2X17 Die Kolonie, Teil 2 (deutsches Transkript)

Aus Spookyverse

Alaska

Copygif.gif Die Charaktere, Handlungen, Zitate usw., die im folgenden Transkript Erwähnung finden sind © Chris Carter/1013/Fox Entertainment und (in der deutschen Fassung) Cinephon Synchron/ProSieben, sofern es nicht dabei um eine Übersetzung des englischen Transkripts handelt. Diese Abschrift ist ohne explizite Erlaubnis von den Rechtehaltern von Fans für Fans als Hommage an Akte X erstellt worden und dürfen nur nicht-kommerziell verwendet werden. Und dienen zur Zugänglichmachung zugunsten behinderter Menschen sowie zur Verwendung als Zitat. Wir verfolgen keinerlei finanzielle Absichten. Die Texte selbst sind Eigentum des jeweiligen Autors.

Anmerkung von CayceP: Dies hier ist eine Übersetzung des Originals, keine Abschrift der deutschen Episode.


2X17 Die Kolonie Teil 2
Die Wahrheit ist irgendwo da draußen

BEAUFORTSEE
67 MEILEN NÖRDLICH VON DEADHORSE, ALASKA
USS ALLEGIANCE
REISETIEFE 1.000 FUSS


Der Kapitän des U-Boots rennt einen Flur hinunter, vorbei an den Offizieren.

OFFIZIER #1: Sir.

Er salutiert. Der Kapitän geht weiter.

OFFIZIER #2: Captain.

Er salutiert ebenfalls. Der Captain geht zu einer Leiter und klettert sie hoch zum Kontrollraum. Er geht hinüber zu einem Mann an der Radarstation.

CAPTAIN: Was haben Sie?

RADAROFFIZIER: Ich bin mir nicht ganz sicher, Sir. Wir haben vor etwa zwei Minuten etwas Farbe aufgenommen.

Der Captain schaut auf den Radarschirm.

CAPTAIN: Sieht aus, als hänge das verdammte Ding einfach da.

RADAROFFIZIER: Ja, Sir. Es befindet sich etwa 200 Meter unter dem Eis. Es scheint einen Durchmesser von etwa 80 Metern zu haben, und es ist sehr laut.

CAPTAIN: Inwiefern ist es laut?

RADAROFFIZIER: Es sendet Funksignale über das ganze Spektrum, aber es ist... es ist nur zufälliges Rauschen, Sir. Wir können kein Muster erkennen.

CAPTAIN: Geben Sie mir das pazifische Kommando über den Satelliten-Uplink.

RADAROFFIZIER: Ja, Sir.

Er steht auf und justiert einige Kontrollen. Der Captain geht ans Telefon.

CAPTAIN: Ja, Admiral. Ich weiß nicht, was wir gefunden haben, aber es scheint eine Art Schiff zu sein.

Man hört ein Gemurmel über das Telefon.

CAPTAIN: Ja, Sir, das ist korrekt.

Noch mehr Gemurmel.

CAPTAIN: Aber wir sind auf einer kartografischen Mission, Admiral. Meine Crew ist nicht bereit...

Gemurmel.

CAPTAIN: Ja, Sir.

Noch mehr Gemurmel.

CAPTAIN: Verstanden, Sir.

Er legt auf und geht zur Kontrolltafel.

CAPTAIN: Setzen Sie einen Kurs auf 0-4-7.

Der Mann an der Schalttafel fängt an, Schalter umzulegen. Der Kapitän geht zurück zum Radaroffizier.

RADAROFFIZIER: Auf das Objekt zu, Sir?

Der Kapitän nimmt den Hörer ab.

CAPTAIN: Waffenkammer.

Ein Mann wird über das Telefon zu hören.

MANN: Aye, Sir.

CAPTAIN: Torpedos auf das Ziel richten. Bereitmachen zum Feuern auf Befehl.

RADAROFFIZIER: Captain, sollten wir nicht wenigstens versuchen, dieses Objekt zuerst zu identifizieren?

CAPTAIN: Wir haben unsere Befehle, Lieutenant.

RADAROFFIZIER: Aber, Sir...

Plötzlich beginnt ein lautes Summen. Die Offiziere halten sich die Ohren zu und das Schiff rumpelt. Die Leute schreien sich gegenseitig an, als die Konsolen zu explodieren beginnen, wodurch Menschen und Papiere umgestoßen werden. Das Summen wird immer lauter. Schließlich hört es auf.

MANN: Alles ist unten, negativ!

Die Menschen schreien sich immer noch gegenseitig an, als die roten Warnlichter aufleuchten.

CAPTAIN: Der Reaktor ist ausgefallen.

Er nimmt den Hörer ab.

MANN:' Hier drüben...

CAPTAIN: Maschinenraum?

Der Lieutenant steht auf.

RADAROFFIZIER: Das wird nicht klappen, Captain. Wir haben nur Batterieenergie.

Der Captain legt den Hörer auf.

CAPTAIN: Ich gehe runter. Bereiten Sie sich darauf vor, sofort aufzutauchen!

Er eilt wieder die Treppe runter. Der Radaroffizier sieht sich um.

RADAROFFIZIER: Auftauchen in was? Wir sind unter zweiunddreißig Meter dickem Gletschereis.


VACATION VILLAGE MOTORLODGE
GERMANTOWN, MARYLAND


Scully sieht mit dem Ohr am Telefon auf. Wir sehen Mulder hinter ihr stehen, Mulder telefoniert ebenfalls.

MULDER: Am Telefon Scully? Sind Sie noch dran? Scully, sind Sie da? Was geht da vor sich?

Sie dreht sich langsam um und schaut Mulder an. Er sagt die Worte "Wer ist das?".

SCULLY: Nein, tut mir leid.

Sie legt auf.

MULDER: Wer war das?

SCULLY: Falsch verbunden. Wo sind Sie gewesen, Mulder? Ich habe versucht, Sie zu erreichen.

MULDER: Ich, ich habe versucht, Sie zu erreichen. Ich war bei Ihnen zu Hause, aber Sie waren nicht da. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

SCULLY: Warum haben Sie nicht angerufen, als Sie meine Nachricht erhielten?

MULDER: Ich, ich, ich habe angerufen. Ich konnte Sie nicht erreichen.

Sie dreht sich um, schnappt sich ihre Waffe und zielt damit auf Mulder.

SCULLY: Legen Sie Ihre Hände an die Wand.

MULDER: Scully, was machen Sie da?

SCULLY: Ich sagte, legen Sie die Hände an die Wand!

MULDER: Was ist denn los?

SCULLY: Tun Sie es!

MULDER: Scully, ich bin es...

Er dreht sich um und legt seine Hände an die Wand. Scully geht auf ihn zu.

SCULLY: Ich weiß nicht, wer Sie sind.

MULDER: Okay, ich nehme jetzt meine linke Hand und greife in meine Tasche und hole meinen Ausweis, okay? Aber schießen Sie nicht auf mich. Ich wurde schon einmal angeschossen und es hat mir nicht viel bedeutet.

SCULLY: Ich sagte, lassen Sie die Hände oben.

Mulder dreht sich um sie herum und gibt ihr die Rückhand mit der Linken, schlägt sie dann mit der Rechten, während er sich dreht, und lässt sie gegen die nahe Wand fliegen. Ihre Nase blutet. Sie sackt gegen die Wand, als "Mulder" auf sie zugeht.

MULDER: Wo ist er?

Sie greift nach ihrer Waffe, aber Mulder packt sie an der Kehle und hebt sie mit einer Hand über seinen Kopf gegen die Wand.

MULDER: Das war er am Telefon, nicht wahr? Sagen Sie mir, wo er ist.

SCULLY: Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.

Er wirft sie hoch und sie fällt durch einen Glastisch. Er schaut auf sie herab und sein Gesicht verwandelt sich in das seiner wahren Identität, des Alien-Kopfgeldjägers. Später klopft es an die Tür.

MULDER: Scully?

Er bricht die Tür auf. Der Raum ist dunkel. Er versucht den Lichtschalter, aber er funktioniert nicht. Samantha steht hinter ihm in der Türöffnung.

SAMANTHA MULDER: Er ist hier gewesen.

Er nimmt die Lampe und macht sie an. Er schaut auf den kaputten Tisch hinunter. Samantha geht zu ihm hinüber.

SAMANTHA MULDER: Ihr Partner ist am Leben.

MULDER: Woher wissen Sie das?

SAMANTHA MULDER: Er hat sie mitgenommen, um mich zu holen.

MULDER: Es gibt keine Anzeichen für einen Einbruch. Sie hätte ihn nicht einfach hereingelassen.

SAMANTHA MULDER: Vielleicht wusste sie nicht, wer er war. Sie hätte denken können, dass Sie es waren.

Sie beginnen, zum Auto zurückzulaufen.

SAMANTHA MULDER: Er wird Sie kontaktieren. Er wird sagen, dass er einen Handel machen will, das Leben Ihres Partners gegen meins.

MULDER: Warum, warum will er Sie töten?

SAMANTHA MULDER: Weil ich weiß, wie man ihn töten kann.

MULDER: Wie?

SAMANTHA MULDER: Indem man die Schädelbasis durchbohrt.

MULDER: Das würde jeden umbringen.

SAMANTHA MULDER: Ja, aber das ist die einzige Möglichkeit, ihn zu töten, und sie muss präzise sein. Ich bin ziemlich sicher, dass es funktionieren wird.

MULDER: Ziemlich sicher?

SAMANTHA MULDER: Er hat Kräfte, die ich noch nie zuvor gesehen habe. Wenn es nicht klappt, besteht die Möglichkeit, dass Sie sterben könnten.

MULDER: Woran?

SAMANTHA MULDER: Ihr Blut ist giftig, die menschliche Belastung ist tödlich.

Mulder schaut weg und denkt nach.

SAMANTHA MULDER: Ich weiß, das muss Ihnen unglaublich vorkommen...

MULDER: Nein, nein, nein, nein, nein, nein... das ist es ja gerade. Es scheint überhaupt nicht unglaublich zu sein. Nun, wie finden wir ihn?

SAMANTHA MULDER: Wir finden ihn nicht. Er wird uns finden.


MULDERS APARTMENT


Es ist 12:38 Uhr. Mulder geht in seiner Wohnung umher, während Samantha auf der Couch sitzt.

SAMANTHA MULDER: Er wird anrufen.

MULDER: Bist du sicher?

SAMANTHA MULDER: Ich weiß, was er will.

MULDER: Und wenn er es nicht bekommt?

SAMANTHA MULDER: Ich weiß, dass das schwer für dich ist, Fox...

MULDER: Nein, es ist nicht schwer. Es ist unfassbar.

SAMANTHA MULDER: Du glaubst mir nicht.

MULDER: Warum bist du nach zweiundzwanzig Jahren zurückgekommen?

SAMANTHA MULDER: Ich habe dir erklärt...

MULDER: Nein, nein, du hast mir nur erklärt, was du musstest! Ich weiß so gut wie nichts über diese Leute, die du deine Eltern nennst oder über den Mann, der dich töten will.

Sie steht auf.

SAMANTHA MULDER: Die Männer, die du gesucht hast, sind die Nachkommen zweier ursprünglicher Besucher, Klone, die seit den späten 1940er Jahren versucht haben, hier eine Kolonie zu gründen.

MULDER: Eine Kolonie?

SAMANTHA MULDER: Lose. Die Gemeinschaft ist zwangsläufig zerstreut. Es gibt Klone, die mit meinen Eltern identisch sind und in praktisch jedem Teil des Landes leben.

MULDER: Was versuchen sie zu erreichen?

SAMANTHA MULDER: Sie glauben, dass unsere Verantwortung für den Planeten aufgegeben werden wird und dass sie eines Tages die natürlichen Erben sein werden.

MULDER: Und in der Zwischenzeit?

SAMANTHA MULDER: Durch Hybridisierung haben sie daran gearbeitet, den Aspekt auszulöschen, der die Gemeinschaft gezwungen hat, sich zu zerstreuen... ihre identischen Naturen.

MULDER: Alle Klone haben in Abtreibungskliniken gearbeitet, warum?

SAMANTHA MULDER: Zugang zu fötalem Gewebe. Obwohl die Biologien inkompatibel sind, fanden sie schließlich einen Weg, menschliche DNS mit außerirdischer DNS zu kombinieren.

MULDER: Und dieser Mann... warum wurde er geschickt, um sie zu töten?

SAMANTHA MULDER: Die Experimente wurden nicht erlaubt. Es wurde als eine Verwässerung ihrer Spezies betrachtet, als eine Verschmutzung ihrer Rasse. Also wurde ein Kopfgeldjäger entsandt, um sie zu vernichten und die Kolonie zu vernichten.

MULDER: Das ist eine gute Geschichte... aber ich habe in letzter Zeit viele gute Geschichten gehört.

SAMANTHA MULDER: Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Ich bin deine Schwester, Fox, du musst mir vertrauen.

Sie sehen sich gegenseitig an. Es klopft an der Tür. Mulder nimmt seine Waffe vom Tisch, nimmt sie aus dem Halfter und geht zur Tür.

MULDER: Wer ist da?

SKINNER: Ich bin's, Skinner.

Mulder sieht Samantha an, die zur Seite rennt.

SKINNER: Mulder?

MULDER: Die Tür ist offen.

Skinner öffnet die Tür und sieht, dass die Wohnung dunkel ist. Er geht hinein und sieht Mulder an, der auf der Couch sitzt.

MULDER: Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Samantha nimmt einen scharfen Gegenstand aus einer Küchenschublade. Es hat einen Holzgriff, aus dem eine lange Metallspitze herausragt.

SKINNER: Was geht hier vor, Agent Mulder? Warum ist das Licht aus?

MULDER: Anweisung von meinem Augenarzt.

SKINNER: Geht es Ihnen gut?

Samantha beginnt, sich von hinten an ihn heranzuschleichen.

MULDER: Ja, mir geht es gut.

SKINNER: Ich habe versucht, Sie und Agent Scully zu erreichen.

MULDER: Ich habe meine Nachrichten nicht abgehört.

SKINNER: Ist Ihnen bekannt, dass Agent Scully vier Männer zusammen mit den Männern des Büros des Federal Marshals verhaftet hat? Und das diese Männer werden jetzt vermisst werden?

Samantha macht das Licht an. Skinner dreht sich um und Mulder steht auf und richtet seine Waffe auf Skinner.

SAMANTHA MULDER: Es ist in Ordnung, er ist es nicht.

Mulder seufzt erleichtert auf und legt die Waffe nieder.

SKINNER: Was zum Teufel geht hier vor sich, Mulder?

Sowohl Fox als auch Samantha gehen auf Skinner zu.

MULDER: Das ist meine Schwester, Samantha Mulder.

SKINNER: Was?

MULDER: Ich hatte noch keine Zeit, es zu erklären, Agent Scully wird vermisst.

SKINNER: Was meinen Sie mit "vermisst"?

Das Telefon klingelt. Mulder nimmt ab.

MULDER: Hallo.

Schnitt zu Scully, mit Prellungen, Blut über einen großen Teil ihres Gesichts, steht in einer Telefonzelle. Der Kopfgeldjäger schleicht um die Telefonzelle herum.

SCULLY: Mulder, ich bin's.

Schnitt zu Mulder, der schockiert aufschaut.'#'

MULDER: Scully, wo sind Sie?

Er gibt Samantha ein Zeichen, die den Hörer abnimmt und zuhört.

SCULLY: Ich weiß nicht, ich bin... Ich bin in einer Telefonzelle.

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Er hat meine Waffe, Mulder. Er sagt, er wird mich töten, wenn Sie ihm nicht geben, was er will.

Schnitt zu Mulder. Skinner beobachtet Mulder, unsicher, was da vor sich geht.

MULDER: Nun, was will er denn?

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Eine Frau, die bei Ihnen ist. Er sagt, Sie werden wissen, wovon ich rede.

Schnitt zu Mulder, der Samantha ansieht. Sie nickt.

MULDER: In Ordnung, sagen Sie ihm, wir werden verhandeln.

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Er will nicht verhandeln. Er sagt, er will einen Handel machen.

Schnitt zu Mulder.

MULDER: In Ordnung, lassen Sie mich mit ihm sprechen.

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Er möchte, dass Sie in einer Stunde an der Memorial Bridge in Bethesda sind.

Schnitt zu Mulder.

MULDER: Scully, ich brauche Zeit, ich brauche mehr Zeit als das.

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Mulder...

Der Kopfgeldjäger drückt auf die Gabel und hängt auf. Schnitt zu Mulder, der wütend sein Telefon auflegt. Samantha legt ebenfalls auf.

SKINNER: Wo ist sie? Was hat es mit einer Verhandlung auf sich?

MULDER: Wir haben, wir haben keine Zeit. Wenn ich jemals Ihre Hilfe brauchte, Ihr Vertrauen, dann brauche ich sie jetzt.


OLD MEMORIAL BRIDGE
BETHESDA, MARYLAND


Mulder und Samantha fahren auf die Brücke und halten in der Nähe der Mitte an. Skinner und ein Scharfschütze verstecken sich in einem Gebüsch in der Nähe. Der Scharfschütze baut gerade sein Scharfschützengewehr auf.

SKINNER: Mulder ist in Position.

Er schaut durch sein Fernglas.

MULDER: Wir müssen ihn nur aus dem Auto herausholen. Ihn glauben lassen, dass wir den Austausch machen werden. Wir brauchen nur einen Schuss.

SAMANTHA MULDER: Auf die Basis des Schädels.

MULDER: Diese Kerle können auf zweihundert Meter eine 10-Cent-Münze durchlöchern.

Sie schauen, ob ein anderes Auto vorfährt.

MULDER: Und, Samantha. Geh da draußen keine unnötigen Risiken ein.

Sie nickt. Er schnallt sich ab und steigt aus dem Auto aus. Das Auto kommt angefahren und Mulder geht darauf zu. Der Kopfgeldjäger steigt mit der Waffe in der Hand aus. Er reißt Scully heraus, packt sie und hält ihr die Waffe an den Kopf.

MULDER: Scully?

Sie gehen langsam auf ihn zu.

ALIEN BOUNTY HUNTER: Lassen Sie sie aussteigen.

Mulder starrt ihn an, dann schaut er zurück zu Samantha. Sie sehen einander an, dann steigt Samantha aus dem Auto aus und geht auf Mulder zu. Sie starren sich gegenseitig an. Samantha nickt leicht, dann geht sie auf den Kopfgeldjäger zu.

SKINNER: Schießen Sie, sobald Sie ihn im Visier haben.

Samantha und Scully sehen sich gegenseitig an.

ALIEN BOUNTY HUNTER: Treten Sie näher. Ganz nah.

Sie geht langsam auf ihn zu. Durch das Zielfernrohr des Gewehrs sehen wir, wie er Scully wegstößt und Samantha packt. Scully läuft zu Mulder hinüber.

MULDER: Scully, sind Sie in Ordnung?

SCULLY: Ja.

MULDER: Ja?

SCULLY: Ich bin in Ordnung.

Der Kopfgeldjäger legt seine Waffe weg, als Scully ins Auto steigt. Der Kopfgeldjäger geht langsam zu seinem Auto zurück. Mulder folgt ihm. Im Zielfernrohr sehen wir, dass Samantha und der Außerirdische sich hinter einer Brückensäule bewegen. Samantha sieht Mulder an, dreht sich dann um und greift den Kopfgeldjäger mit derselben Waffe an, die sie auch gegen Skinner einsetzen wollte.

SCHARFSCHÜTZE: Ich habe das Ziel verloren.

Der Kopfgeldjäger greift Samantha erneut an. Mulder zielt mit seiner Waffe.

MULDER: Es gibt keinen Ausweg. Wir haben auf beiden Seiten der Brücke Scharfschützen. Lassen Sie sie jetzt gehen.

Er geht langsam auf sie zu. Der Kopfgeldjäger flüstert Samantha ins Ohr.

ALIEN BOUNTY HUNTER: Sagen Sie mir, wo sie ist.

MULDER: Lassen Sie sie gehen!

Im Zielfernrohr bewegt sich der Kopfgeldjäger langsam in die Aufnahme. Ein Schuss ertönt und der Kopfgeldjäger taumelt. Samantha stöhnt, als der Kopfgeldjäger über die Seite der Brücke kippt und beide ins Wasser stürzen. Mulder rennt zur Seite.

MULDER: Samantha! Samantha!

der nächste Morgen. Zwei Taucher springen von einem Schlauchboot.

SCHLAUCHBOOTFAHRER: Verteilt euch.

Die Taucher bewegen sich vom Schlauchboot weg.

SCHLAUCHBOOTFAHRER: Frei!

Er fährt los. Ein Auto hält neben Mulder, der sich an die Reling lehnt. Scully steigt aus.

SCULLY: Mulder...

MULDER: Sie sollten im Krankenhaus sein, Scully.

SCULLY: Ich wurde vor einer Stunde entlassen und bat darum, hierherzukommen. Haben sie schon etwas gefunden?

MULDER: Bis jetzt noch nichts. Glauben Sie, dass sie überlebt haben könnte?

SCULLY: Vielleicht... aber das Wasser hat 2 Grad.

MULDER: Nun, vielleicht hat sie einen hypothermischen Schock. Ich habe von Leuten gehört, die überlebt haben, nachdem sie in so einem Wasser aushalten mussten...acht bis zehn Stunden.

SCULLY: Mulder, warum haben Sie mir nicht am Telefon gesagt, dass sie es war?

MULDER: Ich konnte es Ihnen nicht sagen.

SCULLY: Warum nicht?

MULDER: Weil Sie es mir nie erlaubt hätten.

SCULLY: Sind Sie sicher, dass sie Ihre Schwester ist?

Er dreht sich um sie herum und sieht sie an.

MULDER: Warum fragen Sie mich das überhaupt?

SCULLY: Weil Sie es vorhin im Motel waren, Mulder, aber, aber Sie waren es nicht.

MULDER: Na ja, sie war es.

Er beginnt zu gehen. Sie folgt ihm.

SCULLY: Nun, wer ist dann dieser Mann und was macht er...

MULDER: Er ist ein Außerirdischer.

Er öffnet seine Autotür.

SCULLY: Ist es das, was Sie Skinner erzählen wollen?

MULDER: Ich habe es schon Skinner gesagt, das war der einfache Teil. Jetzt muss ich es meinem Vater sagen.

Er steigt ein.


MULDERS APARTMENT


Mulder öffnet die Tür, sein Vater steht da.

WILLIAM MULDER: Du hast mich nicht den ganzen Weg herkommen lassen, um mir gute Nachrichten zu überbringen.

Mulder wendet sich ab.

WILLIAM MULDER: Was ist denn, Fox?

MULDER: Samantha ist weg... Dad. Ich habe sie verloren.

William kommt herein.

WILLIAM MULDER: Was meinst du damit, du hast sie verloren?

MULDER: Da war ein Mann... er hielt meine Partnerin im Austausch für Samantha als Geisel.

WILLIAM MULDER: Du hast zugelassen, dass dieser Mann deine Schwester entführt. Ist es das, was du mir sagen willst?

Fox dreht sich um.

MULDER: Ich, ich kann es dir nicht erklären, aber, ähm... Ich habe geglaubt, dass ich das Richtige tue, Dad.

WILLIAM MULDER: War das deine Entscheidung?

MULDER: Ja. Ich werde es Mom sagen.

WILLIAM MULDER: Ist dir klar, was es deiner Mutter antun wird, sie wieder zu verlieren?

Sie sehen sich gegenseitig an. Fox ist dabei zu weinen.

WILLIAM MULDER: Ist dir das klar?

Fox versucht, etwas zu sagen, kann es aber nicht. Er schaut auf den Boden und weint.

MULDER: Es tut mir leid, Dad. Es tut mir... Es tut mir leid. Ich...

William will gehen, als er einen Umschlag aus seiner Tasche zieht.

WILLIAM MULDER: Deine Schwester... Samantha hat das für dich im Haus gelassen.

Er legt es auf den Tisch und geht, wobei er die Tür zuschlägt. Mulder geht hinüber zu dem Umschlag und öffnet ihn. Er nimmt einen Brief und eine Schlüsselkarte zu einer Klinik heraus, auf der 4A steht. In dem Brief steht:

"Sollte mir etwas zustoßen oder sollten wir getrennt werden, musst du mich hier treffen: 1235, 91. Straße.
Rockville, Maryland."


WOMEN'S HEALTH SERVICES CLINIC
ROCKVILLE, MARYLAND


Mulder hält mit seinem Auto an. Als er aus dem Auto aussteigt und die Treppe zum Tor hinaufgeht, klingelt sein Mobiltelefon. Er nimmt es heraus und nimmt den Anruf entgegen.

MULDER: Mulder.

Scully ist am anderen Ende.

SCULLY: Mulder, ich bin's.

MULDER: Scully, sie hat einen Weg zur Kontaktaufnahme hinterlassen, falls wir getrennt werden sollten. Ich glaube, sie ist am Leben.

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Mulder, ich glaube, Sie sollten so schnell wie möglich zurückkommen.

MULDER: Warum? Was haben Sie gefunden?

SCULLY: Es geht um Ihre Schwester.

Im Hintergrund holt ein Team von Agenten Samanthas Leiche von einem Schlauchboot.

SCULLY: Wir haben gerade ihre Leiche aus dem Fluss gezogen.

Schnitt zu Mulder, dessen Gesicht sich in eine Kombination aus Schock und Trauer verwandelt. Schnitt zurück zu Scully.

SCULLY: Mulder, es tut mir so leid.

Schnitt zurück zu Mulder.

MULDER: Sind Sie sicher?

Schnitt zu Scully.

SCULLY: Ja.

Sie seufzt.

SCULLY: Wissen Sie... was auch immer Sie fühlen, Sie dürfen sich nicht die Schuld dafür geben.

Schnitt zu Mulder, der tief ausatmet.

MULDER: Was ist mit einer zweiten Leiche? Haben Sie eine zweite Leiche gefunden?

Schnitt zurück zu Scully. Die Agenten tragen die Leiche den Hügel hinauf.

SCULLY: Nein, noch nicht.

Schnitt zu Mulder.

MULDER: Ich komme, so schnell ich kann.

Er geht langsam die Treppe hinunter.


OLD MEMORIAL BRIDGE
BETHESDA, MARYLAND


Eine weibliche Agentin und ein männlicher Agent eilen vom hinteren Teil des FBI-Krankenwagens zu Scully.

AGENTIN: Agent Scully? Es gibt etwas, das Sie sich ansehen müssen.

SCULLY: Was ist es?

AGENTIN: Es ist die Leiche, die wir aus dem Wasser gezogen haben. Etwas Seltsames passiert damit.

Scully und die beiden anderen eilen zum Krankenwagen. Scully schwingt die Türen auf, und sieht Samantha, ihr grün und blubbernd. Die drei schauen entsetzt und ungläubig zu, als Samanthas Gesicht zischt und zu kollabieren beginnt.


WOMEN'S HEALTH SERVICES CLINIC
ROCKVILLE, MARYLAND


Mulder steht auf der Treppe und denkt nach. Er dreht sich um und führt die Schlüsselkarte durch den Sensor nach unten. Die Tür öffnet sich und er geht hinein. Er sieht sich in dem Raum um, der voller Kisten ist, und hört ein Piepen. Er holt seine Waffe heraus und geht auf das Piepen zu. Als er an einem Treppenhaus stehen bleibt, hört er unten ein Geräusch, und er bewegt sich nach unten. Er geht in einen Raum, in dem eine Person an einem Schreibtisch steht. Er richtet seine Waffe.

MULDER: Bundesagent. Legen Sie Ihre Hände dorthin, wo ich sie sehen kann, und drehen Sie sich um. Langsam.

Die Person dreht sich um.

MULDER: Wer sind Sie?

Sie nimmt ihre Schutzbrille und medizinischen Mundschutz ab. Es ist Samantha. Mulder senkt seine Waffe.

SAMANTHA MULDER KLON #1: Sie ist tot, nicht wahr?

MULDER: Was zum Teufel geht hier vor?

SAMANTHA MULDER KLON #1: Kommen Sie, bitte. Wir haben nicht viel Zeit.

Sie öffnet eine Tür.

MULDER: Wer sind Sie?

SAMANTHA MULDER KLON #1: Bitte.

Mulder geht zögernd in den Raum und sieht einen weiteren Samantha-Klon an einem Computer stehen, grüne Fässer um sie herum.

MULDER: Es war alles eine Lüge.

SAMANTHA MULDER KLON #1: Wir brauchten Ihre Hilfe. Wir wussten, dass Sie manipuliert werden könnten.

SAMANTHA MULDER KLON #2: Er wird kommen. Wir müssen uns jetzt beeilen.

MULDER: Wer?

Ein weiterer Samantha-Klon kommt hinter ihm her, dieser in einem Laborkittel.

SAMANTHA MULDER KLON #3: Der Mann, der geschickt wurde, um uns zu töten.

MULDER: Er ist tot.

SAMANTHA MULDER KLON #1: Woher wissen Sie das?

MULDER: Er wurde erschossen. In den Nacken!

SAMANTHA MULDER KLON #2: Wie ist er gestorben?

MULDER: Er fiel von einer Brücke... mit einer von Ihnen.

SAMANTHA MULDER KLON #3: Dann wissen wir es nicht sicher. Man könnte Ihnen gefolgt sein. Kommen Sie mit mir.

Sie verlässt den Raum.

SAMANTHA MULDER KLON #3:' Hier entlang, Agent Mulder.

Mulder sieht den ersten Klon an und folgt ihr dann den Flur entlang zu einer Tür. Der dritte Klon schiebt ihre Schlüsselkarte durch einen Sensor und öffnet die Tür.

SAMANTHA MULDER KLON #3: Der Rest von uns ist entbehrlich.

Ein weiterer Klon tritt heraus.

SAMANTHA MULDER KLON #3: Sie war die erste. Diejenige, von der wir alle abstammen. Diejenige, die Sie retten müssen.

Mulder merkt, dass Samantha tatsächlich nicht Samantha war, dass sie alle außerirdische Klone waren.

MULDER: Ich bin nicht Ihre Retterin.

SAMANTHA MULDER KLON #4: Sie müssen uns helfen. Sie haben keine andere Wahl.

MULDER: Nein, ich... Ich habe eine Wahl und meine Wahl ist es, hier rauszugehen.

Er fängt an, wegzugehen.

SAMANTHA MULDER KLON #4: Wir wissen, wo Ihre Schwester ist.

Mulder dreht sich um.

SAMANTHA MULDER KLON #4: Fragen Sie sich selbst, Agent Mulder, woher sollten wir sonst so viel über sie wissen?

Ein Feueralarm geht los.

SAMANTHA MULDER KLON #3: Er ist hier.

Sie fängt an, wegzugehen. Mulder dreht sich um und geht mit der Waffe in der Hand den vorherigen Flur entlang. Er geht einen Rauch überfluteten Flur hinunter, hustet. Er erreicht eine Tür und als er sich umdreht, um durchzugehen, wird er vom Kopfgeldjäger mit offener Faust empfangen. Mulder bricht zusammen, fast bewusstlos. Der Kopfgeldjäger schnippt sein Stilett auf und tritt über Mulders Körper. Er schaut den Flur hinunter und geht dann den Weg zurück, den Mulder gekommen ist. Mulder stöhnt auf dem Boden. Die Löschzüge kommen an. Feuerwehrleute rennen herum, einige ziehen Schläuche heraus, andere rennen in das brennende Gebäude. Ein Feuerwehrmann eilt durch ein Feuer und stößt auf Mulder.

FEUERWEHRMANN: Ich habe einen gefunden!

Er kniet sich hin und beginnt, Mulder, der hustet, hochzuziehen.

FEUERWEHRMANN: Sir, wir werden Sie hier rausholen.

MULDER: Was ist mit den anderen?

FEUERWEHRMANN: Wir hatten wirklich Glück. Es gibt keine anderen.

Er führt Mulder die Treppe hinauf.

MULDER: Nein. Warten Sie. Es waren Frauen hier drin.

FEUERWEHRMANN: Wir haben nachgesehen. Sie sind der Einzige hier.

MULDER: Nein. Sie müssen weitersuchen...


FBI-HAUPTQUARTIER
WASHINGTON, D.C.


Scully tippt gerade ihren Bericht ab. Wir hören sie darüber sprechen.

SCULLY: Nachdem Agent Mulder wegen einer Rauchgasinhalation behandelt worden war, wurde er in zufriedenstellendem Zustand aus dem Samaritan Hospital entlassen. Auf seine Bitte hin wurde die Abtreibungsklinik, in der er gefunden wurde, wiederholt durchsucht, aber die Leichen der Frauen, von denen er behauptet, sie seien dort umgekommen, wurden nicht gefunden. Mein Bericht zu diesem Fall bleibt unvollständig. Viele Aspekte lassen sich nach wie vor nicht erklären, darunter die Identität der identischen Männer und Frauen. Agent Mulders Behauptung, dass sie von Außerirdischen abstammen, kann nicht belegt werden. Der Mann, der ihres Verschwindens verdächtigt wird, ist immer noch auf freiem Fuß...


US-MEDIZINISCHES FORSCHUNGSINSTITUT FÜR INFEKTIONSKRANKHEITEN


Ein Mann in einem Quarantäne-Eindämmungsanzug steht über der Leiche von Weiss, die seziert wurde. Um Weiss' Hals und über die Brust verlaufen Stichwunden. Er nimmt ein Skalpell von einem Tablett. Scully ist immer noch zu hören.

SCULLY: ...und ist nun angeklagt worden wegen des Todes von FBI-Special Agent Barret Weiss, dessen Leiche im US-medizinischen Forschungsinstitut für Infektionskrankheiten unter Quarantäne gestellt wurde. Weiss' Todesursache war eine Verdickung des Blutes. Es wird nun vermutet, dass er einem virulenten Virusstamm ausgesetzt war, dessen Herkunft und Verhalten ebenfalls unerklärlich sind.

Ein Mann in einem Laborkittel, Able Gardner, kommt mit Scully herein und unterhält sich.

SCULLY: Ich hoffe, dass weitere Analysen dieser Ansteckung zur Lösung dieses Falles beitragen werden.

Scully schaut durch ein Mikroskop auf eine Probe von Weiss' Blut, in dem sich viele lange blaue Viren befinden.

SCULLY: Das ist ein Retrovirus?

GARDNER: Ja, aber keiner von uns hier hat so etwas je gesehen. Erkennen Sie es wieder?

SCULLY: War die Verdickung von Agent Weiss' Blut eine immunologische Reaktion auf das Virus?

Gardner geht um Scully herum zu einem Computer.

GARDNER: Anscheinend. Wenn der Körper dem Virus ausgesetzt wird, löst es eine massive Produktion roter Blutkörperchen aus. Sehen Sie sich das mal an.

Auf dem Blutbildschirm erscheint ein Bild mit ein paar blauen Viren darin.

GARDNER: Wir haben eine zweite Kultur genommen und konnten das Wachstum kontrollieren.

SCULLY: Was haben Sie damit gemacht?

GARDNER: Wir haben nur die Temperatur um fünf Grad Fahrenheit (Anmerkung: 15 Grad Celsius) gesenkt.

SCULLY: Also wird das Virus durch Kälte gehemmt.

GARDNER: Durch sie ausgeknockt. Aus irgendeinem Grund schlummert dieses Retrovirus bei tiefen Temperaturen.

SCULLY: Wir haben gestern eine Leiche aus dem Fluss geholt, die fast gefroren war. Als sie aufzutauen begann, begann sie zu korrodieren.

GARDNER: Zu korrodieren?

SCULLY: Wenn Sie noch etwas herausfinden, lassen Sie es mich so schnell wie möglich wissen.

Sie geht hinaus, während der Mann im Schutzanzug im Hintergrund weiter an Weiss arbeitet.


KENNEDY CENTER
WASHINGTON, D.C.


X geht um die Seite des Gebäudes herum und geht auf Mulder zu. Der Informant trägt einen Smoking.'

X: Sie wollten mich sehen?

MULDER: Wie war die Oper?

X: Wunderbar, ich habe nie besser geschlafen. Ich mag diese hastigen öffentlichen Treffen nicht, Agent Mulder.

MULDER: Das tut mir leid. Ich brauche Ihre Hilfe.

X: Es ist vorbei. Die dicke Dame singt.

MULDER: Ich muss wissen, was Sie wissen.

X: Okay, sie sind alle tot.

MULDER: Nein. Einer von ihnen lebt, derjenige, der geschickt wurde, um sie zu töten. Wo ist er?

X: Ein Atom-U-Boot hat sein Schiff vor fünf Tagen in der Beaufortsee lokalisiert. Man befahl ihnen, es zu zerstören, aber sie wurden außer Gefecht gesetzt. Eine Angriffsflotte verließ heute Morgen den Hafen von Anchorage, um sicherzustellen, dass dieser Mann nicht abreist.

MULDER: Ich muss da hoch.

X: Sie werden den Krieg nur gewinnen, wenn Sie die richtigen Schlachten wählen, Agent Mulder. Dies ist eine Schlacht, die man nicht gewinnen kann.

Er geht weg.


MULDERS APARTMENT


Scully klopft an Mulder's Tür.

SCULLY: Mulder, ich bin's, sind Sie da?

Sie schaut nach unten und sieht zwei gestapelte Zeitungen. Sie tritt gegen eine, schließt dann die Tür auf und geht hinein. Sie setzt sich hin und legt ihren Mantel auf den Stuhl, geht zu seinem Computer und schaltet ihn ein. Das Modem wählt eine Nummer. Sie schaut zu seinem Fenster und sieht ein "X" mit Klebeband darauf. Der Computer piepst und sie sieht ein kleines Kästchen, auf dem steht:

"Nachrichtenhinweis
E-Mail-Nachricht wartet
Mulder, 000517"

Sie doppelklickt darauf und es öffnet sich eine E-Mail an Scully mit der Überschrift:

"MAIL-238479
TO: Dana Scully, 001813
VON: Fox Mulder, 000517"

Wir hören Mulder den Brief vorlesen.

MULDER: Scully, wenn Sie diese Nachricht erhalten, werde ich zu weit weg sein, als dass Sie mich aufhalten könnten, aber wo ich hingehe, kann ich Ihnen nicht erlauben, mir zu folgen. Ich werde nicht zulassen, dass Sie Ihr Leben und Ihre Karriere aus rein persönlichen Gründen gefährden. Sie hatten recht, Scully... Sie sagten, irgendwo müsse eine Grenze gezogen werden. Ich ziehe sie hier für Sie. Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich kann.

Sie steht auf.


BÜRO DES STELLVERTRETENDEN DIREKTORS WALTER SKINNER
FBI-HAUPTQUARTIER
WASHINGTON, D.C.


Skinner sitzt an seinem Schreibtisch und schreibt. Scully öffnet die Tür.

SCULLY: Sir?

Er sieht sie an.

SCULLY: Es tut mir leid, dass ich unangekündigt komme, Sir, aber Ihre Assistentin war nicht an ihrem Schreibtisch.

Er steht auf.

SKINNER: Was ist los, Scully?

SCULLY: Können wir inoffiziell sprechen, Sir?

SKINNER: Worum geht es?

SCULLY: Agent Mulder.

Er geht hinüber und schließt die Tür.

SCULLY: Er ist weg.

SKINNER: Wohin?

SCULLY: Ich weiß es nicht, ich hatte gehofft, Sie könnten es mir sagen oder mir helfen, es herauszufinden.

SKINNER: Als ich vorgestern mit Agent Mulder sprach, sagte er, dass er sich eine Auszeit nehmen würde.

SCULLY: Das hat er mir auch gesagt, aber ich glaube nicht, dass diese Angelegenheit mit seiner Schwester geklärt ist. Sir, gibt es eine Möglichkeit, dass Sie ihn über inoffizielle Kanäle erreichen können?

Er denkt darüber nach.

SKINNER: Ich kann Ihnen nicht helfen, Agent Scully.

Er dreht sich wieder zu seinem Schreibtisch um.

SCULLY: Bitte?

Er schaut zu ihr zurück.

SKINNER: Agent Scully, Sie und ich haben beide eine größere Verantwortung zu berücksichtigen und zwar gegenüber dem FBI. Agent Mulders Handlungen in diesem Fall verstoßen gegen seine Pflichten, seinen Vertrauenseid und das Protokoll des FBI. Er hat meine Position und Ihr Leben riskiert.

SCULLY: Agent Mulder hat mir das Leben gerettet!

SKINNER: Wenn er dasselbe von Ihnen gewollt oder erwartet hätte, hätte er Ihnen gesagt, wo er hingeht.

Er geht zurück zu seinem Schreibtisch und setzt sich hin.

SKINNER: Bitte schließen Sie die Tür auf Ihrem Weg nach draußen, Agent Scully.

Sie starrt ihn für ein paar Sekunden an und geht dann. Skinner nimmt seinen Stift zum Schreiben, schlägt ihn dann zu und schaut zurück zur Tür.


MULDERS APARTMENT


Scully schaltet Mulders Schreibtischlampe ein und leuchtet sie durch das Fenster auf dem "X". Später schläft sie ein. Es klopft an die Tür und sie wacht auf. Sie öffnet die Tür und sieht das Mr. X dort stehen. X ist überrascht, sie zu sehen.

SCULLY: Wo ist Mulder?

X: Entschuldigung, ich muss mich wohl im Apartment geirrt haben.

Er beginnt, den Flur entlangzugehen. Scully geht ihm nach.

SCULLY: Wo ist Mulder? Ich muss es wissen, verdammt!

X: Es tut mir leid, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.

SCULLY: Ich verliere Zeit!

Er drückt den Knopf auf dem Aufzug und steigt ein.''

X: Es tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht helfen.

Die Tür schließt sich. X holt tief Luft und schaut auf den Boden. Der Aufzug hält an und die Tür öffnet sich. X will gehen, aber Skinner versperrt ihm den Weg.

X: Entschuldigung.

SKINNER: Haben Sie ihr gesagt, was sie wissen musste?

X sieht ihn mit einem seltsamen Gesicht an und beginnt dann, seine Waffe als ihn die Erkenntnis trifft. Skinner packt ihn an seinem Trenchcoat und knallt ihn gegen die Rückwand des Aufzugs.

SKINNER: Wie schwer wollen Sie es machen?

X: Nicht schwerer als es sein muss.

X verpasst Skinner eine Kopfnuss, schlägt ihn dann mit der rechten Hand zurück. X beginnt noch einmal, seine Waffe zu ziehen, aber Skinner packt ihn und schlägt ihn in den Bauch. Er gibt ihm dann seinen eigenen Kopfstoß und wirft ihn in die Ecke. Er packt ihn erneut beim Trenchcoat, aber bevor er ihn aufheben kann, richtet X seine Waffe auf Skinners Gesicht. Skinner hat eine große Wunde auf seiner Stirn.

X: Ich habe schon Männer für weit weniger getötet.

SKINNER: Wenn Sie den Abzug drücken, werden Sie zwei Männer töten. Jetzt möchte ich wissen, wo Mulder ist.

Es klopft an Mulders Tür. Scully öffnet sie und sieht Skinner dort stehen, der zerlumpt und zerzaust aussieht. Aus der Stirnwunde läuft Blut an der Seite seines Gesichts herunter. Seine Nase und Lippen sind blutig.

SKINNER: Agent Mulder nahm einen kommerziellen Flug nach Tacoma, Washington. Von dort nahm er ein Militärflugzeug nach Deadhorse, Alaska.

Scully schaut ihn schockiert an. Sie bitte ihn herein. Er tut dies und geht zum Tisch hinüber.

SKINNER: Er benutzte seine FBI-Marke, um ein Rolligon-Geländefahrzeug zu chartern. Es ist immer noch eine Zehn-Meilen-Wanderung über das Eis.

Er beugt sich rüber und schreibt etwas auf ein Stück Papier.

SKINNER: Das sind die Koordinaten seines Ziels.

Er übergibt das Papier an Scully.

SCULLY: Wie sind Sie daran gekommen?

SKINNER: Über inoffizielle Kanäle.


Mulder schaut auf sein GPS, das seinen Standort aufzeichnet. Mit einer Taschenlampe in der Hand geht er etwas weiter und sieht die Spitze des U-Bootes über das Eis hinausragen. Er geht herum und klettert die Leiter hinauf. Er öffnet die Rumpftür und klettert ins Innere des U-Bootes. Der Raum ist dunkel und still. Er nimmt seine Kapuze ab und öffnet den Reißverschluss seines Mantels. Er leuchtet mit seiner Taschenlampe die Ausstattung an. Keine Anzeichen von Leben. Er leuchtet auf den Boden und sieht einen Mann tot daliegen. Als er die Taschenlampe weiterbewegt, sieht er zwei weitere Männer zusammengesunken auf dem Boden liegen. Plötzlich gibt es einen Knall und Schritte.

MULDER: Hey!

Er rennt dem Geräusch hinterher, die Waffe in der Hand.

MULDER: Halt!

Er geht eine Leiter hinunter und schaut zögernd den Flur entlang. Es gibt einen weiteren Knall und er dreht sich um, um einen Mann zu sehen, der ein paar Türen weiter den Flur hinunterrennt. Er rennt ihm nach und sieht ihn eine weitere Leiter hinuntergehen. Er hört links von ihm ein Klirren und geht darauf zu. Es gibt ein paar weitere Knalle und er dreht sich um, um einen Mann zu sehen, der zwischen einem Rohr und einer Wand eingeklemmt ist. Der Mann keucht.

MULDER: Wer sind Sie?

MANN: Leutnant Terry Wilmer.

MULDER: Kommen Sie da raus!

Der Mann fängt langsam an, sich aus seinem Versteck zu bewegen.

MULDER: Kommen Sie raus!

Er bewegt sich zwischen dem Rohr und der Wand heraus. Danach setzt sich der Mann an einen Schreibtisch, die Taschenlampe vor ihm leuchtet ihm ins Gesicht. Mulder steht recht hinter ihm. Als der Mann spricht, ist es sehr zittrig, wie ein Wimmern.

MULDER: Was ist mit Ihnen passiert?

MANN: Ich weiß es nicht. Wir, äh... der Strom ist ausgefallen. Wir... wir... wir trieben tagelang unter dem Eis. Dann, ähm... dann trafen wir auf einen...

Er dreht seinen Kopf zu Mulder, der mit seiner Waffe auf ihn zielt.

MULDER: Sehen Sie mich nicht an, Gesicht nach vorne!

Der Mann dreht sich zurück.

MANN: Wir trafen auf eine flache Stelle und schlugen durch, okay? Das ist das, was passiert ist.

MULDER: Warum sind Sie dann weggerannt?

MANN: Ein Mann kam. Er, ähm... er sperrte die meisten Männer ohne Luft unter Deck ein und, äh... und dann fing er an, den Rest von uns zu exekutieren.

Mulder bewegt sich direkt hinter ihm. Der Mann weint.

MANN: Alle... sie sind alle tot. Ich, äh... ich dachte, Sie wären er. Ich wusste nicht, ob Sie er sind.

MULDER: Wie ist es Ihnen gelungen, zu überleben?

MANN: Ich habe mich unter der Leiche eines Chief Petty Officers versteckt, okay? Ich, äh... ich habe mich tot gestellt.

Mulder legt einen Schalter um und das U-Boot hat wieder Strom. Der Mann sieht sich um und hört ein Klicken. Er sieht, dass Mulder ihm Handschellen angelegt hat. Mulder hält dem Mann die Waffe an den Nacken.

MANN: Wozu ist das gut? Sind Sie verrückt?

MULDER: Nein. Ich bin nur müde und Sie gehen nicht zurück auf Ihr Schiff, bis ich die Wahrheit erfahre. Jetzt sagen Sie mir, wo meine Schwester ist.

MANN: Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

MULDER: In die Schädelbasis! Sagen Sie mir jetzt, wie ich sie finden kann und ich lasse Sie zu Ihrem Schiff zurückkehren, bevor es zerstört wird!

MANN: Bitte... bitte...

Seine Stimme wechselt plötzlich in einen sehr starken Ton.

MANN: Sie machen einen wirklich großen Fehler.

Er schleudert Mulder durch den Raum. Der Mann steht auf und Mulder sieht zu ihm auf. Der Mann wird plötzlich größer und seine Gesichtszüge verändern sich. Er ist der Alien-Kopfgeldjäger. Mulder schaut ehrfürchtig zu, als der Kopfgeldjäger an den Handschellen zerrt und Mulder in die andere Richtung zurückwirft.

ALIEN BOUNTY HUNTER: Wenn ich gewollt hätte, hätte ich Sie schon oft töten können.

MULDER: Wo ist sie?

Der Kopfgeldjäger wirft ihn zurück auf den Boden.

ALIEN BOUNTY HUNTER: Ist die Antwort auf Ihre Frage es wert, dafür zu sterben? Ist es das, was Sie wollen?

MULDER: Wo ist sie?

Mulder wird wieder dahin zurückgeworfen, wo er war. Er stöhnt und hustet.

MULDER: Sagen Sie mir einfach, wo sie ist.

ALIEN BOUNTY HUNTER: Sie ist am Leben. Können Sie jetzt sterben?

Der Kopfgeldjäger fängt an, ihn aus der Tür zu zerren und den Stuhl umzustoßen. Mulder schnappt seine Waffe vom Boden und schießt dem Kopfgeldjäger in den Rücken. Der Außerirdische beginnt, grün zu bluten und schaut zurück auf Mulder, der vor Schmerzen schreit, als die giftigen Gase ihn angreifen. Mulder wird an der Hülle hochgezogen und auf den Boden geworfen. Der Attentäter beginnt, wieder nach unten zu klettern, sieht Mulder an und schließt den Rumpf, wobei er die Handschellen entzweibricht. Mulder versucht, sich festzuhalten, fällt aber auf das Eis hinunter und stürzt unter den Flügel. Er stöhnt und hustet, sein Gesicht verfärbt sich durch die Kälte und das Gift. Die Lichter gehen an. Der Flügel dreht sich und nimmt eine vertikale Position ein. Das U-Boot beginnt zu sinken, der Flügel rast auf Mulder zu, der dabei ist, ihn in zwei Hälften zu zerhacken. Mit letzter Kraft rollt er aus dem Weg.


NOTAUFNAHME
EISENHOWER FIELD


Scully stürmt in die Notaufnahme. Mulder sitzt in einer Wanne, eine Sauerstoffmaske auf Mund und Nase. Die Leute reden im Hintergrund.

KRANKENSCHWESTER: Keine Veränderung bei Blutdruck oder Puls.

Scully sieht Mulder an und hält ihren Ausweis hoch.

SCULLY: Ich bin Dana Scully, ich bin Agent Mulders Partnerin. Wie sind seine Lebenszeichen?

Der Arzt geht zu ihr hinüber.

ARZT: Er leidet an extremer Unterkühlung.

SCULLY: Nein... Sie müssen ihn aus der Wanne herausholen.

ARZT: Er stirbt, er hat seine gesamte Körperwärme verloren.

SCULLY: Sie müssen mir zuhören! Wenn Sie ihn da drin behalten, werden Sie ihn töten! Die Kälte ist das Einzige, was ihn am Leben hält.

Mulder hat einen Herzstillstand.

KRANKENSCHWESTER: Sein Herz hat aufgehört zu schlagen!

ARZT: Eine Ampulle Epinephrin über eine Kanüle!

SCULLY: Sie wissen nicht, womit Sie es hier zu tun haben! Agent Mulder ist einem Retrovirus ausgesetzt worden, das zu einem Hyperviskositätssyndrom führt.

ARZT: Ich möchte, dass Sie sofort aus meiner Notaufnahme verschwinden. Schwester!

Eine Krankenschwester kommt zu ihr rüber.

KRANKENSCHWESTER: Ja, Doktor. Ma'am...

SCULLY: Sein Blut hat sich verdickt...

KRANKENSCHWESTER: Ma'am...

SCULLY: Das ist der Grund, warum sein Herz versagt!

Der Doktor dreht sich herum.

ARZT: Nein, sein Herz versagt, weil er seine gesamte Körperwärme verloren hat!

SCULLY: Nein, das einzige, was ihn jetzt noch rettet, ist der durch die Kälte hervorgerufene hypermetabolische Zustand. Wenn Sie jetzt nicht tun, was ich sage, werden Sie ihn umbringen!

Der Doktor starrt sie eine Sekunde lang an. Sie zieht ihren Mantel aus.

SCULLY: Lassen Sie uns ihn jetzt aus der Wanne holen.

Der Arzt hält eine Sauerstoffmaske über Mulders Mund, während Scully die Defibrillation vorbereitet.

MANN: 100 Joule, geladen und bereit.

SCULLY: Bereit!

FRAU: Bereit

Sie legt die Defibrillatoren auf Mulders Brust und sie gehen los. Immer noch kein Puls.

FRAU: Kein Rhythmus.

MANN: Aufladen?

ARZT: Nein.

SCULLY: Weg!

FRAU: Zurück.

Scully versucht es noch einmal. Ein leichter Puls beginnt.

ARZT: Ich spüre einen schwachen Puls.

Scully stellt die Defibrillatoren ab.

SCULLY: Ich möchte Digoxin 0,1 Milligramm I.V. Hängen Sie einen Heparin-Tropf mit 1.000 Einheiten pro Stunde an. Und bringen Sie ihm sofort zwei Einheiten frisches, gefrorenes Blutplasma.

Die Krankenschwester läuft los, um das zu tun.

ARZT: Dieser Patient ist nicht mal...

SCULLY: Er wird es schaffen.

Sie fährt ihm mit der Hand durchs Haar.

MANN: Lassen Sie uns das Plasma in Gang bringen. Okay, lassen Sie uns einen zweiten Zugang vorbereiten.

ANDERER MANN: Verabreichen Sie das Adrenalin...


Später liegt Mulder in seinem Krankenhausbett, Sauerstoffschlauch in der Nase. Scully sitzt an seinem Bett. Wir hören ihre Stimme über der Szene.

SCULLY: Transfusionen und eine aggressive Behandlung mit antiviralen Mitteln haben zu einer stetigen, aber allmählichen Verbesserung von Agent Mulders Zustand geführt. Bluttests haben bestätigt, dass er dem noch unidentifizierten Retrovirus ausgesetzt war, dessen Herkunft ein Rätsel bleibt. Das Suchteam, das Agent Mulder fand, hat weder das vermisste U-Boot noch den Mann, den er suchte, gefunden. Mehrere Aspekte dieses Falles bleiben ungeklärt, was auf die Möglichkeit paranormaler Phänomene hindeutet... aber ich bin überzeugt, dass die Annahme solcher Schlussfolgerungen bedeutet, jede Hoffnung auf ein Verständnis der wissenschaftlichen Ereignisse dahinter aufzugeben. Viele der Dinge, die ich gesehen habe, haben meinen Glauben und meinen Glauben an ein geordnetes Universum infrage gestellt...

Später öffnet eine Krankenschwester die Tür zu Mulders Zimmer für Scully, die sich an sein Bett setzt. Er hat den Sauerstoffschlauch nicht mehr und sieht viel gesünder aus als zuvor.

SCULLY: ...aber diese Unsicherheit hat mein Bedürfnis nur noch verstärkt, zu wissen, zu verstehen, Vernunft auf die Dinge anzuwenden, die sich ihr zu widersetzen scheinen. Es war die Wissenschaft, die das Retrovirus isoliert hat, dem Agent Mulder ausgesetzt war und die Wissenschaft, die es uns ermöglichte, sein Verhalten zu verstehen. Und letztendlich war es die Wissenschaft, die Agent Mulders Leben gerettet hat.

Mulder stöhnt. Scully schaut zu ihm auf und lächelt. Er dreht sich langsam um und schaut sie an.

SCULLY: Hey. Wie fühlen Sie sich?

'#Mulder kann nur flüstern.

MULDER: Als ob ich einen schlimmen Fall von Gefrierbrand hätte. Wie bin ich hierhergekommen?

SCULLY: Ein Marineaufklärer hat Sie gefunden und mit dem Hubschrauber nach Eisenhower Field gebracht.

Er nickt.

SCULLY: Danke, dass Sie mich im Stich gelassen haben.

MULDER: Ich... Es tut mir leid, ich... Ich konnte Sie nicht Ihr Leben dafür riskieren lassen.

SCULLY: Haben Sie gefunden, wonach Sie gesucht haben?

MULDER: Nein. Nein. Aber ich... Ich habe etwas gefunden, von dem ich dachte, ich hätte es verloren: den Glauben, weiterzusuchen.

Sie lächelt.

Mitgeschrieben von:[Bearbeiten]