pipes burst in the room and the hot steamy water flushes down on Callahan. He turns and sees a steam man come toward him and punch him. Callahan screams as he hits the floor.
In his hospital bed, Rappo's eyes flutter.
Sub basement. Mulder is trying to find Callahan through the steam.
MULDER: General Callahan?!
Mulder goes through the same door and sees Callahan laying out cold on the floor. A burst of steam knocks Mulder across the room and he falls to the floor.
Stairway. Stans is using a crutch to get himself up the stairs to level 5. It's taking all his strength. He grunts with each step.
Sub Basement. Callahan slowly gets up and still dazed. He is immediately punched again. He falls to the floor.
Rappo's Room. Scully gives him an injection.
SCULLY: He's non responsive.
She looks to the nurse.
SCULLY: Come on.
Stairway. Stans makes it to the top. He opens the door and steps into the hallway just in time to see Scully and the nurse exit Rappo's room.
SCULLY: Put him on monitors and prep the crash cart. He's going into cardiac arrest.
She goes. Scully yells after her.
SCULLY: And make sure the team ...
Scully stops as she hears a noise behind her, in Rappo's room. The nurse stops and turns. Scully walks to the now closed door of Rappo's room. She looks through the window and sees Rappo in bed. Stans moves in front of the window and looks at Scully.
SCULLY: Lt. Colonel!
She turns to the nurse.
SCULLY: Get the keys, we have to open the door.
She jiggles on the knob as the nurse goes.
SCULLY: Open the door!
Stans walks to Rappo's bedside.
SCULLY: Lt. Colonel, open the door!
She tries with all her might to open the door as Stans puts a pillow over Rappo's face and puts all his weight on it.
Sub Basement. Mulder stands. He walks to where Callahan was last he checked. He has a glimpse of the steam figure.
Scully is trying to open the door of Rappo's room. Stans is still holding the pillow tight to Rappo's face.
The steam man rushes at Mulder, but disappears before he reaches Mulder. The steam in the room clears. Mulder rushes to Callahan on the floor. He turns him over.
MULDER: General Callahan... are you hurt?
GENERAL: I'm okay.
Scully is at the window, sickened by witnessing a murder. Stans, out of breath, sits on Rappo's bed, exhausted. He gives Scully a sorrowful look and then looks at the floor.
X-Files Office. Day. Mulder is writing as we hear his voice over.
MULDER: V.O. No evidence was found linking Leonard Trimble to the deaths of General Callahan's wife and son. Officially, the case remains open, the murders unsolved.
He leans back in his chair and eats a sunflower seed.
General Callahan's Office. The General is behind his desk. We still hear Mulder's voice over.
MULDER: V.O. Leonard Trimble's family requested his burial at Arlington National Cemetery. The Army denied this request. Trimble was cremated, his ashes interred at a civilian cemetery in Tannersville, Pennyslvania. Leonard Trimble's mission was not to kill his enemies but to shatter their lives. To keep them alive to suffer the pain that he felt. To see the view from his wheelchair.
Stans is at the door in civilian clothes. He enters as Mulder's voice over continues.
MULDER: V.O. Amputees sometimes feel the pain of phantom limbs... ghosts of hands still clenching... legs, still aching.
Stans is the new mailman. He gives Callahan his mail.
MULDER: V.O. Is it not possible that Trimble developed a phantom soul? A malevolent psyche that took its revenge on those he held accountable?
The two men regard each other. Stans then goes to the door and leaves, closing the door behind him. Mulder's voice-over continues as Stans pushes the cart down the hall, walking awkwardly.
MULDER: V.O. It was war that destroyed Leonard Trimble's body... but his wounds went deeper than the loss of his limbs... What destroyed those parts of him that make us human beings? Those better angels of our nature? I cannot say.
Note: The original transcript had the following from closed captioning during Mulder's voice-over, which is not on the DVD:
The Army Board of Inquiry declined to press charges against Lt. Col. Victor Stans after a lengthy investigation. Stans was released from the hospital and posted under medical supervision at Ft. Evanston.
Leonard Trimble was a casualty of the Gulf War. A victim of friendly fire. The wounds of war, however, can go beyond the physical and mental injuries of battle. There was a spiritual toll on the combatants, the attack against the psyche that leaves in its wake only bitterness and anger. It was war that destroyed Leonard Trimble's body and released his phantom soul. And it was war that destroyed those parts of himself that make us civilized human beings... those better angels of our nature.