2X20 Der Zirkus (deutsches Transkript)

Aus Spookyverse
Copygif.gif Die Charaktere, Handlungen, Zitate usw., die im folgenden Transkript Erwähnung finden sind © Chris Carter/1013/Fox Entertainment und (in der deutschen Fassung) Cinephon Synchron/ProSieben, sofern es nicht dabei um eine Übersetzung des englischen Transkripts handelt. Diese Abschrift ist ohne explizite Erlaubnis von den Rechtehaltern von Fans für Fans als Hommage an Akte X erstellt worden und dürfen nur nicht-kommerziell verwendet werden. Und dienen zur Zugänglichmachung zugunsten behinderter Menschen sowie zur Verwendung als Zitat. Wir verfolgen keinerlei finanzielle Absichten. Die Texte selbst sind Eigentum des jeweiligen Autors.

Anmerkung von CayceP: Dies hier ist eine Übersetzung des Originals, keine Abschrift der deutschen Episode.



2X20 Der Zirkus
Die Wahrheit ist irgendwo da draußen



GIBSONTON, FLORIDA


Zwei Kinder bespritzen sich gegenseitig in einem Pool und lachen dabei.

JÜNGERER GLAZEBROOK-SOHN: Hör' auf!

Sie spielen weiter und greifen sich an, während ein Fremder sie aus dem benachbarten Unterholz aus beobachtet. Es sind grüne Augen, die sie anstarren, er atmet schwer und bahnt sich seinen Weg durch das Gestrüpp. Seine Haut sieht schuppig aus. Die Jungen bemerken es nicht, als er leise auf den Rasen tritt. Der Ältere hört nun doch etwas und schaut in die ungefähre Richtung des Geräuschs. Der Jüngere tut das Gleiche und bespritzt dann seinen älteren Bruder. Dies veranlasst den älteren Bruder, zurückzuspritzen und sie spielen weiter im Wasser. Das fremde Wesen steigt in den Pool und nähert sich ihnen langsam schwimmend unter Wasser. Es springt schreiend heraus. Die Jungen schreien zurück. Der Jüngere bespritzt den Mann leicht, während er den Jungen spielerisch aus dem Wasser hebt.

JÜNGERER GLAZEBROOK-SOHN: Oh, Dad, hör auf damit.

ÄLTERER GLAZEBROOK-SOHN: Wunderschön, Dad.

JERALD GLAZEBROOK: Hör auf, auf deinem Bruder rumzuhacken. Denk daran, dass er dich liebt!

JÜNGERER GLAZEBROOK-SOHN: Nein, tu ich nicht!

ÄLTERER GLAZEBROOK-SOHN: Wir sind froh, dass du wieder zu Hause bist, Dad.

JERALD GLAZEBROOK: Ah, nicht so froh wie ich.

ÄLTERER GLAZEBROOK-SOHN: Hast du dieses Jahr viele seltsame Dinge gesehen?

JERALD GLAZEBROOK: Ja, es war die seltsamste Show aller Zeiten. Aber im Moment denkt eure Mutter, dass ihr euch bettfertig macht, und wenn sie hier rauskommt und euch noch im Pool findet, wird sie mich umbringen. Also kommt schon, raus aus dem Pool.

Er setzt seinen jüngsten Sohn ab. Die Jungs stöhnen und jammern. Im Wald beobachtet sie etwas anderes.

JÜNGERER GLAZEBROOK-SOHN: Och...

ÄLTERER GLAZEBROOK-SOHN: Ach, Dad...

JERALD GLAZEBROOK: Hör auf zu jammern. Komm schon oder keine Gute-Nacht-Geschichte. Raus mit dir, das war's.

Das Ding in den Bäumen ist eher ein Monster als der Alligator-häutige Mann, das beim Atmen röchelt. Es zuckt ständig und sein Gesicht ist blutverschmiert. Die Jungen machen sich auf den Rückweg zum Haus.

ÄLTERER GLAZEBROOK-SOHN: Komm schon, Dad, morgen ist keine Schule...

Jerald treibt ein wenig auf dem Rücken und prustet mit seinem Mund Wasser in die Luft. Das Ding schaut zu und macht sich auf den Weg in den Pool. Es nähert sich Jerald und er steht auf und schaut es an.

JERALD GLAZEBROOK: Was zum Teufel?

Es kreischt und beißt Jerald in die Seite. Es tut dies wiederholt, während Glazebrook bei jedem Biss schreit. Es reißt durch die Haut und Jerald hält sich auf der Leiter fest, während Blut in den Pool fließt. Es schreit und knurrt im Sieg.


KELLERBÜRO
FBI-HAUPTQUARTIER
WASHINGTON, D.C.


Mulder überreicht Scully ein Bild von Glazebrooks Gesicht.

SCULLY: Was ist ihm passiert?

MULDER: Nichts, was Sie auf diesem Foto sehen könnten. Das Opfer litt an Ichthyose, einer angeborenen Hautkrankheit, bei der sich die Epidermis in Form von Schuppen ablöst.

Er überreicht ihr ein weiteres Bild einer großen Wunde an der Seite von Glazebrook.

MULDER: Dies zeigt die Eintrittswunde der unbestimmten Waffe. Es wurden dem Körper keine weiteren Verletzungen zugefügt, keine inneren Organe entfernt und/oder kannibalisiert, und es gibt auch keine Anzeichen eines sexuellen Übergriffs.

Er steht auf.

MULDER: Das sind achtundvierzig Angriffe in den letzten achtundzwanzig Jahren. Fast in jedem Bundesstaat der kontinentalen USA, der erste in Oregon und die letzten fünf in Florida.

Er zeigt Bilder von verschiedenen Menschen mit den gleichen Wunden.

MULDER: Die Opfer stammen aus allen verschiedenen Altersgruppen und Rassen, sowohl männlich als auch weiblich. Die Verstümmelungen erscheinen so motivlos, dass man irgendeine Form von Ritualen vermuten würde, doch sie gehören keinem bekannten Kult an. Von einem einzelnen Serienmörder hätte man erwarten können, dass das Ausmaß der Gewalt seiner Angriffe über einen so langen Zeitraum eskaliert. Was meinen Sie also, Scully? Was sind Ihre ersten Gedanken?

Scully schaut sich das Bild von Glazebrook an.

SCULLY: Stellen Sie sich vor, Sie müssten so durch ihr Leben gehen.


GIBSONTON, FLORIDA


Auf seinem Sarg befindet sich ein Bild von Glazebrook. Ringsherum stehen Blumen und die Trauernden sitzen seitlich auf Klappstühlen. Der Pfarrer steht an einem Podium.

PRIESTER: "Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führt mich zu den stillen Wassern. Er erquickt meine Seele. Er führet mich auf den Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im Tal des Todesschattens..."

Scully und Mulder gehen hinüber. Sheriff Hamilton nickt ihnen von der anderen Seite des Weges zu.

PRIESTER: "Ich will nichts Böses fürchten, denn du bist bei mir. Dein Stecken und dein Stab trösten mich. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde."

Mulder geht in der Sitzreihe an Scully vorbei, und sie setzen sich.

PRIESTER: "Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen..."

Er blättert die Seite mit dem Fuß um, er hat keine Arme.

PRIESTER: "...alle Tage meines Lebens, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." Wir sind heute hier versammelt, um den Tod von Jerald Glazebrook zu betrauern.

In der ersten Sitzreihe reibt die Frau von Glazebrook beruhigend den Rücken ihres ältesten Sohnes. Sie hat einen dichten Bart. Ihr jüngerer Sohn sitzt neben dem anderen Sohn. Scully beobachtet sie.

PRIESTER: Geliebter Ehemann, Vater, Freund und Unterhalter.

Scully schaut einen Mann in der ersten Reihe an, wie er einen Flachmann herausnimmt und daraus trinkt. An ihm hängt eine kleinere Person, dessen Kopf in der Seite des größeren Mannes verschwindet und ebenfalls einen Anzug trägt.

PRIESTER: Wir trauern nicht nur um den Verstorbenen, der die Hindernisse seiner irdischen Inkarnation überwunden hat, sondern auch um die Liebe, die in seinem allzu menschlichen Herzen wohnt. Wir trauern um den Verlust der Bewunderung und des Respekts, den er seinen Kollegen eingeflößt hat.

Scully schaut hinter sich eine Reihe anderer Zirkusfreaks an, die alle auf irgendeine Weise deformiert sind. Es gibt eine Wahrsagerin, einen Teenager und ein kleines Kind, die beide dasselbe Problem haben. Scully und der kleine Junge lächeln sich an.

PRIESTER: Wir trauern um das Vergehen des Lachens und um die Freude, die er jedem Publikum, das ihn sah, brachte.

Mulder schaut langsam zu seiner rechten Seite und schaut langsam zu dem Riesen auf, der neben ihm sitzt.

PRIESTER: Denn obwohl Jerry ein weltberühmter Entfesselungskünstler war, gibt es einen Tresor, aus dem keiner von uns entkommen kann.

Der Sarg beginnt heftig zu wackeln. Sheriff Hamilton versucht, ihn festzuhalten und schaut zu einigen anderen Leuten.

HAMILTON: Hilfe...

MANN 1: Ich hab's...

Andere Männer rennen zu dem Sarg und heben ihn hoch und vom Grab weg. Eine Beule bewegt sich unter der Grabdecke.

FRAU 1: Holt ihn da raus...

FRAU 2: Oh mein Gott!

Während die Gemeinde stöhnt und keucht, bricht ein Mann knurrend durch die Grabdecke und trägt einen Eisenbahnnagel und einen Hammer.

MANN 2: Ich kann es nicht glauben...

BLOCKHEAD: Da ich den Verstorbenen nicht persönlich gekannt habe, bin ich nicht in der Lage, eine richtige Trauerrede zu halten. Ich bin sicher, dass er ein netter Kerl war, et cetera, et cetera, et cetera. Aber als Bewunderer der Arbeit dieses Mannes bin ich in der Lage, aus dem Stegreif eine Ehrung zu seinen Ehren vorzunehmen. Nämlich mir diesen Nagel in die Brust zu rammen!

Er tut dies mit einem schnellen Schlag, wobei die Funken von der Kontaktstelle wegfliegen. Die Vorderseite seines Pullovers ist blutüberströmt. Die Menge keucht und kreischt. Sogar Mulder und Scully zucken zusammen. Der Mann, Dr. Blockhead, taumelt herum und schreit.

MANN 3: Sind Sie verrückt, haben Sie überhaupt keinen Respekt?

BLOCKHEAD: Ich glaube, ich habe meine linke Herzkammer getroffen!

Hamilton packt seinen Arm und Blockhead stößt ihn weg.

FRAU 2: Das ist eine Beerdigung!

BLOCKHEAD: Zurück, Faschist!

Die Leute springen ihn links und rechts an. Tatsächlich fängt die ganze Gemeinde an, ihn zu attackieren.

MANN 2: Um Himmels willen!

MANN 4: Schafft ihn hier raus! Schafft ihn hier raus!

FRAU 3: Sie sind furchtbar!

Mulder und Scully sind ganz allein, zurückgelassen, wo sie waren. Der Rest der Sitze ist ein ziemliches Durcheinander. Sie sitzen eine Sekunde lang schweigend da.

MULDER: Ich kann die Totenwache kaum erwarten.


PHIL'S DINER


Mulder, Scully und Hamilton sitzen an einem Tisch.

MULDER: Auf seinem VICAP-Formular ist Jerald Glazebrooks Beruf als Künstler aufgeführt.

HAMILTON: Jerry war ein Künstler... der beste Entfesselungskünstler seit Houdini. Er hätte die Hauptattraktion in Vegas werden sollen, aber wegen seines Hautzustands führte ihn sein Weg nur zum Wanderzirkus.

SCULLY: Ich schätze, ich wusste nicht, dass es immer noch Wanderzirkusse gibt.

HAMILTON: Es gibt noch ungefähr zwei oder drei von ihnen.

MULDER: Ich hatte den Eindruck, dass Glazebrook nicht der einzige Wanderzirkus-Künstler war, der hier wohnt.

HAMILTON: Die Stadt wurde in den 20er Jahren gegründet, als einige von Barnums und Baileys Truppen begannen, während der Winterpause hierherzukommen.

SCULLY: Wissen Sie, die Geschichte dieser Stadt könnte helfen, die Geschichte unseres Falles zu erklären. Ein Wanderzirkus-Darsteller wäre im Laufe der Jahre durch weite Teile des Landes gereist. Und ihre Isolation von der Alltagsgesellschaft, verursacht durch ihre körperlichen Missbildungen, könnte krankhafte Ressentiments aufgebaut haben, die so intensiv waren, dass ein Mord...

HAMILTON: Jetzt, jetzt, warten Sie mal eine Sekunde. Wir bezeichnen sie hier als "ganz besondere Menschen". Manche von ihnen mögen äußerlich anders sein, aber es zählt, was im Inneren ist. Und im Inneren sind sie so normal wie jeder andere auch.

SCULLY: Bis zu ihrer Verhaftung werden viele Serienmörder von ihren Freunden und ihrer Familie als ganz "normal" beschrieben. Wenn Sie diese Menschen wirklich als normal ansehen, dann müssen Sie auch die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass sie fähig sind, diese Verbrechen zu begehen.

HAMILTON: Ich habe nur die Erfahrung gemacht, dass es vielen Menschen schwerer fällt, die Missbildungen dieser Menschen zu akzeptieren als sie selbst.

Mulder öffnet die Speisekarte und schaut sich eine Zeichnung an.

MULDER: Sheriff, was ist das? Diese Zeichnung hier, es ist, äh, urheberrechtlich geschützt von Hepcat Helm.

Er zeigt auf ein Bild von einem Affen mit einem Meerjungfrauenschwanz und dann auf das Copyright-Logo.

MULDER: Ist das ein lokaler Künstler?

Hamilton lacht.

HAMILTON: Ein bisschen zu lokal. Sein Arbeitsplatz ist direkt hinter meiner Wache.

MULDER: Meinen Sie, wir könnten Hep...cat treffen?


HEPCAT HELMS WERKSTATT


Ein grotesker Gummikopf sitzt auf einem Hecht, während Screamin' Jay Hawkins' Lied "Frenzy" lautstark erklingt. Hepcat Helm sitzt an seinem Schreibtisch und malt, als Hamilton hereinkommt, gefolgt von den Agenten.

HAMILTON: Hepcat! Hepcat!

Hepcat schaut sie an, dann dreht er die Musik leiser.

HEPCAT HELM: Wer sind die Trottel?

HAMILTON: Das sind die FBI-Agenten Scully und Mulder. Das ist Hepcat Helm. Er betreibt ein Kuriosenkabinett.

HEPCAT HELM: Oh Mann, wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Sie es nicht so nennen sollen?

Er wirft ein Handtuch hin, geht zu ihnen hinüber und sieht Mulder an.

HEPCAT HELM: Es ist nicht irgendeine billige Rummelattraktion. Die Leute machen sie durch, sie haben keinen Spaß. Sie erschrecken sich zu Tode. Es ist kein Gruselkabinett, es ist ein Tabernakel des Terrors.

Hamilton schaut zu Mulder hinüber.

HAMILTON: Es ist ein Gruselkabinett.

Mulder holt die Speisekarte heraus und zeigt Hepcat die Zeichnung.

MULDER: Mister Helm, ich wollte Sie zu dieser Speisekartenillustration befragen. Ich habe die meisten der historischen Porträts, die Sie hier gezeichnet haben, wiedererkannt, aber was ist das hier?

Scully rollt die Augen bei den Worten "historische Porträts".

HEPCAT HELM: Es ist die Fidschi-Meerjungfrau.

Er geht mit der Speisekarte zurück zu seinem Schreibtisch.

HAMILTON: Ist es das, was dieses Ding ist?

SCULLY: Was ist die Fidschi-Meerjungfrau?

HEPCAT HELM: Die Fidschi-Meerjungfrau. Das ist, das ist die Fidschi-Meerjungfrau!

HAMILTON: Es ist ein bisschen, äh... Humbug, den Barnum im letzten Jahrhundert abgezogen hat.

HEPCAT HELM: Barnum hat ihn als eine echte lebende Meerjungfrau ausgestellt, aber als die Leute sie sahen, sahen sie nur einen echten toten Affen, der auf den Schwanz eines Fisches genäht war.

Mulder geht zu Helm hinüber.

MULDER: Ein Affe?

HEPCAT HELM: Ein mumifizierter Affe.

HAMILTON: Sie sah angeblich so schlimm aus, dass Barnum sie als "echte Fälschung" ausstellen musste.

HEPCAT HELM: Oh, aber sehen Sie? Darum war Barnum ein Genie. Man weiß nie, wo die Wahrheit aufhört und der Humbug beginnt. Er rückte sofort damit heraus und sagte: "Diese Fidschi-Meerjungfrau-Sache ist nur ein Haufen Blödsinn. Das hat die Leute nur noch mehr Lust gemacht, es sich anzusehen. Also, ich meine... wer weiß? Vielleicht hat Barnum es aus Geldgründen als Schwindel vermarktet... obwohl in Wirklichkeit...

MULDER: Die Fidschi-Meerjungfrau war Realität.

Hepcat atmet laut aus und zuckt mit den Achseln. Mulder geht zurück zu Hamilton.

MULDER: Sheriff, wir brauchen eine Unterkunft für heute Nacht.

HAMILTON: Es gibt Unterkünfte in der Nähe, aber, äh... was hat das alles zu bedeuten?

Mulder nimmt ein Bild von einer langen Reihe kleiner Fußabdrücke im Sand heraus, die auf einen Steinhaufen zulaufen.

MULDER: Diese Spuren wurden an mehreren der letzten Tatorte gefunden. Sie haben sich einer genauen Identifizierung entzogen, aber ein Experte spekulierte, dass sie affenähnlicher Natur sein könnten.

HAMILTON: Sie wollen mir doch nicht sagen, dass Sie glauben, dass diese Spuren von der Fidschi-Meerjungfrau stammen?

SCULLY: Erinnern Sie sich, was Barnum über Dummköpfe gesagt hat?

Sie nickt Mulder leicht zu.


GULF BREEZE WOHNWAGENSIEDLUNG


Der Eigentümer, Mister Nutt, ist kleinwüchsig. Er steigt eine kleine Trittleiter hoch und stellt sie vor den beiden Agenten vor den Rezeptionstresen. Nutts Hund, Commodore, sitzt auf dem Tresen.

MULDER: Sagen Sie mir, haben Sie in Ihrem Leben viel in Zirkussen gearbeitet?

MR. NUTT: Und wie kommen Sie darauf, dass ich jemals einen Zirkus von innen gesehen habe, geschweige denn von einem versklavt wurde?

MULDER: Ich weiß, dass viele der Bürger hier ehemalige Zirkusleute sind, und ich dachte nur, dass Sie vielleicht...

MR. NUTT: Sie dachten, weil ich eine Person von kleiner Statur bin, dass die einzige Karriere, die ich mir beschaffen könnte, die im sogenannten "Zirkuszelt" wäre. Sie haben einen kurzen Blick auf mich geworfen und beschlossen, dass Sie daraus auf mein ganzes Leben schließen könnten.

Mulder schüttelt ein wenig den Kopf. Der Hund winselt, als Nutt zu dem Bereich im Regal hinter dem Schreibtisch geht.

MR. NUTT: Es wäre Ihnen nie in den Sinn gekommen, dass eine Person meiner Größe möglicherweise einen Abschluss in Hotelmanagement erworben haben könnte.

Er hält seine Abschlussurkunde hoch.

MULDER: Es tut mir leid, ich wollte Sie nicht beleidigen.

Nutt geht zurück zum Tresen.

MR. NUTT: Nun, warum sollte ich dann beleidigt sein? Nur weil es in der menschlichen Natur liegt, augenblickliche Urteile über andere zu fällen, die nur auf ihrem physischen Erscheinungsbild basieren? Ich habe zum Beispiel das Gleiche mit Ihnen gemacht. Ich habe Ihre typisch amerikanischen Züge aufgenommen, Ihr mürrisches Auftreten, Ihre fantasielose Krawatte...

Mulder sieht auf seine Krawatte hinunter.

MR. NUTT: ...und folgerte, dass Sie für die Regierung arbeiten. Ein FBI-Agent.

Mulder schaut Scully an, die überrascht die Augenbrauen hochzieht.

MR. NUTT: Aber sehen Sie die Tragödie hier? Ich habe Sie fälschlicherweise auf ein Klischee reduziert. Eine Karikatur. Anstatt Sie als ein spezifisches, einzigartiges Individuum zu betrachten, habe ich Sie zu einem Stereotyp gemacht.

MULDER: Aber ich bin ein FBI-Agent.

Er hält seine Dienstmarke hoch. Der Hund winselt noch etwas mehr. Nutt schmunzelt ein wenig und nimmt ein weiteres Papier heraus.

MR. NUTT: Registrieren Sie sich bitte hier.

Er läutet die Glocke. Mulder und Scully werden zu ihren Wohnwagen vom Pagen, einem Mann namens Lanny, geführt. Er ist der Mann mit dem kleineren Zwilling, von der Beerdigung, der den Kopf des Zwillings in seiner Brust hat. Er trägt ihre Taschen.

MULDER: Sagen Sie mir, haben Sie in Ihrem Leben viel im Zirkus gearbeitet?

LANNY: Ich war die meiste Zeit meines Lebens auf der Bühne. Ich war eine Hauptattraktion.

SCULLY: Hat es Sie nicht gestört, dass andere Leute Sie anstarrten?

LANNY: Die beste Arbeit, die ich je hatte. Alles, was ich tun musste, war dort zu stehen. Manchmal, sagte ich...

Er bleibt stehen und steht aufrecht wie auf der Bühne. Sie beobachten ihn.

LANNY: "Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen meinen Bruder Leonard vorstellen."

Er hält inne.

LANNY: "Entschuldigen Sie ihn, er ist etwas schüchtern." Große Lacher, sage ich Ihnen, große Lacher.

Sie gehen weiter.

MULDER: Warum haben Sie es aufgegeben?

LANNY: Mr. Nutt, der gutherzige Manager hier, hat mich davon überzeugt, dass es würdelos sei, seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen, meine Missbildung öffentlich zur Schau zu stellen... also trage ich jetzt das Gepäck anderer Leute.

Sie kommen zu einer Reihe von Wohnwagen.

LANNY: Ich glaube, dies sind Ihre Wohnwagen. Wenn sie es nicht sind, liege ich falsch.

Mulder nimmt ihm die Koffer ab.

LANNY: Oh, das ist sehr rücksichtsvoll. Ich danke Ihnen vielmals.

Sie schütteln sich die Hände und Lanny geht.

LANNY: Gute Nacht. Schlafen Sie gut. Lassen Sie sich nicht von den Bettwanzen beißen.

Er dreht sich besorgt um, geht schnell zurück und schraubt seinen Flachmann auf.

LANNY: Nein, nein! Das, das habe ich nicht gemeint. Ich wollte damit nicht andeuten, dass wir Bettwanzen haben. Ich wollte sagen: "Lasen Sie nicht... Sie nicht ..."

MULDER: von den Fidschi-Meerjungfrauen beißen.

'#Lanny zeigt ihm seinen Flachmann.

LANNY: Ja, genau, die Fid, die Fidschi-Meerjungfrauen. Nicht, so ist's richtig, so ist's...

Er nimmt einen Schluck aus seinem Fläschchen und geht fort.

LANNY: Das, das ist genau... die Fidschi-Meerjungfrauen beißen...

SCULLY: Mulder, was soll diese Fidschi-Meerjungfrauen-Geschichte?

MULDER: Jede Mordermittlung beginnt mit einer Liste von möglichen Verdächtigen. Sie sollten versuchen, nicht so ausgrenzend zu sein, Scully.

Er gibt ihr ihren Koffer.

SCULLY: Solange Sie versuchen, dass die Atmosphäre dieser Stadt Ihre Liste nicht völlig aus den Angeln hebt.

Sie starren sich gegenseitig an.


HEPCAT HELMS WERKSTATT


Hepcat Helm hört das gleiche Lied wie zuvor, extrem laut. Er bemalt eine Maske für sein Gruselkabinett, dann geht er zu einem Schreibtisch unter dem Fenster und wischt sich die Hände ab. Er nimmt ein Werkzeug und geht hinüber zu einer anderen Skulptur, die hauptsächlich aus Glas besteht. Im Glas, im Fenster hinter ihm, spiegelt sich das kleine Monster, das langsam durch das Fenster hineinkriecht. Helm steht auf, und das Monster ist verschwunden. Er geht an einem anderen Teil zur Arbeit über und sieht das kleine Monster, das in einer weiteren Spiegelung verschwommen und verzerrt aussehend, auf ihn zu krabbelt. Er dreht sich um und schaut es an.

HEPCAT HELM: Was zum Teufel?

Es stürzt sich, sein groteskes Gesicht springt ihn an. Blut spritzt über die Speisekarte, während es seine Kiefer in Helms Nacken bohrt. Es hat eine Wunde am Kopf.


GULF BREEZE-WOHNWAGENSIEDLUNG


Mulder geht am nächsten morgen laufen. Er bleibt auf der Straße stehen, um sich kurz zu erholen, und hört ein Plätschern im See neben der Straße. Als er hinüberschaut, sieht er einen halbnackten Mann aus dem Wasser kommen, der nur einen Lendenschurz trägt. Er hat am ganzen Körper die Tätowierung eines Puzzles, einige der Puzzleteile sind blau bemalt, vor allem im Kopf- und Schulterbereich. Er kauert sich hin und beginnt, den rohen Fisch zu essen, während Mulder aufmerksam zusieht. Der seltsame Mann schaut zu Mulder hinüber, lässt den Fisch fallen und und verschwindet dann ins Unterholz.


SCULLYS WOHNWAGEN


Es ist 7:15 Uhr. Scullys Augen öffnen sich kurz. Vögel zwitschern draußen, als sie aus dem Fenster schaut. Sie schließt für eine Sekunde die Augen und schaut wieder nach draußen, während sie sich immer noch liegt. Ein Mann fällt scheinbar von ihrem Dach. Sie setzt sich auf und sieht, dass in Wirklichkeit ein Mann auf einem Trampolin vor ihrem Fenster hüpft, während zwei weitere Personen zusehen. Im Hintergrund führen die Leute verschiedene Kunststücke vor. Es wird hektisch gegen die Tür gehämmert. Sie zieht ihren Bademantel locker an und öffnet die Tür. Lanny steht da, sein Gewand ist ebenfalls locker angezogen.

LANNY: Äh, Ma'am... der Sheriff, er, äh... möchte Sie sehen.

Leonard ist aus Lannys Bauch heraus entblößt. Scully kann nicht anders, als ihn anzustarren. Lanny hat seine Augen auf ihr Dekolleté gerichtet, das teilweise freigelegt ist. Beide sehen sich lange an, blicken dann auf ihre Sehenswürdigkeiten hinunter und schnüren dann ihre jeweiligen Roben enger.

LANNY: Es hat einen weiteren Mord gegeben.


HEPCAT HELMS WERKSTATT


Hamilton steht neben Helms Körper und schreibt Notizen auf seinen Block. Scully kniet über Helm. Mulder schaut zum Fenster. Es ist eine Blutspur daran zu sehen.

FRAU ÜBER POLIZEIFUNK: Einheit Dreizehn, Mann am Boden...

MULDER: Hey, Scully, da ist Blut auf dem Fenster, das wir ins Labor schicken sollten.

SCULLY: Warum einen Test mit dem Blut des Opfers durchführen?

MULDER: Nein, nicht an diesem Fenster.

Er geht zum benachbarten Fenster hinüber, während sie aufsteht.

MULDER: Dieses Fenster. Dies scheint der Einstiegspunkt zu sein, und es gibt einen... Abrieb von Blut an der Außenseite des Fensters.

Er nimmt mit seinem Finger etwas Blut von der Spur auf der Außenseite des Fensters ab.

SCULLY: Warum sollte da vor dem Angriff Blut sein?

HAMILTON: Warum ist der Angreifer nicht einfach durch die offene Tür gekommen? Damit eine Person durch diese Fenster hinein- und herauskriechen kann, müsste sie ein Schlangenmensch sein... oder einfach nur verrückt. Oder beides.


GULF BREEZE-WOHNWAGENSIEDLUNG


Dr. Blockhead hängt über einem Bottich mit heißem Wasser in einer Zwangsjacke, er grunzt und stöhnt. Er beginnt, die Gurte zu lösen, als Mulder und Scully zu ihm hinübergehen.

MULDER: Während Sie die Autopsie durchführen, möchte ich hinunter zum...

Mulder und Scully sehen aus kurzer Entfernung zu, wie er sich befreit. Er wirft die Zwangsjacke ab, nimmt den Schlüssel und sieht die Agenten an.

BLOCKHEAD: Wie viele Leute kennen Sie, die sich in weniger als drei Minuten aus der Zwangsjacke befreien können?

SCULLY: Glücklicherweise keine.

MULDER: Wir haben Ihren Auftritt gestern bei der Beerdigung gesehen. Das war guter Trick mit dem Eisenbahnnagel.

Blockhead löst seine Fesseln und springt hinunter.

BLOCKHEAD: Dr. Blockhead führt keine "Tricks" vor.

Er geht zu einem Werkzeugkasten und öffnet ihn. Er holt einen Hammer und einen Nagel heraus. Neben den Nägeln befinden sich eine Reihe von Nägeln mit kleinen Schädeln als Kopf. Mulder und Scully gehen zu ihm hinüber.

BLOCKHEAD: Dr. Blockhead führt "erstaunliche Akte der Körpermanipulation und Ertragens von Schmerz" aus.

Er steckt sich den Nagel in sein linkes Nasenloch und beginnt, ihn in seinen Kopf zu schlagen, während Mulder und Scully mit Schrecken und Ehrfurcht zusehen.

SCULLY: Sie müssen eines dieser seltenen Individuen sein, deren... Nervenenden keinen Schmerz registrieren.

Er legt den Hammer nieder und holt eine Zange heraus.

BLOCKHEAD: Reden Sie sich das nur weiter ein.

MULDER: Haben Sie diesen Tri, äh, diese Nummer schon mal an jemand anderem durchgeführt?

BLOCKHEAD: Was, sind Sie krank? Ich sage meinen Zuhörern, dass sie, wenn sie dumm genug sind, es selbst zu versuchen, leicht mit einer Lobotomie enden könnten. Ich bin ein Profi.

MULDER: Wie genau wird man ein professioneller Blockhad? Darf ich?

Er nimmt die Zange und beginnt, den Nagel aus Blockheads Kopf zu ziehen.

BLOCKHEAD: Angefangen in meiner Heimat Jemen, habe ich mit Yogis, Fakiren und Swamis studiert und die alten Künste der Körpermanipulation erlernt.

Scully und Mulder ziehen, während der Unterhaltung mit Blockhead eine Grimasse, während Mulder langsam den Nagel aus dem Kopf zieht. Mulder schaut auf den blutigen Nagel.

BLOCKHEAD: Aber die meisten Menschen wissen nichts von diesen Künsten. Wussten Sie zum Beispiel, dass man durch die schützende chinesische Praxis des Tie Bu Shan seine Hoden trainieren kann, sich in den Unterleib zurückzuziehen?

MULDER: Oh, das mache ich gerade, während wir uns unterhalten.

Conundrum, der Mann mit den tätowierten Puzzleteilen, springt plötzlich aus dem Bottich und schnappt nach Luft. Sie sehen ihn alle schockiert an.

MULDER: Ich sah ihn heute Morgen unten am Fluss, er aß einen Fisch.

BLOCKHEAD: Er weiß, dass Snacks zwischen den Shows ihm den Appetit verderben werden.

Er reibt die Glatze von Conundrum.

MULDER: Ich könnte mich irren. Vielleicht war es ein anderer glatzköpfiger, mit Puzzleteilen-tätowierter, nackter Kerl, den ich gesehen habe.

SCULLY: Ist dieser... Mann auch ein Körpermanipulator?

BLOCKHEAD: Nein. Im klassischen Sinne ist das Conundrum ein Geek.

MULDER: Er isst lebende Tiere.

BLOCKHEAD: Er isst alles... lebende Tiere, tote Tiere, Steine, Glühbirnen, Korkenzieher, Batteriekabel, Preiselbeeren...

SCULLY: Menschliches Fleisch?

BLOCKHEAD: Nur das Conundrum kann diese Frage beantworten. Aber er beantwortet keine Fragen, er... stellt sie nur.

Er nimmt ein Glas mit Grillen heraus.

BLOCKHEAD: Wenn ein Publikum an der menschlichen Piranha-Nummer teilnimmt, muss es sich fragen...

Er schüttet ein paar Grillen auf den Kopf des Rätselmannes aus, der sie freudig verspeist.

BLOCKHEAD: "Warum." Aber... wo sind meine Manieren?

Er hält den Agenten das Glas hin.

SCULLY: Danke.

Sie nimmt eine Grille, steckt sie in den Mund, lächelt und geht weg. Mulder schaut sie an, dann die Grillen und geht ebenfalls weg. Er holt Scully ein und beobachtet sie ungläubig. Sie lächelt, greift hinter Mulders Ohr und "holt" die lebende Grille heraus.

SCULLY: Das ist ein alter Taschenspielertrick, den mir mein Onkel einst beigebracht hat. Er war nur ein Amateurzauberer, aber er war immer noch besser als diese beiden.

MULDER: Nun, ich gehe rüber ins Labor, um zu sehen, ob sie das Blut auf dem Fenster mit dem Blut auf Dr. Blockheads Nagel vergleichen können.

Er streckt seine Hand aus und bewegt sie dann im Uhrzeigersinn. Als er den Kreis beendet hat, hält er den Nagel heraus. Er geht weg.

MULDER: Jedermanns Onkel ist ein Amateurzauberer.


GIBSONTON MUSEUM DER KURIOSITÄTEN
15:14 UHR


Scully geht in eine alte Hütte. Als sie die Tür öffnet, klingelt eine Glocke über der Tür. Neben einem Topf steht ein Schild mit der Aufschrift "Eintritt für Freaks frei; andere bitte Spende hinterlassen". Scully geht zu dem Schild hinüber, steckt einen Geldschein hinein und beginnt, sich umzusehen. Sie sieht sich ein Bild mit siamesischen Zwillingen an. Vorbei an verschiedenen seltsamen Dingen in Gläsern hebt sie ein weiteres Bild der siamesischen Zwillinge auf. Sie heißen Chang und Eng. Der Kurator tritt hinter ihr hinaus. Sein Gesicht ist entstellt und wird in einem kleinen Spiegel reflektiert.

KURATOR: Willkommen in meinem Museum. Darf ich Ihnen die Fragen beantworten, die vielleicht heraufbeschworen wurden?

SCULLY: Ich habe gerade über das faszinierende Leben von Chang und Eng gelesen und mich gefragt, ob ihr Tod genauso faszinierend war.

KURATOR: Oh, sehr sogar. An einem kalten Januarabend des Jahres 1874 erwachte Eng und musste feststellen, dass sein Bruder im Laufe der Nacht verstorben war. Wenige Stunden später verließ Eng selbst diese Welt. Diese Tatsachen mögen an sich nicht gerade faszinierend sein, aber stellen Sie sich vor, Sie wären Eng und lägen dort.

Er legt seine entstellte Hand auf ihre Schulter.

KURATOR: Zu wissen, dass die Hälfte Ihres Körpers tot ist, dass der Rest unweigerlich folgen muss und sie nichts dagegen tun zu können... Bei der Autopsie wurde offiziell festgestellt, dass Chang an einer Gehirnblutung gestorben ist.

SCULLY: Und was war die offizielle Todesursache von Eng?

KURATOR: Furcht.

Er lächelt und beginnt zu gehen.

SCULLY: Haben Sie irgendwelche Informationen über Blockhead- oder Geek Künstler?

Sie gehen in einen anderen Raum.

KURATOR: Dies ist eine historische Sammlung menschlicher Kuriositäten. Blockheads sind geschickte Darsteller.

SCULLY: Wie Magier?

KURATOR: Wie Schwertschlucker, die wirklich Schwerter schlucken. Und Geeks sind weder geschickt noch Kuriositäten. Sie sind lediglich ungebührlich... sie erreichen nicht einmal das Niveau von "Gaffs".

SCULLY: "Gaffs?"

Der Kurator nimmt ein Foto von zwei siamesischen Zwillingen, die sehr unterschiedlich aussehen.

KURATOR: Achten Sie genau die Unähnlichkeit der Gesichtszüge. Siamesische Zwillinge sind immer identisch. Diese Zwillinge sind Schwindler... Gaffs.

SCULLY: So ähnlich wie die Fidschi-Meerjungfrau?

Er lacht und stellt das Bild ab.

KURATOR: Sie untersuchen den Mord des Alligatormanns, oder? Ich habe etwas, von dem ich glaube, dass es Sie interessieren könnte.

Er gibt ihr ein Bild von "Jim-Jim, dem Jungen mit dem Hundegesicht".

SCULLY: Was hat das mit dem Glazebrook-Mord zu tun?

KURATOR: Ich bin kürzlich in den Besitz eines authentischen P.T. Barnum-Ausstellungsstücks gekommen. Nun, ich zeige dieses Ausstellungsstück nicht allen meinen Kunden... nur denen, die die intellektuelle Neugierde haben, sie zu schätzen.

Er geht zu einer Tür hinter Scully.

KURATOR: Barnum nannte es "das große Unbekannte".

Er öffnet die Tür. Scully will eintreten, aber er hält sie auf.

KURATOR: Ich muss Sie zunächst um zwei Gefallen bitten. Erzählen Sie niemandem, was Sie hier drinnen sehen.

SCULLY: Und der zweite Gefallen?

KURATOR: Eine zusätzliche Spende von fünf Dollar.

Sie gibt ihm fünf Dollar und tritt in den dunklen Raum. Er schließt die Tür hinter ihr ab. Sie geht hinüber zum einzigen Objekt im Raum, einer Truhe, die in ein Scheinwerferlicht getaucht ist. Versuchsweise öffnet sie die Truhe, um... nichts zu finden. Eine Tür öffnet sich zu ihrer Linken mit einem "Exit"-Schild darüber. Ein Summer ertönt und sie schaut auf die Truhe hinunter und lächelt leicht, weil sie überlistet wurde.


SCULLYS WOHNWAGEN


Mulder hört ein Klapper und Stöhnen unter dem Anhänger. Er schaut darunter und sieht eine kleine Figur, die sich bewegt. Er geht dorthin, wo die kleine Gestalt ist, und öffnet sein Halfter. Er kniet sich hin und Mister Nutt kriecht heraus.

MULDER: Weiß Agent Scully, dass Sie sich unter ihrem Wohnwagen herumkriechen?

MR. NUTT: Ich habe nur die Rohrleitungen repariert. Ich weiß, was Sie denken, mein Freund, aber Sie irren sich gewaltig.

Er und Mulder stehen auf.

MR. NUTT: Nur weil ich nicht von so genannter "durchschnittlicher" Größe bin, heißt das nicht, dass ich mir meine Nervenkitzel abderweitig holen muss. Nicht alle Frauen fühlen sich zu übergroßen, schlaksigen Männern wie Ihnen hingezogen. Sie wären überrascht, wie viele Frauen meine Größe faszinierend anziehend finden.

MULDER: (ironisch) Und Sie wären überrascht, wie viele Männer das auch tun.

Nutt, beleidigt und angewidert, geht weg. Mulder schaut auf seine Fußabdrücke. Scully kommt aus ihrem Wohnwagen.

SCULLY: Oh, Sie sind es. Ist Mr. Nutt mit dem Klempnern fertig?

Drinnen sitzen sich Mulder und Scully gegenüber.

MULDER: Das Blut aus dem Fenster stimmt mit dem Blut vom Nagel überein, aber sie waren beide O-positiv. Sie wurden zur weiteren Analyse geschickt. Ich habe eine Hintergrundüberprüfung von Dr. Blockhead durchgeführt. Sein richtiger Name ist Jeffrey Swaim, und er wurde nicht im Jemen geboren, sondern in Milwaukee. Er hat keinen Doktortitel.

SCULLY: Nun, ich habe selbst eine kleine Hintergrundüberprüfung durchgeführt.

MULDER: Bei wem?

Sie blättert einen Ordner auf.

SCULLY: Über ein Waisenkind, das 1943 in einem Wald Albaniens entdeckt wurde. "Obwohl er körperlich geschickt darin war, sein eigenes Essen zu fangen, konnte er kein Wort sprechen, abgesehen von ein paar wilden Grunzlauten. In dieses Land gebracht, wurde er hinter einem verschlossenen Käfig zur Schau gestellt, was aufgrund seiner Wildheit notwendig war, wo er Schaulustige erschreckte, indem er rohes Fleisch verschlang. Aus Gründen, die ich nicht feststellen konnte, lief er jedoch aus dem Zirkus weg und verbrachte eine unbekannte Anzahl von Jahren damit, auf mysteriöse Weise umherzustreifen und sich durch eine Reihe von nicht näher bezeichneten Tätigkeiten zu ernähren. Schließlich landete er in Gibsonton, wo er eine Karriere in der Strafverfolgung einschlug und in den letzten vier Amtszeiten als Sheriff tätig war.

MULDER: Sie sprechen von Sheriff Hamilton?

SCULLY: Ich sage Ihnen, bevor er Sheriff Hamilton wurde, war James Hamilton - Jim-Jim, der Junge mit dem Hundegesicht.

Sie überreicht ihm das Bild, das der Kurator ihr gegeben hat.


DAS HAUS VON SHERIFF HAMILTON


Sheriff Hamilton gräbt mit einer Schaufel ein Loch in seinen Vorgarten. Scully und Mulder haben sich in einem Gebüsch versteckt und beobachten ihn. Hamilton schaut zum Vollmond auf, schneidet dann etwas ab, reibt es an seiner Hand und wirft es in das Loch. Er schüttet das Loch wieder zu und geht hinein. Mulder und Scully warten, bis er weg ist, gehen dann zu dem Loch hinüber und beginnen, es freizulegen. Mulder benutzt eine Schaufel, während Scully Wache hält. Mulder bleibt stehen und sie flüstern sich gegenseitig zu.

MULDER: Wissen Sie, Scully, Hypertrichose ist nicht gleichbedeutend mit Lykanthropie.

SCULLY: Was wollen Sie damit andeuten?

MULDER: Wir sind hier äußerst diskriminierend. Nur weil ein Mann einmal mit exzessiver Behaarung behaftet war, haben wir keinen Grund, ihn eines anomalen Verhaltens zu verdächtigen.

SCULLY: Das ist so, als ob man Schuld nur aufgrund der Hautfarbe annehmen würde, nicht wahr?

MULDER: Ja.

Sie sehen sich an, dann knien sie sich hin und fangen an, mit ihren Händen zu graben. Mulder nimmt eine Serviette heraus und legt den Gegenstand hinein. Hamilton geht hinaus und leuchtet mit einer Taschenlampe auf sie.

HAMILTON: Darf ich fragen, was Sie da tun?

MULDER: Wir exhumieren... Ihre Kartoffel.

Er hält die Serviette mit der in Scheiben geschnittenen Kartoffel hoch, die Hamilton vergraben und die die Agenten ausgegraben haben.

HAMILTON: Darf ich fragen, warum?

Sie stehen auf.

SCULLY: Sheriff, es, es ist, es ist, es ist dokumentiert worden, dass viele Serienmörder eine Faszination für die Polizeiarbeit besitzen, einige von ihnen haben sogar Positionen in ihrer örtlichen Truppe... also wird die Überwachung von Ermittlungsteammitgliedern oft als Vorsichtsmaßnahme eingesetzt...

MULDER: Wir haben herausgefunden, dass Sie früher der Junge mit dem Hundegesicht waren.

Er überreicht Hamilton die Werbung für den Jungen mit dem Hundegesicht. Hamilton sieht sie an und lächelt.

HAMILTON: Junge, sehen Sie nur, wie dünn ich damals war.

SCULLY: Das sind also Sie.

HAMILTON: Oh, sicher. Ich habe die erste Hälfte meines Lebens als Jim-Jim verbracht. Dann, eines Morgens, bemerkte ich eine kahle Stelle auf meinem Kopf und merkte, dass ich nicht nur meine Haare, sondern auch meine Karriere verlor. Irgendwann fielen mir alle Haare aus... jedenfalls auf meinem Kopf. Der Rest meines Körpers ist immer noch ziemlich behaart, weshalb ich nie an den Strand gehe.

SCULLY: Das erklärt nicht ganz die Kartoffel.

HAMILTON: Ich habe, äh... ein paar Warzen an meiner Hand.

MULDER: Das erklärt aber nicht ganz die Kartoffel.

HAMILTON: Um die Warzen loszuwerden, reibt man eine in Scheiben geschnittene Kartoffel auf die Hand und vergräbt sie bei Vollmond.

Mulder und Scully schauen verlegen drein.

HAMILTON: Die Ermittlungen laufen nicht so gut, nicht wahr?

Mulder wirft die Kartoffel zurück in das Loch''.


WOHNWAGENSIEDLUNG


Der Rätselmann läuft abends durch die Siedlung, ein Stück Papier in der Hose geheftet. Der Hund des Managers fängt an, ihn anzubellen, und er rennt ihm nach. Nachdem er ihn eine Weile verfolgt hat, flüchtet der Hund durch seine Hundetür, und Conundrum greift durch die Öffnung nach ihm, verfehlt den Hund aber. Mister Nutt öffnet die Tür und schaut ihn an. Conundrum steht beschämt auf und reicht ihm das Papier mit einer von Blockheads Nagel mit einem Schädelkopf darin. Nutt sieht es an, und es ist ein Scheck mit dem Namen "The Conundrum" drauf. Nutt schließt die Tür.

MR. NUTT (zu seinem Hund): Also, sag mir, Commodore... warum sind die Verrückten die einzigen, die ihre Mietschecks im Voraus bezahlen?

Er geht weg, aber der Hund knurrt und bellt weiter die Tür an.

MR. NUTT: Ich warne dich, du tätowierter Kretin, ich habe eine zugelassene Schusswaffe, und ich bin mehr als begierig auf eine Gelegenheit, sie zu benutzen!

Er beginnt, die Tür zu öffnen, als die Hand des Mutanten nach seinem Knöchel greift. Er schreit, als er zu Boden fällt. Das Ding zieht seinen Fuß durch die Tür und beginnt zu versuchen, Nutt durch die Hundetür zu ziehen, während dieser entsetzt zuschaut. Schließlich tritt er ihn weg und krabbelt wieder hinein. Der Mutant schiebt seinen Kopf schreiend durch die Tür. Nutt schreit ebenfalls.


Ein Mann mit blutigen Händen schließt die Tür auf, geht hinein und weckt Scully auf. Sie setzt sich im Bett auf und richtet ihre Waffe auf ihn. Lanny legt seine blutigen Hände auf ihre Schultern.

LANNY: Ich habe ihn gefunden. Er ist tot. Er ist tot...

Sie sieht ihn verwirrt an.


DER WOHNWAGEN VON MISTER NUTT


Hamilton weist Scully auf das Blut an der Außenseite der Hundetür hin.

HAMILTON: Lanny sagt, dass alle Türen und Fenster von innen verschlossen waren.

Im Inneren schaut Mulder auf die Leiche von Nutt. Lanny ist auch da und steht in seiner Robe an der Seite.

MULDER: Scully, kommen Sie her!

LANNY: Er war wie ein Bruder für mich...

Hamilton legt seine Hand auf Lannys Schulter. Scully kniet sich neben Mulder hin.

MULDER: Ich weiß nicht, ob ein Schlangenmensch sich durch diese Hundetür zwängen kann, Scully, aber sehen Sie sich das an...

Er zeigt ihr den Nagel mit dem Schädelkopf, der sich in Nutts Hand befindet. Lanny fängt an zu schreien und gegen die Tür zu hämmern. Hamilton packt ihn und dreht ihn um.

HAMILTON: Lanny! Lanny! Lanny! Ganz ruhig. Du wirst dir noch wehtun.

LANNY: Na und?

HAMILTON: Du könntest mir dabei wehtun.

Scully sieht ein wenig enttäuscht aus. Lanny umarmt Hamilton, der die Agenten ansieht.

HAMILTON: Er ist manchmal so. Ich werde ihn in die Ausnüchterungszelle werfen müssen.

MULDER: Wir werden Jeffrey Swaim in Gewahrsam nehmen.

HAMILTON: Komm , Lanny, lass uns gehen...

Sie gehen raus. Mulder steht auf und geht zur Tür.'#'

SCULLY: Wissen Sie, Mulder...

Sie steht auf.

SCULLY: Eine Zeit lang hatte ich den Verdacht, dass es bei diesem Fall um etwas mehr, ähm...

MULDER: Merkwürdiges?

Sie zuckt ein wenig mit den Schultern und nickt, wie ein verlegenes "Ja".

MULDER: Sie sollten sich wirklich nicht über die Banalität beschweren, Scully, wenn Ihr Hauptverdächtiger ein menschlicher Blockhead ist.

Er lächelt und geht davon.


WOHNWAGEN VON DR. BLOCKHEAD


Dr. Blockhead sitzt auf einem Nadelbrett und hat Hunderte von Haken in seiner Brust angebracht. An allen Haken sind Seile befestigt. Er justiert sie und sitzt auf einem Nagelbett, als es an der Tür klopft.

BLOCKHEAD: Es ist offen!

Scully kommt herein, zeigt ihre Marke, gefolgt von Mulder.

SCULLY: Mr. Swaim, Bundesagenten, wir sind hier, um...

'#Sie bleibt stehen und sieht ihn an.

BLOCKHEAD: Es ist eine Variation eines indianischen Sonnentanz-Rituals. Ich hänge mich an diesen Haken auf und der Schmerz wird so unerträglich, dass ich meinen Körper verlasse. Wenn die Menschen den wahren Preis der Spiritualität kennen würden, gäbe es mehr Atheisten.

SCULLY: Mister Swaim, wir sind hier, um Sie in Gewahrsam zu nehmen und um Sie zu einigen kürzlich geschehenen Morde zu befragen.

BLOCKHEAD: Ich beantworte keine Fragen, bis ich mit meinem Anwalt gesprochen habe.

MULDER: Wer ist Ihr Anwalt?

BLOCKHEAD: Ich vertrete mich selbst.

Scully ergreift seinen Arm.

SCULLY: Sir, wenn Sie unkooperativ sind, muss ich Ihnen Handschellen anlegen.

BLOCKHEAD: Was gibt Ihnen Faschisten das Recht, das zu tun?

Scully zieht ihn hoch und legt ihm Handschellen an.

SCULLY: Habe ich nicht erwähnt, dass wir Bundesagenten sind?

BLOCKHEAD: Habe ich nicht erwähnt, dass ich ein Entfesselungskünstler bin?

Er wirft die Handschellen ab, legt sie Scully an, schubst sie gegen Mulder und rennt zur Tür hinaus. Mulder, obwohl er versucht, seinen Sturz zu stoppen, fällt auf das Nagelbrett.

SCULLY: Mulder, sind Sie in Ordnung?

MULDER: Es ist bequemer als ein Futon.

Die Tür schwingt auf und Sheriff Hamilton steht da und hält Blockhead an den Seilhaken fest.

HAMILTON: Hey... sehen Sie mal, was ich gefangen habe.

Er zieht ein wenig an den Seilen.

BLOCKHEAD: Autsch!


POLIZEISTATION


In der Ausnüchterungszelle stöhnt und ächzt Lanny. Er hat immer noch Blut an den Händen, und seine Augen sind offen, als er ein kriechendes Geräusch hört. Er schaut an die Decke und sieht etwas Entsetzliches.

LANNY: Was zum Teufel?

Das Ding an der Decke quietscht fröhlich, als es zum Fenster krabbelt. Lanny schreit.

LANNY: Nein! Nein!

Hamilton führt Blockhead am Arm in die Station. Mulder und Scully folgen kurz darauf.

BLOCKHEAD: Das ist wie eine dieser Verwechslungen und Justizirrtümer, die in "Sixty Minutes" so beliebt sind.

Hamilton setzt ihn hin. Mulder hält eine Tasche mit dem Nagel mit dem Schädelkopf hoch. Hamilton setzt sich an seinen Schreibtisch.

MULDER: Gehört das Ihnen?

BLOCKHEAD: Der fünfte Zusatzartikel unserer geliebten Verfassung besagt...

Er bleibt stehen und alle drehen sich um, als sie ein hohes Jammern hören.

MULDER: Was ist das?

HAMILTON: Das ist Lanny in der Ausnüchterungszelle. Es wird ihm wieder gut gehen, sobald er seinen Rausch ausschläft.

Scully schaut den Gang hinunter auf Lanny.

SCULLY: Nein, ich glaube nicht, dass er diesmal seinen Rausch ausschlafen wird.

Sie laufen alle zu Lannys Zelle hinüber, auch Blockhead, der von Mulder geführt wird. Sie sehen Lanny an, der tot aussieht, Blut an seinen Händen. An der Wand unter dem Fenster klebt ebenfalls Blut.

MULDER: Es hat einen weiteren Angriff gegeben.

HAMILTON: Wie kann dort jemand hereingekommen sein?

SCULLY: Niemand ist hereingekommen, aber jemand ist herausgekommen.

Lanny stöhnt. Hamilton schließt die Tür auf.

MULDER: Wovon reden Sie?

SCULLY: Ich bin mir selbst nicht sicher, Mulder, aber ich denke, wir werden mehr wissen, wenn wir Leonard finden.

MULDER: Leonard?

SCULLY: Lannys Bruder.

Die Agenten kommen herein, gefolgt von den anderen. Scully dreht Lanny um und zieht die Robe weg, um zu enthüllen, dass Leonard verschwunden ist und es eine Wunde gibt, wo er einst war.

HAMILTON: Oh, Gott, sie haben den Zwilling herausgeschnitten.

SCULLY: Nein, der Zwilling hat sich selbst heraus gelöst.

Mulder kniet sich hin und sieht sich die Wunde an.

MULDER: Aber es ist ein Anhängsel...

SCULLY: Ja, Mulder... diese Wunde ist identisch mit den Wunden der anderen Opfer. Mit einer Ausnahme. Er blutet nicht.

Mulder steht auf.

HAMILTON: Wenn Sie versuchen wollen, mir weiß zu machen, dass sein Zwillingsbruder aus seinem Körper kriechen und dann in der Stadt herumlaufen kann, sind Sie genauso betrunken wie er.

Scully steht auf.

SCULLY: Sie haben es selbst gesagt, Sheriff. Es ist das Innere, was zählt. Ich habe das Gefühl, dass Lanny eine innere Anomalie hat, die es seinem Zwilling erlaubt, sich zu trennen

MULDER: Aber wie? W-wie...

LANNY: Wie konnte ich ihn ausliefern, ohne mich selbst auszuliefern?

SCULLY: Lanny, warum greift er andere Menschen an?

LANNY: Ich glaube nicht, dass er weiß, dass er jemandem schadet. Er sucht nur... einen anderen Bruder.

Er stöhnt, fast weint er.

HAMILTON: Hast du Schmerzen, Lanny?

Lanny setzt sich auf.

LANNY: Es tut weh. Es tut weh, nicht gewollt zu werden. Ich weiß nicht, warum er mich so hasst. Ich habe mich unser ganzes Leben lang um ihn gekümmert. Vielleicht ist das der Grund dafür.

SCULLY: Wie lange kann er außerhalb Ihres Körpers überleben?

LANNY: Lange genug... um zu verstehen, dass man die Art, wie man geboren wurde, nicht ändern kann. Machen Sie sich keine Sorgen. Er wird zurückkommen. Das tut er immer. Ich bin doch sein einziger Bruder.

Lanny legt sich wieder hin.

MULDER: Sheriff, wir brauchen die Sanitäter.

Hamilton rennt davon.

MULDER: Scully, Sie sind die medizinische Expertin. Wenn Sie glauben, dass der Zwilling sich lösen kann, glaube ich Ihnen das, aber wie beweglich kann so ein Ding sein?

Scully schaut aus dem Fenster und sieht eine kleine Gestalt schnell über den Boden kriechen. Ein Tor in der Ferne schwingt auf.

SCULLY: Zu beweglich.

Scully sieht ihn an und rennt hinaus. Mulder folgt ihr. Blockhead schaut Lanny an.

BLOCKHEAD: Dein Zwilling kann also, äh...

Er macht eine "Ausgehen"-Bewegung.

BLOCKHEAD: Und dann...

Er macht eine "Reinkommen"-Bewegung. Lanny nickt.

BLOCKHEAD: Was für eine Darbietung!

Scully und Mulder rennen aus dem Tor zum nächsten Gebäude, das groß und braun ist. Sie hören ein Knurren.

SCULLY: Ich übernehme die Rückseite.

Sie eilt weg und Mulder rennt die Stufen hinauf. Er betätigt den Schalter neben der Tür und der Generator schaltet sich ein. Er holt seine Waffe heraus, öffnet die Tür und beginnt, den dunklen Flur entlangzugehen. Er schaut um die Ecke und sieht, wie Leonard rückwärts den angrenzenden Flur hinunterkriecht und sich von Mulder entfernt. Mulder zielt mit seiner Waffe, aber er ist zu spät. Er rennt in diese Richtung und biegt um die Ecke. Er rennt den nächsten Gang hinunter. Als er um die Ecke biegt, stößt er auf eine Sackgasse. Er stößt gegen eine Wand und geht dann zurück. Scully hört ein weiteres Knurren, dann einige Schritte. Sie geht um die Ecke und richtet ihre Waffe auf das Geräuch.

SCULLY: Keine Bewegung!

Ein Rumpeln beginnt, und eine hängende Schaufensterpuppe mit einem Kopf ähnlich dem von Leonard kommt an einem Seil von der Decke auf sie zu geflogen und bleibt stehen, gackert und macht seltsame Geräusche.

SCULLY: Das Gruselkabinett.

Mulder biegt um eine weitere Ecke und stößt auf eine weitere Sackgasse. Er hört ein Knurren und sieht Leonard wieder wegkriechen. Er rennt den Flur hinunter und biegt schnell um die Ecke, wobei er gegen eine Wand stößt. Er taumelt in die angrenzende Wand, die sich als Drehtür entpuppt und Mulder mitnimmt. Scully geht in den Spiegelsaal. Überall um sie herum stehen Scullys. Sie hört ein weiteres Knurren und dreht sich um, um Leonard auf dem Boden kriechen zu sehen. Sie schießt auf ihn, aber am Ende zerbricht sie nur den Spiegel, der ihn reflektiert hat. Sie schaut auf die Scherben und sieht, dass Leonard nirgendwo in der Nähe ist. Sie beginnt einen Flur entlangzugehen und stößt gegen einen Spiegel. Als sie sich nach links wendet, geht sie einen weiteren Gang hinunter, als Mulder plötzlich vor ihr aus einem Schacht gerutscht kommt. Instinktiv richtet sie ihre Waffe ihn, tritt aber zurück, als sie sieht, wer es ist.

MULDER: Ich dachte, ich hätte einen Schuss gehört.

SCULLY: Ich denke, wir gehen besser nach draußen und fangen das Ding, sobald es herauskommt.

Sie steigt über Mulder und geht den Gang entlang. Die Agenten rennen hinaus und sehen Leonard in den Wald kriechen. Sie rennen die Straße entlang und richten ihre Waffen auf eine andere kleine Gestalt. Die Figur fängt an zu bellen und sie senken ihre Waffen.

SCULLY: Es ist der Hund des Managers.

MULDER: Die Wohnwagensiedlung.

Der Hund führt sie durch den Wald.


WOHNWAGEN DES RÄTSELMANNES


Der Rätselmann steigt mit einem Müllsack aus seinem Wohnwagen. Er legt ihn in die Mülltonne, während Leonard sich von hinten anschleicht. Er dreht sich um und schreit, als der Mutant auf ihn springt und zu beißen beginnt. Mulder und Scully rennen in den Park und hören Schreie und Gebrüll. Sie kommen zum Wohnwagen von Conundrum und sehen, wie er auf dem Boden liegt und etwas aufgedunsen aussieht. Sie knien sich neben ihn hin.'#'

SCULLY: Sind Sie in Ordnung?

MULDER: Haben Sie einen, äh... äh...

Er versucht zu zeigen, wie groß er ist, rennt aber frustriert weg, ohne eine Antwort zu erwarten. Scully rennt auch weg. Das Rätsel schaut auf seinen Bauch und reibt ihn, während er zufrieden gurgelt.


GULF BREEZE-WOHNWAGENSIEDLUNG


Am Morgen spricht der Sheriff mit einem Deputy. Scully geht langsam auf die Mitte der Siedlung zu.

HAMILTON: Äh, sehen Sie sich den Bereich hinter dem Wohnwagen an. Lassen Sie mich wissen, was Sie finden.

Der Hilfssheriff geht weg und Hamilton dreht sich zu Scully um.

HAMILTON: Nun, Sie sind sich sicher, dass es der Zwilling war, den Sie hier herumlaufen sahen? Ich meine, vielleicht war es die Fidschi-Meerjungfrau und sie ist in den Fluss gesprungen und zurück nach Fidschi geschwommen.

Hamilton geht weg, während Mulder auf sie zukommt.

MULDER: Jetzt wissen Sie, wie ich mich sonst fühle.

Mulder geht weiter. Scully geht auf Dr. Blockhead zu, der gerade verschiedene Schrottteile auf dem Dach seines Autos befestigt. Der Rätselmann sitzt auf den Vordersitz.

SCULLY: Sie fahren fort?

BLOCKHEAD: Bei diesem Ding, das immer noch frei herumläuft?

SCULLY: Sie haben den ganzen Tag danach gesucht. Es kann nicht so lange überlebt haben.

BLOCKHEAD: Es wird wahrscheinlich versuchen, wieder in seinem Bruder zukriechen.

SCULLY: Nein, sein Bruder Lanny ist letzte Nacht gestorben. Ich habe bereits heute Morgen die Autopsie an ihm durchgeführt.

Blockhead wirft das Seil über das Auto und läuft um es herum.

BLOCKHEAD: Also, ich schätze, es stimmt, man kann nicht wieder nach Hause gehen.

SCULLY: Seine Verletzungen waren nicht tödlich. Er starb an der Folge einer fortgeschrittenen Leberzirrhose.

Blockhead fängt an, die Dinge auf einer Seite des Autos festzuzurren.

BLOCKHEAD: Oh, es gibt eine Moral in der Geschichte: Finger weg vom Alkohol.

SCULLY: Nun, sein Körper weist einige anatomische Diskrepanzen auf... einige Ausläufer der Speiseröhre und der Luftröhre, die fast nabelartig zu sein scheinen und... So etwas habe ich noch nie gesehen.

Blockhead ist mit dem Festbinden fertig.

BLOCKHEAD: Und das werden Sie nie wieder tun. Die Gentechnik des 21. Jahrhunderts wird nicht nur die siamesischen Zwillinge und die Menschen mit Alligatorhaut ausrotten, sondern es wird Ihnen auch schwerfallen, einen leichten Überbiss oder nicht so hohe Wangenknochen zu finden. Sehen Sie, ich habe die Zukunft gesehen, und die Zukunft sieht genauso aus wie er.

Er zeigt auf Mulder, der in klassischer Helden-Pose vor einem Wohnwagen steht. Die Hände auf der Hüfte, einen Fuß auf der Stufe, den Blick in die Ferne gerichtet.'#'

BLOCKHEAD: Stellen Sie sich vor, Sie gehen durch Ihr ganzes Leben und sehen so aus. Deshalb bleibt es den selbstgemachten Freaks wie mir und dem Conundum überlassen, die Leute daran zu erinnern.

SCULLY: An was zu erinnern?

BLOCKHEAD: Die Natur verabscheut die Normalität. Sie kann nicht anders, als Mutanten zu erschaffen. Wissen Sie, warum?

SCULLY: Nein, warum?

BLOCKHEAD: Ich weiß es auch nicht, es ist ein Rätsel. Vielleicht sind manche Rätsel dazu bestimmt, niemals gelöst zu werden.

Er steigt auf der Fahrerseite ein, als Mulder sich dazu gesellt. Er schaut auf den Rätselmann an, der krank aussieht.

MULDER: Was ist denn mit Ihrem Freund los?

BLOCKHEAD: Ich weiß nicht, was sein Problem ist. Vielleicht ist es die Hitze in Florida.

SCULLY: Hoffentlich ist es nichts Ernstes.

CONUNDRUM: Wahrscheinlich habe ich etwas Falsches gegessen.

Er lächelt die Agenten an, und die beiden Freaks fahren weg. Scully und Mulder sehen ihnen dabei zu und sehen sich dann gegenseitig an, als sie die Erkenntnis trifft.

Mitgeschrieben von:[Bearbeiten]