2X10 Rotes Museum (deutsches Transkript)

Aus Spookyverse
Copygif.gif Die Charaktere, Handlungen, Zitate usw., die im folgenden Transkript Erwähnung finden sind © Chris Carter/1013/Fox Entertainment und (in der deutschen Fassung) Cinephon Synchron/ProSieben, sofern es nicht dabei um eine Übersetzung des englischen Transkripts handelt. Diese Abschrift ist ohne explizite Erlaubnis von den Rechtehaltern von Fans für Fans als Hommage an Akte X erstellt worden und dürfen nur nicht-kommerziell verwendet werden. Und dienen zur Zugänglichmachung zugunsten behinderter Menschen sowie zur Verwendung als Zitat. Wir verfolgen keinerlei finanzielle Absichten. Die Texte selbst sind Eigentum des jeweiligen Autors.

Anmerkung von CayceP: Dies hier ist eine Übersetzung des Originals, keine Abschrift der deutschen Episode.


2X10 Rotes Museum
Die Wahrheit ist irgendwo da draußen

J.A.S.D. BEEF
DELTA GLEN, WISCONSIN


Vieh wird in den Stall getrieben, während die Arbeiterinnen und Arbeiter das Fleisch in der Fabrik zerlegen und verpacken. Zwei Signalhörner ertönen. Ein Mann beginnt zu gehen.

MANN: 19:30 Uhr. Bis morgen, Beth.

BETH KANE: Ok. Bis morgen.


DAS APARTMENT VON BETH KANE


Beths Sohn Gary liegt auf der Couch und sieht sich eine Fernsehsendung. Auf dem Fernseher steht die Polizei auf einer Veranda, als zwei schwarze Männer hinausgeführt werden, beide mit nach verpixelten Gesichtern. Ihr jüngerer Sohn, Stevie, sitzt auf dem Boden vor dem Fernseher. Beth kommt herein.

MANN IM FERNSEHEN: Ich habe Informationen über ein Crackhaus bekommen... das ist eine ziemlich direkte Information... von einem Informanten, der den Kauf getätigt hat.

BETH KANE: Ich bin zu Hause!

Sie sieht ihren jüngeren Sohn an. Im Fernsehen schreien sich die Polizisten gegenseitig an, während sie ein Haus umstellen.

STEVIE KANE: Hi, Mom.

Sie streichelt seinen Kopf.

GARY KANE: Hey.

BETH KANE: "Hey?" Alles, was ich bekomme, ist "Hey?"

GARY KANE: Hey, Mom.

Sie lächelt und geht ins Badezimmer.

BETH KANE: Ich geh schnell unter die Dusche. Wollt ihr Pizza bestellen?

Gary grunzt. Beth lacht.

BETH KANE: Wenn das ein "Ja" war, können ihr den Lieferdienst anrufen - und keine Peperoni für mich.

Sie schließt die Tür, seufzt und fängt an, ihr Hemd auszuziehen. Hinter dem Spiegel schaut ein Mann mit Brille durch ein Guckloch zu und atmet schwer. Im Hauptraum klingelt das Telefon und Gary nimmt ab.

GARY KANE: Hallo? Oh, ja. Sicher.

Er legt auf und fasst seinem Bruder mit zwei Fingern an die Nase.

STEVIE KANE: Au!

GARY KANE: Sag Mom, ich bin in 5 Minuten wieder da, okay, Arschkriecher?

Stevie nickt und reibt sich die Nase. Bis gleich. Es ist 11:55 Uhr. Beth ist am Telefon. Stevie legt seinen Kopf auf ihren Schoß.

BETH KANE: Er sagte, er würde nur fünf Minuten weg sein, und das war vor über vier Stunden. Ja? Nein, ich weiß nicht, wer ihn angerufen hat. Die letzte Person, die ihn gesehen hat? Sein jüngerer Bruder.


DELTA GLEN, WISCONSIN


Morgen. Gary läuft in seiner Unterwäsche durch den Wald, winselnd und kauernd hinter Bäumen. Zwei Sheriffs fahren die Straße entlang, als einer Gary auf die Straße rennen sieht.

SHERIFF #1: Wow wow wow!

Sie halten an und steigen aus und gehen auf ihn zu.

SHERIFF #2: Gary? Gary Kane?

Gary kann nichts tun, außer wimmern.

SHERIFF #2: Hol' ihm eine Decke.

Der andere Sheriff geht, um ihm eine zu holen. Der erste packt Gary sanft an den Schultern.

SHERIFF #2: Es wird alles gut, mein Sohn. Hey, wir sind hier, um Dir zu helfen!

Gary reißt sich los und beginnt wegzulaufen, seine Füße schlurfen. Als er sich umdreht, sieht der Sheriff drei Worte auf seinem Rücken geschrieben. "ER IST EINER."

SHERIFF #2: Oh mein Gott.


KELLERBÜRO
FBI-HAUPTQUARTIER
WASHINGTON, D.C.


Mulder zeigt Scully ein Dia von Garys Rücken, auf dem die Worte deutlich zu erkennen sind.

MULDER: Gary Kane, 16 Jahre alt, High School Junior. Dreier-Schüler, erste Mannschaft im Universitätsfußball, Mitglied des örtlichen 4-H-Clubs (Anmerkung: eine Art Landjugendverein). Keines der bemerkenswerteren Kinder aus Wisconsin, aber immer noch der Augapfel seiner Mutter.

SCULLY: Was bedeutet das?

MULDER: Das weiß niemand.

SCULLY: Was steht im Polizeibericht?

Scully geht zu Mulder hinüber und setzt sich auf den Schreibtisch neben ihn, während er ihr die Akte zeigt.

MULDER: Das Opfer erhielt einen Telefonanruf und verließ sein Zuhause. Er wurde zwölf Stunden später im Wald nur mit seiner Unterwäsche bekleidet, entdeckt. Er war nicht in der Lage, eine schlüssige Aussage zu machen.

SCULLY: Gibt es Beweise für einen sexuellen Übergriff?

MULDER: Nein.

SCULLY: Sieht es so aus, als ob es ein Schuljungenstreich gewesen sein könnte?

MULDER: Die anderen Opfer mussten seit ihren Torturen sediert und ins Krankenhaus gebracht werden. Sie waren Berichten zufolge hysterisch vor Angst.

Er steht auf.

SCULLY: Opfer? Sie meinen, es gab noch andere?

Mulder nickt und wechselt das Dia zu einer anderen Person mit der gleichen Schrift.

MULDER: Eines im Osten von Wisconsin, eines drei Städte weiter.

Er wechselt zu einem anderen Dia, dann zu einem anderen.

MULDER: Beide mit den gleichen schwarzen Wörtern, die mit einem schwarzen Filzstift geschrieben wurden.

SCULLY: Was interessiert Sie daran?

MULDER: Der örtliche Sheriff in Delta Glen, Wisconsin, glaubt zu wissen, was mit diesen Kindern passiert ist.

SCULLY: Und was ist das?

MULDER: Er glaubt, sie seien besessen gewesen.


DELTA GLEN, WISCONSIN


Mulder, Scully und Sheriff Mazeroski fahren mit dem Auto des Sheriffs eine Straße entlang. Mulder sitzt auf dem Rücksitz.

MAZEROSKI: Es gibt etwas, das Sie sich zuerst ansehen sollten. Sie nennen sich selbst die ‘'Kirche des Roten Museums. Sie sind Anhänger eines Mannes namens Odin, der vor drei Jahren aus Kalifornien hierher gezogen ist und eine Ranch gekauft hat.

SCULLY: Was ist die Bedeutung des Namens "Rotes Museum"?

MAZEROSKI: Nun, Odin und der Rest von ihnen sind ein Haufen Vegetarier. Sie haben die Ranch direkt in den Konkurs getrieben und 500 Fleischrinder zu Haustieren gemacht. Sie nennen es ein Denkmal der Barbarei.

MULDER: Wahrscheinlich sind sie bei den örtlichen Viehzüchtern äußerst beliebt.

Mazeroski lacht.

MAZEROSKI: Nun, Sie müssen zugeben, man braucht schon ein paar große [Eier], um sich mitten im Kuhland niederzulassen und eine Kirche wie die seine zu gründen.


KIRCHE DES ROTEN MUSEUMS
DELTA GLEN, WISCONSIN


Sie halten an der Kirche an, während drei Gläubige an einer Scheune vorbei und auf sie zugehen. Sie sind bis auf einen roten Turban in Weiß gekleidet. Mulder, Scully und Mazeroski steigen aus dem Auto aus und beobachten sie. Mulder nimmt einen Regenschirm heraus und hält ihn über seinen und Scullys Kopf.

MAZEROSKI: Sie fallen auf bunte Hunde, nicht wahr?

SCULLY: Wissen Sie, Sheriff, nach dem, was wir gesehen haben, und dem, was Sie uns gesagt haben, ist es eher unwahrscheinlich, dass sie an der Art von Aktivitäten beteiligt sind, die Sie beschrieben haben.

MAZEROSKI: Nun, ich sage kein Wort mehr. Sie können sich einfach selbst davon überzeugen.

Sie gehen in die Scheune und stellen sich in den hinteren Bereich. Vor ihnen steht eine ganze Gemeinde von etwa fünfzig Leuten, mit einem riesigen Bildschirm im vorderen Teil des Raumes. Ein Mann steigt auf die Plattform davor, legt seine Hand zusammen und verbeugt sich leicht.

VERSAMMLUNG: Ommm...

MAZEROSKI: Das ist Odin.

Odin setzt sich an einen Computer und beginnt schnell zu tippen. Eine Frau hinter ihm liest vom Bildschirm in ein Mikrofon, während die Worte auf dem Bildschirm hinter ihr erscheinen.

FRAU: Der heutige Tag ist ein Segen von unserem Herrn und Meister, der in dieser Zeit, dem Anbruch des Wassermannzeitalters, auf seine Herde wartet. Achtzehn Erdenjahre vom Beginn des neuen Königreichs entfernt. Die Führer sprechen heute durch mich als Boten des Wortes, damit wir frei sind vom Tod und vom Übergang in den Geist. Während die Beschleunigung fortschreitet, müssen wir, die Erleuchteten, der Menschheit unsere Lehren über die Fähigkeiten zum Überleben bringen. Wiederholt im Gebet...

MULDER: Das sind Walk-Ins. (siehe auch 7ABX10 und 7ABX11)

SCULLY: Was sind Laufkundschaft?

FRAU: Wir, die zweiten Seelen der ersten Körper...

VERSAMMLUNG: Wir, die zweiten Seelen der ersten Körper...

FRAU: Träger des Wortes und Hüter der Sakramente einer neuen Erleuchtung...

MULDER: Sie sind Gläubige der Seelenübertragung, erleuchtete Geister, die von den Körpern anderer Menschen Besitz ergriffen haben.

VERSAMMLUNG: Träger des Wortes und Hüter der Sakramente einer neuen Erleuchtung...

FRAU: Gesegnete Mission und Mühe.

VERSAMMLUNG: Gesegnete Mission und Mühe.

FRAU: Unser Kampf ist transzendent, und eure Führung, unsere Führer...

VERSAMMLUNG: Unser Kampf ist transzendent, und eure Führung, unsere Führer...

Odin ist mit dem Tippen fertig und schaut in den hinteren Teil des Raumes zu den drei Besuchern.

FRAU: ...wird uns dem Anbruch eines neuen Zeitalters entgegenführen.

VERSAMMLUNG: ...wird uns dem Anbruch eines neuen Zeitalters entgegenführen.

Odin beginnt wieder zu tippen.

FRAU: Heute werden wir Zeugen von dreien, die nicht glauben.

Die Gemeinde, einer nach dem anderen, dreht sich langsam um und schaut zu den Agenten zurück.

FRAU: Wir ermutigen sie, ihr Herz und ihren Verstand für unsere Lehre zu öffnen, dass diejenigen, die das Fleisch schlachten, ihre eigene Seele schlachten und dass sie auf den Weg gelehrt werden müssen.

Mulder schaut zu Mazeroski.


DAS APARTMENT VON BETH KANE


Gary und Beth setzen sich. Mazeroski auch, aber Mulder und Scully bleiben stehen.

GARY KANE: Ich erinnere mich nur an Teile davon.

MULDER: Welche Teile sind das?

GARY KANE: Ich war im Wald und... Ich fühlte... wie ein Geist in mich eindrang.

Mulder geht hinüber und setzt sich neben ihn.

MULDER: Wenn Sie Geist sagen, Gary, bin ich mir nicht sicher, was Sie meinen.

GARY KANE: Es... es könnte ein Tiergeist gewesen sein. Ich kann es nicht erklären. Etwas... kam einfach über mich.

MULDER: Und Sie wissen nicht mehr, wer Sie gerufen hat?

Gary schüttelt den Kopf, nein. Scully, die in der Tür steht, schaut zurück in den Flur.

MULDER: Irgendetwas darüber, was in dieser Nacht geschah, nachdem Sie das Haus verlassen hatten?

Scully geht den Flur hinunter und sieht sich verschiedene Bilder an.

MULDER: Hatten Sie jemals mit jemandem aus der Kirche des Roten Museums zu tun?

GARY KANE: Ich habe sie schon mal gesehen.

MULDER: Haben Sie Grund zu der Annahme, dass sie mit dem, was Ihnen passiert ist, zu tun haben könnten?

Die Bilder sind von Beth, Gary, Stevie und der ganzen Familie.

MAZEROSKI: Sagen Sie ihm, was Sie mir gesagt haben, Gary.

Gary spricht im Hintergrund. Stevie geht auf Scully zu.

SCULLY: Hallo.

STEVIE KANE: Hi.

SCULLY: Wer bist du?

STEVIE KANE: Stevie.

SCULLY: Oh, du bist auf allen Bildern zu sehen. Du musst Garys jüngerer Bruder sein.

Stevie nickt.

SCULLY: Ich bin Dana. Stevie... weißt du noch, zu wem dein Bruder neulich Abend gegangen sein könnte?

Stevie schüttelt den Kopf "nein".

SCULLY: Hat er etwas gesagt?

Durch das Guckloch im Badezimmerspiegel beobachtet ein Mann Scully. Scully hört Schritte in diese Richtung und schaut in den Spiegel, aber sie sieht nichts. Der Mann ist verschwunden. Mulder geht auf Scully zu.

MULDER: Scully, wir treffen Sie draußen.

Er und Mazeroski gehen. Scully dreht sich zu Stevie zurück.

SCULLY: Also, vielen Dank für deine Zeit.

Mulder und Mazeroski gehen die Vordertreppe hinunter.

MULDER: War dieser Junge jemals in Schwierigkeiten?

MAZEROSKI: Gary?

MULDER: Ja.

MAZEROSKI: Nein, ich kenne ihn, seit er ein Kind war. Er ist im selben Alter wie mein Sohn. Nun, er hat ein paar Bier getrunken, aber er ist ein ganz normaler Sechzehnjähriger. Zumindest war er das.

MULDER: Sehen Sie einen merklichen Unterschied in ihm?

MAZEROSKI: MAZEROSKI: Ja, ja. Gary Kane lebte für den Football. Er ist auch ein verdammt guter Sportler. Jetzt will er sich nicht mal mehr anziehen.

MULDER: Das Rote Museum... wie werden sie von den örtlichen Bürgern behandelt?

Scully geht hinüber.

MAZEROSKI: Niemand kümmert sich sehr um sie.

MULDER: Nun, wurden sie jemals angegriffen? Ladenbesitzer, die sich weigern, an sie zu verkaufen, solche Sachen?

MAZEROSKI: Nun, es gibt ein gewisses Maß an Spannungen, aber die meisten Leute sind glücklich, wenn sie versuchen, sie einfach zu vermeiden.

MULDER: Äh, können Sie ein gutes Motel in der Gegend empfehlen?

MAZEROSKI: Sicher. Das bedeutet, dass Sie eine Weile hier bleiben werden. Glauben Sie, da könnte etwas dran sein?

MULDER: Nun, ich, ich möchte die Kirche und diesen Typen überprüfen.

MAZEROSKI: Da sind Sie hier genau richtig.


CLAY'S BBQ


Scully sitzt mit einem Berg Essen vor sich. Sie hat ein Latz mit dem Logo des Ladens darauf und es ist mit Soße bedeckt. Sie legt eine Rippchen weg und lässt dabei unbewusst noch etwas Soße an der Lippe und auf ihrer Wange zurück. Mulder sitzt ihr ebenfalls mit einem Latz gegenüber.

SCULLY: Wissen Sie, Mulder... Rippchen wie diese, ich würde sagen, die Kirche des Roten Museums verpasst was.

Er wischt die Soße auf ihrem Gesicht ab.

SCULLY: Danke. Also, Sie haben angefangen, mir von Walk-Ins zu erzählen, aber ich bin nicht sicher, ob ich die Feinheiten verstanden habe.

MULDER: Nun, es, es ist eine Art New-Age-Religion, die auf einer alten Idee basiert. Wenn man, äh, die Hoffnung oder Verzweiflung verliert und diese sterbliche Hülle verlassen will, wird man offen und verletzlich.

SCULLY: Als Behausung durch einen neuen Geist.

MULDER: Einem neuen erleuchteten Geist. Der Literatur zufolge war Abe Lincoln ein Walk-in. Und Michail Gorbatschow und Charles Colson, Nixons Berater.

SCULLY: Aber nicht Nixon?

MULDER: Nein. Nicht einmal die wollen Nixon für sich beanspruchen.

SCULLY: Unterstützen Sie also immer noch die Bessenheitsbehauptung des Sheriffs?

MULDER: Ich weiß es nicht. In Ermangelung einer anderen plausiblen Erklärung... es ist eine neue Theorie.

SCULLY: Nun, ich sage Ihnen etwas, ich fühle mich irgendwie komisch, wenn ich das sage...

Mulder schaut aus dem Fenster und sieht eine Versammlung des Roten Museums vorbeilaufen, die brüllt und schreit.

SCULLY: ...aber ich hatte heute eine Gänsehaut in dem Apartment [der Kanes].

MULDER: Wirklich?

TEENAGER: Hey, du Tofu-essender Handtuchkopf!

Ein Auto hupt den Jungen vom Roten Museum an.

SCULLY: Ja, was, was ist denn da los?

Der Lastwagen macht eine Umdrehung und der Junge auf dem Beifahrersitz brüllt den Kirchenbesucher an.

TEENAGER: Hey, Veggieburger, wer hat dich raus gelassen!

Mulder steht auf.

MULDER: Ich glaube, die Sperma-Gang ist gerade in die Stadt gefahren.

Die Teenager steigen aus dem Auto aus und gehen zu dem Jungen, der anhält und ihn ansieht.

RICK MAZEROSKI: He, Windelkopf! Wir reden mit dir. Wie geht's deiner Hauskuh?

TEENAGER: Hast du Milch aus ihm herausbekommen?

RICK MAZEROSKI: Wir reden mit dir, Aladdin.

Er schubst ihn zu dem anderen Teenager, der sich aufregt und dieser schubst ihn zurück in Rick.

RICK MAZEROSKI: Was ist denn los, Windelkopf?

Er schubst ihn zu dem anderen Teenager zurück, der ihn wieder schubst.

RICK MAZEROSKI: Hm? Hm?

ROTES MUSEUM TEENAGER: Nichts.

MULDER: Hey, lasst ihn in Ruhe!

Sie drehen sich alle um, um Mulder auf sie zukommen zu sehen.

MULDER: Lasst ihn in Ruhe.

Er sieht das Mitglied des Roten Museums an.

MULDER: Geh' nach Hause. Mach' schon, geh' nach Hause.

Der Teenager dreht sich schweigend um und geht weg.

TEENAGER: Wir sehen uns später, Red.

MULDER: Habt ihr ein Problem?

KATIE:' Ja, aber wer hat Sie gefragt?

MULDER: Ich sehe hier vier gegen einen. Damit habe ich ein Problem.

Scully geht auf die Gruppe zu.

SCULLY: Mulder?

RICK MAZEROSKI: Ja, nun, warum gehen Sie nicht mit Ihrer kleinen Ehefrau mit? Sie werden den Tourbus verpassen.

Als Scully ihren Mantel anzieht, sieht Katie, dass Scully eine Waffe hat.

WEIBLICHER TEENAGER: Sie hat eine Pistole.

RICK MAZEROSKI: Nun, was wird sie tun, uns erschießen? Ruf' meinen Vater an, Katie, ich denke, er würde das gerne hören.

MULDER: Wer ist dein Vater?

RICK MAZEROSKI: Er ist der Sheriff.

Mulder sieht Scully an.

MULDER: Ja, ich glaube, er würde das gerne hören.

TEENAGER: Komm schon, lass uns einfach von hier verschwinden, Rick.

Rick blickt Mulder an, geht dann an ihm vorbei und rempelt ihn dabei an. Der Rest der Clique folgt.

SCULLY: Irgendwie schwierig, die Schurken ohne eine Punktekarte zu erkennen.


KATIES HAUS


Rick steigt aus der Fahrerseite aus und Katie geht zu ihm herum. Das Radio plärrt, als er sie packt und sie eine Weile zärtlich küsst. Sie lächelt und er steigt in sein Auto. Sie winken einander zu, während er wegfährt. Katie geht auf ihr Haus zu und hört ein Wimmern. Sie sieht zu den Mülltonnen hinüber und sieht ihren Hund.

KATIE: Pupperdog? Bist da das? Pupperdog?

Sie fängt an, den Hund zu streicheln.

KATIE: Was machst du denn hier, Mädchen?

Ein Mann streckt die Hand aus, packt sie und hält ihr ein Tuch über den Mund. Er zerrt sie weg, sie tritt und schreit. Am Morgen schluchzt Katie. Sie hat nur noch ihren BH und ihre Unterwäsche an. Jedes kleine Geräusch lässt sie noch mehr wimmern. Sie lehnt sich an einen Baum und schaut auf. Sie schaut zurück auf Raben auf einem alten Baum. In ihren Gedanken verwandelt sich der Baum in einen riesigen Raben und beginnt, an ihr herumzupicken. Sie schreit vor Entsetzen und fällt zu Boden. Dann sieht sie Tausende von Kakerlaken, die über ihre Arme krabbeln. Sie versucht, sie abzuwehren, aber ohne Erfolg.

KATIE: Geht weg von mir! Geht weg von mir! Helft mir! Helft mir! Bitte, hilf mir doch jemand! Bitte, irgendjemand muss mir helfen! Helft mir! Bitte!

Auf ihrem Rücken stehen die Worte "SIE IST EINE".


MOTOR LODGE ANMELDUNG


Mulder ist am Telefon, schreibt etwas auf, sitzt auf dem Bett.

MULDER: Ja, Eddie, das ist alles gutes Zeug. Ja, sehen Sie nach, was Sie noch in der NCIC über ihn finden können und rufen Sie mich zurück. Unter, unter dieser Nummer oder auf meinem Handy.

Scully kommt herein. Er legt auf.

SCULLY: Ich habe gerade das Mädchen untersucht.

MULDER: Was haben Sie gefunden?

Scully setzt sich hin.

SCULLY: Nicht viel, bis der toxikologische Bericht zurückkam. Sie fanden Spuren einer unspezifizierten Alkaloid-Substanz in ihrem Blut, möglicherweise ein Opiat-Derivat, sowie eine gefährlich große Menge von etwas namens Scopolamin.

MULDER: Ist das das Zeug, das sie gegen Reisekrankheit verwenden?

SCULLY: Nun, nur in sehr kleinen Dosen. Alles über 0,2 Mikrogramm und Sie haben ein sehr starkes Anästhetikum mit halluzinogenen Eigenschaften. Es war in letzter Zeit in den Nachrichten, weil kolumbianische Banden es bei Entführungen benutzt haben, um ihre Opfer zu überwältigen.

MULDER: Ist es eine Substanz, die man nur auf Rezept bekommt?

SCULLY: Ja, man müsste wahrscheinlich Arzt oder Apotheker sein, um an diese Mengen zu kommen.

Er gibt ihr seinen Notizblock und geht hinüber zum Tisch, nimmt seine Waffe und andere Dinge in die Hand.

SCULLY: "Richard Odin. Auch bekannt als Doug Herman. Verließ die American Medical Association 1986 wegen fragwürdiger ethischer Untersuchungen. Hat die Lizenz nicht verlängert."

Mulder zieht seinen Mantel an.

MULDER: Ich werde fahren.

Sie gehen raus.


RICHARD ODINS HAUS


Mulder und Scully halten an. Mulder klopft an die Tür. Die Frau, die die Worte vorgelesen hatte, öffnet. Sie zeigen ihr seine Marke.

MULDER: Ich bin Special Agent Fox Mulder. Wir sind vom Federal Bureau of Investigation. Wir würden gerne mit Richard Odin sprechen. Ist er da?

FRAU: Einen Moment.

Odin kommt zur Tür.

MULDER: Richard Odin?

ODIN: Ja.

MULDER: Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. Dürfen wir hereinkommen?

Er versucht einzutreten, aber Odin hält seine Hand hoch.

ODIN: Es tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht erlauben, dieses Haus zu betreten.

SCULLY: Wir können einen Durchsuchungsbefehl bekommen, wenn das nötig sein sollte.

ODIN: Sie können mit einem Durchsuchungsbefehl wiederkommen, wenn Sie möchten, aber Sie werden dieses Gebäude nicht betreten.

MULDER: Nun, wieso das?

ODIN: Weil Sie Fleischfresser sind. Das Gebäude, in dem unsere Küchen untergebracht sind, darf durch Ihre Anwesenheit nicht entweiht werden. Ich glaube, ich im Rahmen meiner religiösen Rechte, darf ich das verhindern.

SCULLY: Ja, Sir, aber Sie können sich nicht hinter Ihren Rechten verstecken, wenn ein Verbrechen begangen wurde.

ODIN: Bin ich eines Verbrechens beschuldigt worden?

Hinter ihnen beginnt ein lautes Stöhnen. Die Agenten drehen sich um, um die Versammlung des Roten Museums zu sehen, die alle um ihr Auto herum stehe, die Agenten ansehen und skandieren.

VERSAMMLUNG: Ommm...

MULDER: Das können wir immer noch anderswo feststellen. Können Sie bitte nach draußen treten, Sir?

Odin sieht ihn an.

MULDER: Könnten Sie bitte nach draußen treten, Mr. Odin? Wir stellen Sie unter Arrest.


GRAHAM COUNTY SHERIFF'S STATION


Odin sitzt auf einem Platz an einem Tisch. Scully sitzt ihm gegenüber, Mulder und Mazeroski stehen.

SCULLY: Sind Sie mit einer Substanz namens Scopolamin vertraut, Mister Odin?

ODIN: Sind Sie vertraut mit Rinderwachstumshormonen und der unmenschlichen Behandlung von Rindfleisch und Milchkühen...

MULDER: Beantworten Sie einfach die Frage, Mister Odin.

ODIN: Ja, ich kenne sie. Aber ich habe es nie verschrieben oder verabreicht.

SCULLY: Haben Sie jemals anderen befohlen, es zu tun?

ODIN: Nein.

MULDER: Schließen Ihre religiösen Überzeugungen Sie davon aus, Rache zu üben, sei es physisch oder psychisch, an denen, die vielleicht Ihren Glauben nicht teilen?

ODIN: Die Barbaren werden eines Tages von der Erde gesäubert werden...

Mazeroski geht auf ihn zu.

MAZEROSKI: Beantworten Sie die Frage! Sie haben es getan, nicht wahr? Sie haben diesen Kindern etwas angetan!

Mulder packt ihn am Arm und führt ihn hinaus.

MULDER: Sheriff... Ich habe das schon einmal mit Ihrem Kind durchmachen müssen. Können Sie einfach einen Spaziergang machen?

DEPUTY OUTSIDE: Hey, Sheriff, können Sie mal kurz herkommen?

Mulder macht die Tür zu.

MULDER: Wissen Sie, für einen heiligen Mann haben Sie ein ziemliches Händchen dafür, Leute zu verärgern.

Mazeroski kommt herein.

MAZEROSKI: Wir haben Probleme auf der Straße.

Draußen steht eine Ansammlung von Leuten mitten auf der Straße vor Clay's BBQ. Stadtbewohner schreien sie an.

FRAU: Halten Sie Ihren Geist offen für die Weisheit des Führers.

MANN #1: Die Weisheit des Führers interessiert uns nicht!

FRAU: Wir bitten nur darum, dass Sie zuhören und...

MANN #2: Buh!

Die Rede der Frau wird übertönt von der Beschimpfungen der Stadtbewohner. Mulder, Scully und Mazeroski gehen auf den Tatort zu. Rick und sein Kumpel fahren vor und steigen aus.

TEENAGER: In Ordnung, Mann, los geht's!

FRAU: ...bevor es zu spät ist. Beendet das Gemetzel. Die Rechte der Gerechten müssen geschützt werden.

MANN #1: Bitte!

FRAU: So wie die Barbarei gegen die Natur aufhören muss. Gewalt gegen die Natur erzeugt Gewalt gegen den Menschen.

RICK MAZEROSKI: Wie wär's mit ein bisschen Kuhblut?

Rick bespritzt die Frau mit einem Eimer voller Kuhblut. Die Gemeindemitglieder stöhnen und keuchen, während die Stadtbewohner klatschen und jubeln. Ricks Vater packt ihn an der Schulter.

MAZEROSKI: Was glaubst du, was du da tust? Verschwinde von hier, geh'! Weg hier!

Er stößt Rick vom Tatort weg. Die Stadtbewohner jammern und stöhnen weiter. Scully sieht einen alten Mann in einem roten Lastwagen an, der sie zum Einsteigen auffordert. Scully sieht sich zu Mulder um und geht dann zum Auto.

ALTER MANN: Sind Sie die FBI-Agenten?

SCULLY: Ja.

ALTER MANN: Es gibt etwas, das ich Ihnen zeigen möchte.

Scully schaut zu Mulder, der sie beobachtet. Sie rasen schweigend die Straße entlang.


RINDERFARM


Sie erreichen ihr Ziel und steigen aus. Während Kühe muhen, gehen sie zum Zaun hinüber.

ALTER MANN: Dieses Weideland gehörte meinem Großvater. Er kaufte es 1890. Ja, er starb gleich da drüben, neben dem Viehstall. Zweiundachtzig Jahre alt. Eines Morgens fiel er einfach vom Traktor. Mein Vater bewirtschaftete die nächsten vierzig Jahre dieses Land. Ich habe es selbst fünfundzwanzig Jahre bearbeitet, bevor ich mich entschied, aufzuhören. Ich verkaufte es für das Achtzigfache des Preises meines Großvaters.

Er kichert.

SCULLY: Warum haben Sie es verkauft?

ALTER MANN: Ah... das Geschäft hat sich verändert. Die Menschen haben sich auch verändert.

MULDER: Inwiefern?

ALTER MANN: Die Konkurrenz. Früher kam man mit fünfzig Milchkühen aus. Jetzt muss man fünfhundert haben. Früher hat man sie auf die Weide getrieben, jetzt hält man sie in Gatter und füttert sie mit Getreide.

SCULLY: Sie sagten, Sie wollten uns etwas zeigen.

ALTER MANN: Sie sehen es gerade an.

Er zeigt auf zwei Männer, die sich um die Kühe kümmern.

ALTER MANN: Sehen Sie die Männer dort drüben? Nun, sie injizieren den Kühen etwas namens BST - Bovines Somatotropin.

SCULLY: Ein genetisch hergestelltes Wachstumshormon.

ALTER MANN: Ja, spritzen sie ihnen etwas davon und die Kuh wird zehn Prozent mehr Milch produzieren. Verfüttern Sie es an Fleischrinder, mehr Fleisch auf den Rippen. Hat das Geschäft verändert. Hat eine ganze Menge Dinge verändert.

SCULLY: Wie meinen Sie das?

ALTER MANN: Nun, dieser, äh, Aufruhr in der Stadt heute Nachmittag. Vor zehn, sogar vor fünf Jahren wäre das nie passiert. Die Leute hier haben sich verändert... sind gemein geworden... gehässig... Hund-beißt-Hund. Letztes Jahr gab es hier sieben Vergewaltigungen durch High-School-Jungs. Nun, das, ähm... diese, diese Sache mit den Kindern, die im Wald gefunden wurden... nun, ich denke, Sie werden feststellen, dass alles von derselben Wurzel herrührt.

MULDER: Das Wachstumshormon.

ALTER MANN: Ja, Sir.

SCULLY: Aber diese Hormone haben sich als sicher erwiesen. Sie wurden von der F.D.A. frei gegeben.

ALTER MANN: Sagt wer? Die Regierung? Gott...

Er geht zurück zu seinem Truck.

MANN: Ja, das ist gut.

Mulder und Scully sehen sich an und folgen ihm dann. Einer der Männer reicht dem anderen eine Nadel, dann dreht er sich um. Sein Name ist Gerd Thomas und er ist der Mann, der Scully durch das Guckloch beobachtet hat.


Nachts fliegt ein Flugzeug über die Farm. Neben dem Piloten sitzt ein Arzt, der einen Haliburton-Aktenkoffer trägt.

PILOT: Ich weiß nicht, Doc. Ich verliere den Öldruck wie verrückt. Ich weiß nicht, was da vor sich geht!

LARSON: Wie weit sind wir vom Flughafen entfernt?

PILOT: Wir werden es nicht schaffen. Ich muss einen Platz finden, wo ich sie landen kann.

Der Pilot schaut aus dem Fenster, als der Motor anfängt zu stottern. Das Flugzeug nähert sich schnell den Bäumen.

LARSON: Vorsicht!

Das Flugzeug stürzt mit der Nase in die Lichtung kurz vor den Bäumen. Die darauf folgende Explosion ist gewaltig. Am Morgen begutachten Feuerwehrleute, Hilfssheriffs und Sheriffs das Wrack, wobei einige miteinander reden. Zwei Männer wickeln die Leichen ein, als Mulder, Scully und Mazeroski zur Absturzstelle gehen.

MAZEROSKI: Wir versuchen immer noch, den Piloten zu identifizieren.

SCULLY: Was ist mit der zweiten Leiche?

MAZEROSKI: Das ist Dr. Jerrold Larson.

MULDER: Haben Sie ihn gekannt?

MAZEROSKI: Ja. Er hat mein Kind entbunden. Hier drüben ist noch etwas anderes, das ich Ihnen zeigen möchte.

Er führt sie hinüber zu dem Aktenkoffer, der aufgebrochen ist. Mulder hebt ihn mit seinem Stift auf und sieht, dass er halb mit Geld und halb mit Fläschchen gefüllt ist, von denen einige zerbrochen sind.

SCULLY: Danke.

MULDER: Sieht aus, als hätte der Arzt vielleicht mehr als nur Babys entbunden.

MAZEROSKI: Deshalb habe ich Sie hierher gebracht.

Scully nimmt einen Beutel aus der Aktentasche und öffnet den Reißverschluss mit einem Gummihandschuh. Sie holt ein Fläschchen heraus und riecht daran. Mulder steht auf.

MULDER: Irgendeine Ahnung, worum es hier geht?

MAZEROSKI: Ich habe keine Ahnung. Jerry Larson war eine Stütze in dieser Gemeinde. Er war einer der letzten Landärzte.

MULDER: Nun, woher auch immer er kam, ich würde sagen, das war ein verdammt guter Hausbesuch.

MAZEROSKI: Sie glauben doch nicht, dass das etwas damit zu tun hat, was mit diesen Kindern passiert ist?

Scully hebt die Ampulle auf.

SCULLY: Ich denke, wir werden mehr wissen, sobald wir herausgefunden haben, was das ist.


MOTOR LODGE ANMELDUNG


Scully ist am Telefon.

SCULLY: Sind Sie sicher? Beide Kinder? Nein, es ist in Ordnung, ich bin... Ich bin sicher, dass Sie Recht haben. Ich danke Ihnen vielmals.

Sie legt auf, als Mulder hereinkommt.

MULDER: Scully? Sie werden es nicht glauben.

Er schließt die Tür. Scully steht auf.

SCULLY: Sie haben eine Verbindung zwischen den Kindern von außerhalb der Stadt und den hier entführten Kindern gefunden. Jedes einzelne von ihnen wurde von Doktor Larson entbunden und während der Kindheit behandelt.

MULDER: Ja, die Ausdrucke, die wir in der Aktentasche gefunden haben, waren meistens Versandaufträge zusammen mit einer Liste von Kreditkartennummern, wobei jede Nummer einer Karte der Familie des Opfers entspricht.

SCULLY: Warum sollte er eine Liste von Kreditkartennummern bei sich tragen?

MULDER: Das weiß ich nicht. Vielleicht, um sie zu verfolgen, so wie Kreditkartenunternehmen gestohlene Karten verfolgen?

SCULLY: Aber warum? Und wogegen hat er sie behandelt?

Mulder setzt sich.

MULDER: Womit hat er sie behandelt?

SCULLY: Ich weiß es nicht. Wir werden die Testergebnisse für das Fläschchen erst morgen zurückbekommen. Denken Sie, es könnte ein bovines Wachstumshormon sein?

MULDER: Ich weiß, das war das erste, was uns beiden durch den Kopf ging, Scully, aber es passt einfach nicht. Nicht mit diesem Aktenkoffer voller Geld.

SCULLY: Ich weiß. Und es beantwortet immer noch nicht die Frage, wer diese Kinder markiert... oder warum.


RINDERFARM


Einige Angehörige des Roten Museums gehen durch die Weide und der Mann, dem zuvor die Nadel gereicht wurde, öffnet das Tor.

MANN: Gehen Sie weiter. Wir gehen weg.

Er klopft der Kuh auf den Rücken, die muht und hinaus geht. Der Mann zieht die Handschuhe aus und steckt die Nadeln weg. Der Gucklochmann, Gerd Thomas, legt etwas hinten auf seinen Lastwagen.'#'

GERD THOMAS: Also, sehe ich Sie morgen früh?

MANN: Ja. Punkt 8:30 Uhr.

Er schließt seine Kiste und sieht Thomas beim Wegfahren zu. Thomas hält an und sieht zu, wie ein Mann in einem blauen Auto an ihm vorbeifährt. Er schaut zurück und fährt weiter. Der Mann in dem blauen Auto steigt aus. Es ist der Crew-Cut Man.

MANN: Howdy.

Der Crew-Cut Man erschießt ihn und geht zu seinem Auto zurück.


DAS APARTMENT VON BETH KANE


Beth bringt gerade den Müll raus als Mulder und Scully vorfahren.

SCULLY: Hi. Tut uns leid, dass wir unangekündigt kommen.

BETH KANE: Gary ist im Moment nicht zu Hause.

SCULLY: Eigentlich wollten wir mit Ihnen sprechen, wenn das in Ordnung ist.

Drinnen setzen sie sich, bis auf Mulder, der stehen bleibt.

BETH KANE: Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Glauben Sie, dass Dr. Larson irgendwelche Tests an Gary durchgeführt hat?

SCULLY: Nun, wenn ich zurückdenke, gab es da etwas, das Ihnen seltsam erschien? War Gary oft krank?

BETH KANE: Nein. Eigentlich war Gary noch nie einen Tag in seinem Leben krank.

MULDER: Gary war nie krank.

BETH KANE: Nein.

SCULLY: Warum war er bei Dr. Larson in Behandlung?

BETH KANE: Dr. Larson hat ihm Vitaminspritzen gegeben. Er hat sie vielen Kindern gegeben. Er sagte, es sei wie eine Behandlung ihrer Zähne mit Fluorid... als vorbeugende Maßnahme.

MULDER: Haben Sie Gary jemals von einem anderen Arzt behandeln?

BETH KANE: Nein. Jay wollte es.

SCULLY: Jay ist Ihr Mann?

BETH KANE: Ja. Er war besorgt, dass Gary nicht wächst. Jay war 1,96 m. Er wollte, dass Gary College-Basketball spielt.

Mulder schaut sich das Badezimmer an.

BETH KANE: Aber dann gab es Jays Unfall.

SCULLY: Was für ein Unfall?

Mulder bemerkt das kleine Loch im Spiegel.

BETH KANE: Das ist sieben Jahre her. Er arbeitete in der Verpackungsanlage. Er hatte einen Unfall mit einer der Maschinen.

Sie schauen weg.

MULDER: Wie bitte? Was ist das?

Sie gehen ins Badezimmer. Mulder hält seine Hand hoch und das Licht aus dem kleinem Loch scheint auf sie.

BETH KANE: Was?

MULDER: Dieses Licht hier.

BETH KANE: Ich weiß es nicht.

Mulder macht das Licht an und schaut auf das Guckloch.

MULDER: Da hinten ist etwas.

Mulder schlägt mit einem Handtuch, das um seine Hand gewickelt ist, durch das Glas. Er schaut hinein und sieht eine Videokamera mit Tausenden von Videobändern.

SCULLY: Was ist das, Mulder?

MULDER: Sieht aus wie das private kleine Filmstudio von jemandem.

SCULLY: Was?

Sie schauen alle hinein.

BETH KANE: Oh mein Gott.


DELTA GLEN


Rick und sein Freund sitzen in ihrem Auto auf einer Lichtung und betrinken sich. Jemand schleicht durch den Wald.

TEENAGER: Ich muss die Eidechse trockenlegen.

Er sieht Rick an und wartet auf eine Antwort.

RICK MAZEROSKI: Was willst du Mann, Applaus?

Sie lachen und der Teenager steigt aus dem Auto aus. Als er fertig ist, macht er seinen Hosenschlitz zu und geht zurück zum Auto. Rick nimmt einen Schluck von seinem Bier, als Gerd Thomas, ihm ein Tuch über den Mund hält. Als der Teenager das Auto erreicht, ist es leer. Ricks Seite der Tür ist offen.

TEENAGER: Rick? Rick?

Morgen. Die Hilfssheriffs des Sheriffs stehen über der Leiche von Rick und Ricks Freund steht auf der Seite. Sheriff Mazeroski hält an und steigt aus. Einer der Hilfssheriffs geht zu ihm hinüber.

DEPUTY: Sheriff? Wir werden herausfinden, wer ihm das angetan hat...

Mazeroski geht an ihm vorbei.

MAZEROSKI: Gehen Sie weg von ihm. Gehen Sie zurück.

Rick liegt mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden, die Worte "ER IST EINER" stehen wie bei den anderen auf seinem unteren Rücken.

MAZEROSKI: Oh, mein Gott... Ricky! Sohn...

Er dreht ihn um und sieht, dass dessen Augen offen und starr sind. Er hebt seinen Kopf hoch.

MAZEROSKI: Nein. Nein, nein, nein!

Kurze Zeit später geht der Crew-Cut Man aus dem Wald heraus und geht zu seinem Auto. Er wirft seine Waffe in den Kofferraum, knallt ihn zu und geht zu seiner Wagentür. Scully und Mulder fahren eine Straße entlang. Scully sieht sich eine Mappe mit einem Bild von Thomas an.

SCULLY: Sein Name ist Gerd Thomas. Ihm gehört das Gebäude seit einundzwanzig Jahren. Er hat früher eine Kindertagesstätte darin betrieben. Sie halten ihn für uns fest.

Der Crew-Cut Man hält an der Straße an. Sie überholen ihn, als dieser nach rechts abbiegt. Scully schaut ihm ins Gesicht, als er vorbeifährt.

MULDER: Was ist los?

SCULLY: Ich kenne dieses Gesicht.

MULDER: Was?


GRAHAM COUNTY SHERIFF'S STATION


Ein Officer führt Thomas zu einen Stuhl und geht hinaus. Mulder schließt die Tür. Scully setzt sich hin.

MULDER: Das ist ja eine ganz schöne Videothek, die Sie sich da zusammengestellt haben. Ich mag besonders die mit den kleinen Jungs.

Thomas spricht mit einer hauchdünnen, leisen, ruhigen Stimme.

GERD THOMAS: Ich weiß. Ich bin... ein kranker Mann.

Mulder setzt sich über den Tisch.

MULDER: Nein. Nein, Männer, die wissen, dass sie krank sind, versuchen, sich Hilfe zu holen. Sie haben einfach jahrelang weitergemacht.

GERD THOMAS: Ich wollte niemanden verletzen.

MULDER: Haben Sie diese Kinder entführt?

GERD THOMAS: Ja.

MULDER: Sind Sie bereit, diese Verbrechen zu gestehen?

GERD THOMAS: Ja.

MULDER: Und zu den Morden an Rick Mazeroski und...

GERD THOMAS: Nein. Ich habe nie jemanden ermordet.

Mulder öffnet einen Ordner und nimmt einige Bilder heraus. Er steht auf und geht um Thomas herum.

MULDER: Haben Sie Rick Mazeroski entführt?

Er legt zwei Bilder vor Thomas hin: eine Nahaufnahme der Worte "ER IST EINER" und ein Bild von Ricks Leiche.

MULDER: Haben Sie das auf seinen Rücken geschrieben?

GERD THOMAS: Oh mein Gott...

MULDER: Beantworten Sie die Frage.

GERD THOMAS: Nein, ich... Ich habe sie nicht getötet. Ich habe nie jemanden getötet, ich... Ich habe diese Kinder wirklich geliebt.

MULDER: Drücken Sie so Ihre Liebe zu ihnen aus?

Er legt ein Bild von Ricks Gesicht hin, das kalt aussieht, mit offenen Augen. Dann schiebt er Thomas' Gesicht darauf zu.

MULDER: Haben Sie Rick Mazeroski entführt? Haben Sie das auf seinen Rücken geschrieben?

GERD THOMAS: Ja!

MULDER: Warum?

GERD THOMAS: Wegen dem, was er geworden war.

MULDER: Was war er geworden?

GERD THOMAS: Weil diese Kinder zu Monstern geworden sind.

MULDER: Das ergibt doch keinen Sinn. Nun, erklären...Sie mir das.

Thomas nickt.

GERD THOMAS: Wegen Dr. Larson, wegen der Tests.

Scullys Gedanken schweifen ab. In ihrem Kopf sieht sie den Crew-Cut Man in seinem blauen Auto. Dann erinnert sie sich, wie er in dem weißen Lieferwagen vorbeifährt. Sie erinnert sich, dass er Deep Throat erschossen hat. Der Schuss hallt in ihrem Kopf wider.

SCULLY: Entschuldigen Sie mich.

'Sie steht auf und geht hinaus. Mulder sieht sie an, dann wieder zu Thomas. Er geht über den Tisch und setzt sich hin.

MULDER: Okay, welche Tests?

GERD THOMAS: Dr. Larson hat diese Kinder als Versuchskaninchen benutzt und er hat auch uns benutzt.

MULDER: Was meinen Sie mit "benutzt"?

GERD THOMAS: Um das Vieh zu impfen.

MULDER: Mit Wachstumshormon?

GERD THOMAS: Ich weiß nicht genau, was es war, aber er hat uns eine Menge Geld dafür bezahlt.

MULDER: Sie sagen also, dass Dr. Larson Ihnen eine Menge Geld dafür bezahlt hat, den Rindern etwas zu impfen, aber Sie wussten nicht, was es war.

GERD THOMAS: Erst später. Erst nach all diesen Vergewaltigungen.

Er macht ein paar abgehackte Atemzüge.

GERD THOMAS: Doktor Larson sagte meinem Chef, dass er sich für alles, was diese Kinder getan haben, verantwortlich fühlt... und dass er ihnen die gleichen Impfungen verabreicht.

MULDER: War Dr. Larson an der Entführung beteiligt?

Thomas schüttelt den Kopf.

GERD THOMAS: Nein, nein... er wollte nicht, dass sein Geheimnis ans Licht kommt. Er hat sich nicht um diese Kinder gekümmert wie ich.

Scully kommt mit einer Mappe zurück.

SCULLY: Mulder?

MULDER: Mm-hmm?

Er steht auf und geht zu ihr hinüber.

SCULLY: Ich, äh... ich glaube, er sagt die Wahrheit. Ich glaube nicht, dass er jemanden getötet hat.

MULDER: Nun, wie können Sie sicher sein?

SCULLY: Ich habe gerade den toxikologischen Bericht über die zerbrochene Ampulle zurückbekommen. Die Restsubstanz konnte nicht analysiert werden, weil sie synthetische Kortikosteroide mit nicht identifizierten Aminosäuren enthielt. Das ist Purity Control, Mulder.

Sie gehen raus. Mulder signalisiert dem Deputy, der zurück in den Raum geht.

MULDER: Wissen Sie, was Sie da sagen, Scully?

SCULLY: Der Mann, der bei diesem Flugzeugabsturz gestorben ist, hat diese Kinder mit Antikörpern geimpft, die von einer möglicherweise außerirdischen Quelle stammen.

MULDER: Er hat diesen Kindern außerirdische DNA injiziert.

SCULLY: Nein, Mulder, das wurde nie schlüssig bewiesen.

MULDER: Aber es ist dieselbe Substanz, die wir in dem Erlenmeyer-Kolben gefunden haben, nicht wahr? Dasselbe Material, für das mein Kontakt Deep Throat gestorben ist.

SCULLY: Ja.

MULDER: Es ergibt alles Sinn. Das Geld in dem Aktenkoffer, sie haben hier ein Experiment durchgeführt. Jemand hat dafür bezahlt, dass diesen Kindern außerirdische DNA injiziert wurde, um zu sehen, wie sie reagieren würden. Das geht schon seit Jahren so.

SCULLY: Weiß dieser Mann etwas darüber?

MULDER: Nein. Er ist nur eine arme Seele, die ihre Tarnung auffliegen ließ. Ich glaube nicht, dass er mehr weiß, als er uns gesagt hat.

SCULLY: Nun, ich denke, sein Chef muss mehr gewusst haben, denn man hat ihn gerade erschossen auf einer Kuhweide gefunden.

MULDER: Was?

SCULLY: Ich glaube, ich weiß, wer ihn erschossen hat, Mulder. Der Mann, den ich heute auf der Straße erkannt habe... das ist derselbe Mann, der Deep Throat hingerichtet hat.

Mulder starrt sie eine Sekunde lang ungläubig an.

MULDER: Nun, wer auch immer dahinter steckt, er ist hier und verwischt die Spuren. Er wird hinter den Kindern her sein. Sie holen den Sheriff und treffen mich in Gary Kanes Wohnung.

Er geht los und sieht sie dann an.

MULDER: Und, Scully... Ich will diesen Kerl lebend.

Er geht weg, während sie ihn anstarrt.


BETH KANE'S HAUS


Mulder hält an, rennt aus seinem Auto und klopft an die Tür. Beth öffnet sie.

MULDER: Wo ist Gary?

BETH KANE: Er ist in seinem Schlafzimmer.

MULDER: Gehen Sie und packen Sie ein paar Kleider ein, Dinge, die Sie brauchen. Sie kommen alle mit mir.

Ein Polizeiwagen hält an.

BETH KANE: Was?

MULDER: Das erkläre ich später.

Er rennt die Treppe hinunter, als Mazeroski aus seinem Auto aussteigt.

MULDER: Diese Kreditkartennummern, die Familie jedes Kindes, die aufgelistet war. Sorgen Sie dafür, dass sie zu packen anfangen. Rufen Sie jeden Mann, den Sie haben.

MAZEROSKI: Wo bringen wir sie hin?


RICHARD ODINS HAUS


Odin öffnet die Tür und sieht Mulder davor stehen.

ODIN: Ja?

MULDER: Ich brauche Ihre Hilfe.

Odin sieht ihn ein wenig schockiert an.

ODIN: Weshalb?

MULDER: Es mag Ihr religiöses Empfinden beleidigen, aber es könnte helfen, das Leben einiger Kinder zu retten.


KIRCHE DES ROTEN MUSEUMS
DELTA GLEN, WISCONSIN


Murmelnd eilen die Stadtbewohner in das Hauptgebäude. Auf der anderen Seite des Raumes, um die Stühle herum versammelt, befinden sich die Anhänger. Die Kanes betreten den Saal. Mazeroski bahnt sich seinen Weg durch die Menge und blickt auf die kleinen Kinder des Roten Museums. Scully geht zu ihm hinüber.

SCULLY: Sheriff... wo ist Mulder?

MAZEROSKI: Er sagte mir, ich solle dafür sorgen, dass die Kinder in Sicherheit sind. Er dachte, es gäbe einen anderen Ort, wo dieser Kerl sein könnte.


J.A.S.D. BEEF
DELTA GLEN, WISCONSIN


Mulder hält an und steigt aus. Er geht hinein und geht zu einer Tür, die Waffe in der Hand. Er greift mit beiden Händen in Richtung der Wände neben ihm und betätigt den Lichtschalter. Als er langsam geht, bleibt er stehen und sieht die Spur einer Flüssigkeit auf dem Boden. Er kniet sich hin und riecht daran, dann folgt er dem Weg und tritt um die großen hängenden Fleischstücke herum. Er geht hinüber zu einem Benzinkanister auf dem Boden. Er folgt dem Weg einen Korridor entlang, wo riesige Fleischstücke auf beiden Seiten von ihm herunterhängen, komplett eingewickelt. Zu seiner Rechten klappert etwas und er zieht wieder seine Waffe. Als er den Gang betritt, sieht er einen weiteren Benzinkanister. Als er zurück in den Raum geht, tritt der Crew-Cut Man, der einen weiteren Benzinkanister trägt, zwischen zwei der Fleischstücke hervor und geht in die andere Richtung, ohne der er Mulder sieht. Mulder zielt mit seiner Waffe.

MULDER: Bleiben Sie genau da stehen!

Der Crew-Cut Man macht sich nicht einmal die Mühe, sich umzuschauen, er rennt einfach los und lässt den Benzinkanister fallen. Mulder eilt schnell hinter ihm her und geht langsam den nächsten Fleischdurchgang entlang. Er schaut unter einigen von ihnen hindurch, kniet sich hin und bewegt sich. Plötzlich schwingt sich der Crew-Cut Man an einen Fleischhaken hervor und tritt Mulder mit beiden Füßen mitten ins Gesicht, wobei dem Agenten die Waffe aus der Hand geschlagen wird. Der Crew-Cut Man lächelt und rennt davon. Mulder steht auf und rennt hinter ihm her, als der Crew-Cut Man ihn einsperrt.

MULDER: Hey!

Der Crew-Cut Man holt sein Feuerzeug heraus und zündet es an. Scully und drei Officers kommen durch die Tür hinter ihm herein. Scully zielt mit ihrer Waffe.

SCULLY: Keine Bewegung!

Er dreht sich um.

SCULLY: Legen Sie sie hin. Sofort.

Der Crew-Cut Man lächelt.

SCULLY: Legen Sie einfach das Feuerzeug hin.

Mazeroski hält mit einer Hand seine Schrotflinte auf den Crew-Cut Man. Seine Hand zittert. Mulder schlägt gegen die Tür. Scully dreht sich um, um nachzusehen und der Crew-Cut Man bewegt sein Feuerzeug in Richtung Benzinkanister. Mulder schlägt noch ein wenig mehr, hört aber auf, als er zwei Schüsse und einen vor Schmerzen schreienden Mann hört. Mulder klopft weiter an die Tür, als drei weitere Schüsse abgegeben werden.

MULDER: Hey!

Mazeroski geht auf die Leiche des Crew-Cut Man zu und feuert zwei weitere Schüsse ab, bis er keine Kugeln mehr hat. Er drückt wiederholt auf den Abzug und die Waffe klickt. Mazeroski beginnt zu weinen. Ein Hilfssheriff entriegelt die Tür und Mulder geht hinaus. Zwei Beamte folgen ihm. Mulder schaut auf den Crew-Cut Man, dann auf Mazeroski.

MULDER: Bringen Sie ihn hier raus. Bringen Sie alle hier raus!

Sie beginnen zu gehen. Ein Hilfssheriff greift nach Mazeroskis Arm.

DEPUTY: Kommen Sie.

Er geht mit Mazeroski hinaus, der die ganze Zeit den Crew-Cut Man ansieht. Scully, die ihren Bericht tippt, spricht über den Tatort.

SCULLY: Aktenzeichen XWC060361. Die Identität des Mannes, der im Schlachthof erschossen wurde, ist noch nicht geklärt. Sein Name, jegliche Aufzeichnungen oder Artefakte aus seiner Vergangenheit, Gegenwart oder seinem Einwanderungsstatus müssen noch herausgefunden werden. Seine Fingerabdrücke sind weder im FBI. noch im National System of Records gespeichert. Zum jetzigen Zeitpunkt bleibt es fraglich, ob sich jemand zu der Identifizierung der Leiche meldet oder Anspruch auf die Leiche erhebt.

Mulder und Scully gehen weg.


KIRCHE DES ROTEN MUSEUMS
DELTA GLEN, WISCONSIN


Die Kinder und Heranwachsenden der Stadt stehen zusammen, während Scully weiter spricht.

SCULLY: Bei der weiteren Analyse wurde das in den zerbrochenen Fläschchen gefundene Impfmittel isoliert und als instabiler Antikörper ohne bekannten biologischen Ursprung bestimmt. Nach dreiwöchiger Untersuchung sind die Bestandteile des Serums, wahrscheinlich synthetisch, strukturell zerfallen und können in diesem rückläufigen Zustand nicht weiter analysiert werden. Dies fällt mit der Entwicklung einer schweren und undiagnostizierten grippeähnlichen Erkrankung zusammen, von der die Kinder, von denen angenommen wurde, dass sie geimpft waren sowie einige der lokalen Familien betroffen sind.

Die Mitglieder des Roten Museums blicken auf die Stadtbewohner.

SCULLY: Bis heute hat sich keines der Mitglieder der Kirche des Roten Museums mit dieser Krankheit angesteckt. Ich vermute, wer auch immer diesen Versuch durchgeführt hat, könnte sie als Kontrollgruppe benutzt haben.

Schnitt zu einer Aufnahme des offenen Aktenkoffers.

SCULLY: Die Frachtpapiere für Milch und Rindfleisch, von denen angenommen wird, dass sie durch das nicht spezifizierte Impfmittel verunreinigt sind, enthalten nicht genügend Informationen, um ihren Bestimmungsort zu ermitteln.

Schnitt zu einer Aufnahme von Clay's BBQ, auf dem im Fenster ein Schild mit der Aufschrift "Bis auf Weiteres geschlossen" zu sehen ist.

SCULLY: Eine örtliche Beratungsstelle und eine Quarantäne wurden eingerichtet. Weitere Untersuchungen des verdorbenen Rindfleisches wurden von den zuständigen Gesundheitsbehörden der Regierung versprochen.

Der alte Mann sitzt in seinem Auto und sieht sich den geschlossenen Laden an.

SCULLY: Die Ermittlungen des FBI in diesem Fall kommen zurzeit zum Stillstand. Der Fall bleibt offen und ungelöst.

Er fährt weg.

Mitgeschrieben von:[Bearbeiten]